Feel Good to Die (Happy If You Died / Jookeodo Joa / 죽어도 좋아)

Sr. Baek.

¿Que pasó?

Roo Da ...

me dijo que estaba en camino a reunirse con usted.

Entonces por qué...

¿Le pasó esto a Roo Da?

¿Qué estabas haciendo, Sr. Baek?

Devuelve las cosas a la forma en que eran.

Devuelve a la vida a Roo Da.

¡Devuélvala a la vida!

Traer ... traerla de vuelta?

Está bien. ¡Traela devuelta!

Sí.

Eso es.

¿Qué?

Necesito volver el tiempo atrás.

Probablemente todavía tenga una oportunidad.

¿Qué tipo de locura es esto ahora?

Mátame.

Mátame. Date prisa ahora

¡Dije, mátame!

¡Idiota!

Maldita sea.

¡Oye!

Sólo matame. ¡Te estoy pidiendo que me mates!

¿Qué pasa contigo? ¿Estas loco?

Sí. Estoy loco.

Este chico debe estar seriamente loco. ¡Oye!

¿Quieres morir? ¿Quieres morir?

Sí.

Mátame.

¡Te estoy pidiendo que me mates!

¡Oye!

Para.

Alguien, por favor ayuda!

Necesito morir

¡Déjame ir!

- Ven ahora. - ¡Suéltame!

Dije, déjame ir!

¡No no!

¡Suéltame!

Roo Da, despierta.

Roo Da, despierta. Roo Da.

¡Despierta!

¿Conoces a Roo Da? ¿Donde esta ella?

¿Ella está siendo operada,

o no en esa sala?

La cosa es...

¿Que está pasando aqui?

Ella estaba en camino al trabajo esta mañana.

Entonces, ¿qué está haciendo ella aquí?

Dime.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

¿Qué estás tratando de decir en este momento?

¿Qué está haciendo Roo Da aquí?

¿Dónde está Roo Da?

¿Donde esta ella? ¿Dónde?

¿Dónde está Roo Da?

No.

¿Qué debo hacer?

Dime dónde está Roo Da.

Sr. Baek.

- Sr. Baek. - ¿Que es esto?

- Sr. Baek. - ¡Déjame salir de aquí!

Perdóneme. Estoy aquí por Baek Jin Sang.

Date prisa y haz algo al respecto.

¡Date prisa y déjame salir!

Sr. Baek, ¿qué te pasa?

Director, por favor déjeme salir.

Tengo algo que debo hacer cuando salga.

Te dejarán salir si te mantienes tranquilo. ¿Que pasa?

No hay tiempo para esto.

Son las 12:00 am

Son casi las 12:00 am.

¿Qué?

Es la Srita. Lee necesito salvarla.

El bucle de tiempo puede haberse ido ahora,

pero apareció de repente.

Podría aparecer de nuevo.

Así que tienes que darte prisa, y déjame salir!

Dije apurate y dejame salir.

Baek Jin San!

"Traerla devuelta"?

¿De qué estás hablando?

La Srita. Lee...

esta muerta, Tú lo sabes.

No.

Está muerta, ¡pero puedo devolverla a la vida!

¡Puedo devolverla a la vida!

Cálmate.

¿Por qué estás siendo así también?

No.

No.

Puedo devolverla a la vida. Yo puedo hacerlo.

Baek Jin San!

¿Por qué me tienes lástima?

Todos ustedes me odiaban.

¿Porqué ahora? ¿Por qué?

¿Por qué no me estás maldiciendo?

No.

No.

El tiempo...

Director Na.

Sólo matame.

¡Solo mátame si no puedo volver atrás!

¡Sólo matame!

Directora Na!

¡No!

Directora Na!

Si descubro cómo sucedió,

Podría encontrar una manera de causar el bucle de tiempo.

Debo recordar todo ...

sobre el bucle de tiempo.

Fue el día del evento de degustación.

Moriste después de la cena del equipo ...

No, usted falleció.

Pero volviste a la vida,

Y el día se repitió.

Sin embargo, seguiste muriendo.

Nos quedamos atrapados en un bucle de tiempo.

Comenzó el día del evento de degustación.

Ese fue probablemente el día ...

Fui maldecido por la Sra. Choi.

Y como la Sra. Choi me perdonó ...

después de ver a la Srita. Lee agarrarme del cuello,

el bucle del tiempo desapareció.

¡Solo muere!

Sólo muere, Baek Jin Sang!

Después de eso, el bucle de tiempo reapareció ...

cada vez que alguien me guardaba rencor.

Entonces...

¿Por qué comenzó el bucle de tiempo en la cena del equipo?

Y...

¿Por qué desapareció de repente?

De repente desapareció justo como empezó.

No. Tiene que haber una razón.

Pensemos, Baek Jin Sang.

Sra. Choi, deja de llorar.

Empiezas a hacerme preocupar.

Tan poca gente vino aquí.

Me preocupa que la Srita. Lee se sienta sola.

La compañía está en un desastre después de todo.

- Hola. - Hola.

Hola.

Dios mío.

¿Que es todo esto?

Pero ¿dónde está el Sr. Baek?

Él no está aquí todavía.

¿Qué?

¿Cómo podría llegar tarde como líder de equipo?

Y no es él parcialmente culpable ...

por hacer que esto suceda? ¿No te parece?

Señor, ¿qué estás diciendo?

¿He dicho algo mal?

Si no fuera por la Sra. Kim ...

Solo come.

Sra. Choi.

¿Por qué estás aquí en lugar de entrar?

Deberías despedirte de ella.

¿Qué estás haciendo aquí?

Escuché que estabas allí, Sr. Baek.

¿Por qué no dejaste que eso pasara?

¿Por qué la dejaste morir así?

¿Por qué murió cuando no hizo nada malo?

Dime. ¿Por qué no puedes decir nada?

Sr. Baek.

Deberías al menos entrar y comer.

Déjame pedirte un favor.

Bueno. Solo di la palabra.

Déjame en paz.

Siguiente noticia.

Una empleada que fue despedida de MW Chicken ...

debido a un incidente desafortunado ...

Todavía es incapaz de conocer a nadie.

Alrededor de las 9 de la noche del miércoles 7 de noviembre.

cuando un fuego surgió del edificio,

Esta mujer voluntariamente se quedó en su habitación.

Alrededor de las 9 pm el 7 de noviembre?

Ese es el día en que comenzó el bucle de tiempo.

Ella escribió la razón por la que se negó a vivir ...

como su último mensaje en su diario.

Sin embargo, su familia se niega a revelarlo.

El diario.

Sí. Podría haber una pista allí.

¿Qué te trae por aquí?

Apartese del camino.

- No puedes hacer esto. - Por favor no lo hagas.

- No puedes entrar ahí. - Oye, deténlos.

Abre, Sr. Kang In Han.

Oye. Sr. Kang In Han.

- No puedes entrar ahí. - Sal de nuestro camino.

Oye, ¿quién te dijo que entraras como te plazca?

Esta es mi compañia ¡Mi empresa!

Sr. Kang In Han. Debes venir con nosotros ...

Por manipular los precios de las acciones.

¿Qué? ¿Manipulanr el precio de las acciones?

Sus palabras...

bajaron los precios de las acciones,