Gringo

Mr Rusk?

Mr Rusk?

Mr Rusk?

Är ni där, chefen?

Mia...

Vilken del av "inga samtal" är det du inte fattar? Jag sitter i möte.

Förlåt, men det är Harold. Jag tror nåt är på tok.

Harold?

Koppla fram honom.

Richard!

Harold! Varför åkte du inte hem med mig och Elaine?

De har tagit mig!

- Tagit? - Elaine! Jag har blivit kidnappad!

Sänk!

- Jag har en pistol mot huvudet! - Sluta!

Lugna ner dig och förklara tydligt vad som pågår.

Jag är i Mexiko och har en pistol mot huvudet. Är det tydligt nog?!

Ta det lugnt, vi lyssnar.

- Fråga vad de vill. - Vad vill de?

De vill ha fem miljoner. Annars hänger de mig från en bro!

Fem miljoner vad? Peso?

- Peso? Dollar! - Vi är så körda!

TVÅ DAGAR TIDIGARE

Harold...

Gå ut med Riley.

Snön ligger kvar och hela Chicago klagar...

Kom här.

Jag älskar dig.

- Hälsa Stu. - Ska jag!

Semestern får nog vänta.

Men jag behöver en bil till. Bonnie tjatar.

Fast Bonnie är ju problemet...

Jag vet att du älskar henne, men det är din frus fel att allt är åt helvete.

Lånen, det sjukt stora kontoret...

Hon har en enda kund, hon borde sitta i ert garage, inte i en skyskrapa.

Som din revisor måste jag säga att hon driver dig mot konkurs.

Menar du att jag inte är likvid?

Kompis, du är fattig!

Och jag har hört att Promethium ska köpas upp av Powell eller AFT.

- I så fall får du nog sparken. - Vad?

Det känner jag inte till.

Jag deklarerar åt höjdarna på Powell. Det är inget skämt.

Stuart... Richard skulle inte göra så mot mig. Vi är kompisar.

Richard har en personlig registreringsskylt.

Han gör armhävningar på kontoret... Richard skulle göra så mot dig.

Promethium Pharmaceuticals, god morgon.

Harold! Hon är tjugo över nio, du är sen igen!

Vad är det här för nåt?

Det var nog allt, mr Rusk.

Då ses vi på matchen.

Kom in.

In med dig.

Alla vet att vi är kompisar, jag kan inte behandla dig annorlunda.

Förlåt mig, trafiken var inte klok.

Sätt dig. - Mia, jag är törstig!

Match ikväll! Jag ska ge kukskallarna på Benson-Smith så mycket stryk.

- Här. - Tack.

Och imorgon ska vi ha kul i Mexiko.

- Vad? - Elaine och jag följer med.

Du är inte den enda som behöver lite sol.

Handlar det om varorna som försvann? Jag ska prata med Sanchez...

Elaine och jag pratar med honom. Vi vill bara kolla läget.

Spara alla Mexikofiler på den här och ge den till Elaine.

Tack ska du ha.

Richard...

Är allt som det ska?

Jag hörde ett rykte om en sammanslagning...

Harold...

När du kom och bad mig om jobb-

- sa jag att jag skulle göra ditt liv till en rappvideo.

Har jag inte hjälpt dig?

Du fick ett toppenjobb som verksamhetschef.

Du fick Mexikokontraktet.

Bonnie inreder min loftvåning fast hon inte har nån jävla erfarenhet.

- Det var generöst. - Ha lite tålamod.

- Allt kommer att avslöjas. - Kan inte du avslöja det... nu?

Har jag berättat om gorillorna?

Det stod i den här boken.

Två gorillor blev matade med morötter.

Morötter varje dag, inga problem. Mums mums, oj vad gott.

Men en dag får den ena gorillan en banan.

Då vill den andra inte äta morötter längre.

För den andra får ju banan.

Fattar du?

Harold...

Ät dina jävla morötter.

För jag är på din sida. Okej?

Du kommer bada i bananer sen.

Okej? Rappvideo.

Mia. Hungrig.

- Du har kvittot i påsen. - Tack.

Sluta.

Och du som inte ens är skolad. Snyggt.

Var inte så jävla dryg.

Okej...

Tuff kille. Bra där.

Du kan gå långt.

Hallå där.

- Nelly! Vad gör du här? - Du försvann ju sist.

Har du funderat på Montys förslag?

Du kan inte komma hit och prata om det.

Jag jobbar.

Ja, du verkar jätteupptagen.

Grejerna putsar inte sig själva.

Är du på eller inte?

- Nej, det är för farligt. - Skärp dig, Miles. Var inte en sån mes.

Du klarar det. Det är inte så svårt.

Tack för uppmuntran, men nej.

Det är ju bara några piller från Montys kompis på nåt labb.

Han ska bara kolla vad det är i. Allt du ska göra är att hämta dem.

Du får åka gratis till Mexiko. Vad mer begär du?

Ska jag vara knarkkurir? Du får ett tackkort från fängelset.

Okej. Om du inte vill ha tjugo papp...

Det är upp till dig.

Tio sa du väl?

Det var det, ja. Nu är det tjugo.

Seriöst?

Seriöst.

Och du kan ta med dig Gitarrbarbie.

- Vad var det där om? - Vadå?

- Det där. - Inget.

Har du varit i Mexiko nån gång?

Övertrassering

Harolds kort Bonnies kort

Richard.

Jag hinner inte till kontoret före matchen.

Kan du ta med min väska när du går?

- Den är under skrivbordet. - Okej.

Bra. Vi ses där.

Ursäkta, var bara tvungen att göra en grej.

Richard bad mig ta med en sak.

Visst.

Powell Pharmaceuticals. Presentation om två dagar.

Allt är inte rimligt, Tony.

Scotland Yard ligger i England. Hur fan hänger det ihop?

Du är så jävla tröttsam.

Får jag fråga en sak?

Du ska få ett råd av mig, Tony-gubben.

Sluta lipa, gå till arbetsförmedlingen och bete dig som en man.

Foul?!

Skojar du?

Hur går det hos Richard?

Bra.

Har du några andra kunder på gång?

Stu är lite orolig. Han sa att ditt kontor kanske är lite dyrt.

Vad?

Inget.

Det är lugnt.

Men varför fick vi hennes biljetter?

Hon ska på turné och jag ska hämta en grej åt hennes mamma.

- Vad hette hennes band? - Var bara glad att vi får resa gratis.

- Jag är ju glad. - Jag måste pissa.

Ta det lugnt, allt ordnar sig.

Vad fan!

- Ursäkta. - Se dig för.

Harold!

Nu känns det igen. Vad är det som luktar?

Grillat. Jag brukar ta med det åt Angel.

Angel! Buenos días.

Hur är läget, Harold?

- Varsågod. - Tack.

Får jag presentera våra vd: ar: Mr Rusk och ms Markinson.

- Hola. - Trevligt.

Får jag presentera våra cd: ar: señor Rusk och hans mockasin.

Ny app. Lysande.

En annan lysande grej är att lära sig ett nytt språk.

Quiero Taco Bell.

Fan vad fint. Kan vi dra nu?

- Varför? - För att jävlas!

- Hej på er! - Harold! Välkommen tillbaka.

Det här är Celerino Sanchez, fabrikschef och Roberto Vega, hans högra hand.

Välkomna till Mexiko.

Dig behöver vi prata med.

Inte dig.

Stanna här. -Mitt kontor är här borta.

- Ursäkta. - Ingen fara.

Slå er ned.

Tackar.

Harold... Vänta utanför så kommer jag sen.

Jävlar i gatan.

Har de inga kondomer här nere?

Okej, Sanchez. Vill du berätta vad det här är?

- En inventarielista. - Just det, och vad står det i den?

- Ni måste förstå... - Svara på frågan, Suárez.

- Sanchez. - Ja ja.

Det står att saker fattas, eftersom jag säljer till Villegas, som ni bad om.

- Vi sa att ni skulle sluta med det. - Det är tyvärr inte så det funkar.

Det är exakt så det funkar. Jag avgör vem som ska köpa mina produkter.

- Du avgör hur din framtid här ser ut. - Återigen, med all respekt...

Om jag inte fortsätter leverera har jag ingen framtid alls.

- När ni behövde pengar... - Vi bad dig att sälja vid sidan om.

Inte att berätta för Harold. Nu behöver vi inte pengar, så nu ska du sluta.

- Vad är det du inte begripo? - Det är känsligt just nu.

Det kommer några som ska inspektera och då måste allt stämma.

Jag förstår, men señor Villegas förväntar sig sin vanliga leverans.

Man bråkar inte med Svarta pantern.

Du skrämmer inte mig med stora, stygga kartellen. Jag vet hur det funkar.

- Inte i Mexiko. - Fast vi är inte i Mexiko.

Det här är ett amerikanskt bolag.

Så på ren amerikanska: Fixa inventarielistan.