Princess Agents (特工皇妃楚乔ä¼)

Princess Agents

Épisode 1

Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki

Nombreuses sont les personnes en ce monde

qui savent qui ils sont à leur naissance,

où ils se rendent,

et avec qui ils seront toute leur vie.

Mais je ne sais pas.

Je ne sais pas où se trouve le chemin de la survie parmi le vil vent et la pluie de sang.

Je ne sais pas où se trouve ma patrie parmi les haches, les lances, les épées et les hallebardes.

Parce que j'ai oublié le passé, je ne peux pas voir l'avenir nettement.

Parmi la confusion, il y a toujours une voix qui appelle,

Chu Qiao.

Chu Qiao.

Qui est Chu Qiao ?

Tu dois être forte !

Vis avec courage !

Mère !

Qui suis-je ?

Ma fille, dorénavant, tu t'appelleras Jing Xiaoliu.

Qui suis-je exactement ?

Tu as tué ta mère !

- Attrapez-la ! - Tuez-la !

Chu Qiao ! Réveille-toi ! Réveille-toi !

Dépêche-toi de te réveiller !

Chu Qiao ! Dépêche-toi de te réveiller !

Allez ! Allez ! Marchez plus vite. Marchez plus vite !

Marchez plus vite ! Allez !

Dépêchez-vous d'avancer !

Vite ! Allez !

Allez ! Allez !

Dépêchez-vous d'avancer ! Marchez plus vite !

Dépêchez-vous d'avancer !

Grande sœur, tu es réveillée ?

Comment t'appelles-tu ?

Tout le monde m'appelle "Bouclé". Comment t'appelles-tu ?

Je...

Je suis Jing Xiaoliu.

Qu'as-tu fait de mal ?

J'ai causé des ennuis.

Grande sœur Xiaoliu, as-tu faim ?

Tiens.

Merci.

Grande sœur Xiaoliu, je me demande où ils nous emmènent.

J'ai très peur.

Je suis là. Ne sois pas effrayée.

Sortez de la charrette !

- Sortez toutes ! - Sortez de la charrette ! Vite !

- Vite. Vite ! - Descendez ! Vite !

Descendez ! Vite ! Allez !

- Allez ! Allez ! Entrez vite ! - Entrez à l'intérieur !

- Entrez à l'intérieur ! - Quel est cet endroit ?

- Des nouveaux vêtements ? - Vite ! Vite !

- Ces vêtements sont tellement beaux ! - C'est vrai. - C'est agréable au toucher !

- Pourquoi nous donnent-ils ces vêtements ? - Regarde ! Il y a même un caractère dans le dos.

- Vite ! - Quel est ce caractère ?

- Je ne sais pas lire. - Je ne sais pas lire non plus.

- Connais-tu ce caractère ? - Je ne sais pas non plus.

Grande sœur, j'ai l'impression que quelque chose ne va pas.

Yan Xun, héritier présumé du Yan du Nord

Yuan Song, treizième Prince de Wei - Roi Yu

Wai Shuye, premier fils de la première demeure de Wei

Zhao Xifeng, Second fils de la première demeure de Wei

Regardez ! C'est tellement bruyant ici !

Héritier présumé Yan Xun, la princesse Chun'er vous a-t-elle épargné ?

Vous osez encore demander ?

Si je n'avais pas brisé la lampe de la princesse à cause de vous,

je n'aurais pas cette chance soudaine avec les femmes.

Actuellement, le monde est dans le chaos.

Un homme devrait être concerné par le monde et ses citoyens.

Pourtant, nous faisons des courses de chevaux. Si nous voulons en faire, nous le pouvons.

Nous aurions dû trouver un endroit vide.

Il y a tant de monde ici ! Que faire si nous les heurtons ?

C'est juste !

Avez-vous entendu cela ?

Je vais vous emmener jouer à un jeu plus excitant !

Allons écouter des cris terrifiés !

Grand frère Huai, quel est le prix d'aujourd'hui ?

Une bouteille de bon vin de la princesse Chun !

D'accord !

Yan Xun, pourquoi votre bon ami Yuwen Yue n'est-il pas là ?

Il a toujours été ainsi.

Alors nous n'allons pas l'attendre !

Vite !

Sortez ! Vite ! Sortez !

- Sortez toutes ! - Non. Je ne veux pas.

- Dépêchez-vous de sortir ! Vite ! - J'ai peur.

- Pourquoi y a-t-il autant de soldats ? - Il y a tant de soldats.

C'est effrayant !

Messire, tout est prêt.

Alors commençons !

Allez ! Allez ! Vite !

- Vite ! Partez vite ! - Courez vite !

Vite !

Allez ! Allez ! Vite !

Dépêchez-vous de partir ! Allez !

Venez ! Venez tous jeter un œil !

Yuwen Huai, pourquoi avez-vous amené autant de femmes ici ?

Vous aurais-je invité pour jouer à une chasse ordinaire ?

Les cibles sont les loups et ces magnifiques esclaves.

Elles portent nos noms !

C'est juste. Ainsi, c'est tellement amusant.

Nos flèches peuvent atteindre les esclaves des autres ou les loups.

La chasse se terminera par une flèche sonore lorsque le bâton d'encens sera consumé.

Celui possédant le plus de femmes restantes gagnera.

C'est tellement cruel !

En le regardant ainsi, protéger nos esclaves

nous donne une meilleure chance de gagner plutôt que de tuer les loups.

C'est tellement intéressant !

Réjouissons-nous ! Réjouissons-nous tous !

Grand frère Xifeng a raison.

Utiliser des personnes comme cibles de chasse,

c'est une rare façon de jouer. Mais c'est trop cruel.

Je ne participerai pas.

Et si nous changions les cibles ? Ce serait la même chose.

Ce ne sont que quelques esclaves.

De toute façon, elles sont des criminelles condamnées à mort.

Je les ai amenées ici pour leur donner une chance.

Si elles peuvent rester en vie, elles éviteront la condamnation à mort.

Héritier présumé de Yan, le marquis colonisateur du Nord est un nom noble, obtenu grâce aux arcs et aux chevaux.

Il a fait son nom grâce aux chevaux et aux épées.

Et vous, Yan Xun, êtes son fils.

N'y a-t-il pas un dicton ? "Tel père, tel fils."

N'embarrassez... pas le nom de votre père.

Nos épées peuvent tuer des traîtres fonctionnaires de la cour et

les barbares qui osent envahir nos frontières.

Mais nous ne pouvons pas laisser le sang d'innocents les tacher.

Je n'ai pas besoin de ce titre.

Cessez les âneries !

Si l'héritier présumé de Yan ne participe pas, tuons simplement toutes ses esclaves !

Pourquoi parlez autant ? Libérez les loups. Libérez les loups...

Attendons un peu plus. Yuwen Yue n'est pas encore là.

Je crains que Yuwen Yue soit en train de passer une heureuse nuit.

Demeure Qingshan

Yuwen Yue, petit-fils de la première demeure de Yuwen

Vous êtes revenu, Messire ?

Le soleil est sur le point de se lever. J'ai mal aux yeux à cause de l'attente.

Je sais que vous avez peur d'avoir froid,

alors j'ai utilisé mon corps pour réchauffer votre lit.

La jeunesse est éphémère.

Êtes-vous certain de vouloir rester assis là-bas ?

Pourquoi me regardez-vous ainsi ? Je vais être timide.

Si la personne qui t'a envoyée ici voyait ta performance,

elle serait assurément très déçue.

Que dites-vous ? Je ne comprends pas.

Alors que comprenez-vous ?

Je comprends beaucoup de choses.

Voulez-vous voir ?

Je suis une femme. Vous devriez prendre l'initiative.

Si je prends l'initiative, vous n'aurez aucune chance de montrer vos compétences.

Alors j'arrive !

Quand m'avez-vous démasquée ?

Au moment où je suis entré dans la chambre.

Qu'ai-je fait pour vous permettre de me démasquer d'un regard ?

Du début à la fin, aucun mouvement n'a été bon.

Alors pourquoi n'avez-vous pas directement dévoilé mon stratagème ?

Je me heurte souvent à des assassins et au poison.

Mais qu'une femme me tente est une première.

En effet, il n'y a rien de nouveau.

Revenez !

- Messire. - Je vous ai déjà empoissonné !

Le poison était dans le brûleur d'encens. Ne voulez-vous pas l’antidote ?

La personne empoissonnée, c'est toi. On dirait que Yuwen Huai va être encore déçu.

Yue Qi, prépare mon cheval.

Oui !

­

Libérez les loups !

Grande sœur !

Courez par là !

Vite ! Courez !

Vont-ils nous tirer dessus et nous tuer comme des animaux sauvages ?

Mais nous... nous sommes des humains ! Comment peuvent-ils... ?

Yuwen Huai, espèce... !

Tirer sur des humains est plus facile que tirer sur des loups.

Si vous voulez gagner, vous devez d'abord tirer sur les esclaves.

Et si nous en finissions d'abord avec les esclaves de Yuwen Yue ?

Qui lui a dit d'arriver en retard ?

Dépêche-toi de courir !

Yan Xun, dépêche-toi de les sauver !

Vite !

Yan Xun !

Héritier présumé de Yan, vos compétences d'archer ne sont pas mauvaises ! Et si nous concourions ?

Voyons voir si vous pouvez tirer sur les loups plus vite ou si je peux tirer sur les humains plus vite !

Dépêche-toi de te cacher !

Héritier présumé de Yan,

c'est intéressant.

Héritier présumé de Yan, ce n'est pas intéressant.

Ne voulez-vous pas une bouteille d'un bon vin ?

Je ne suis pas intéressé par le vin.

Mais je suis intéressé par cette femme !

Qui osera la toucher ?

Elle ne vivra pas longtemps !

Une guerrière par nature.

Pas mal ! Les amis ! Montez sur vos chevaux pour jouer !