Bloodhounds (사냥개들)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- דצמבר 2020 -
- ג׳ינאם אגרוף -
היי, אדוני.
אתה צריך לשים מסכה.
סבבה. סע.
אסור לעלות לאוטובוס הזה בלי מסכה.
סע כבר.
רד, שים מסכה ותחזור.
אתה לא תגיד לי מה לעשות!
קונסים אותנו… -זה לא עניינך מה אני עושה!
אתה לא תגיד לי מה לעשות! -היי…
אתה הנהג? אז תנהג!
לעזאזל…
אני מבקש שתשים מסכה ותחזור.
יא חרא! -בבקשה, אדוני…
יש פה נוסעים. -מה אתה עושה?
עזוב אותי!
עזוב אותי! -סליחה.
מי אתה בכלל?
צר לי, נראה לי שתצטרך לחזור הביתה ברגל.
חתיכת…
צר לי.
חתיכת חרא!
צר לי, אדוני…
מצטער.
מצטער…
אני לא רוצה שתיפצע. מצטער.
מצטער.
איזה מעצבן…
מצטער, אדוני.
בתחת שלי.
סליחה על זה.
תודה לך. -בכיף.
תודה לך.
כל הכבוד!
אני נורא מצטערת.
גם אני לא ידעתי שזה יימשך כל כך הרבה זמן.
באמת, סליחה שהזכרתי את זה.
אשתדל לארגן משהו עד החודש הבא.
אתה יכול לתת לי חודש אחד?
אני מבטיחה להחזיר לך.
כן, עד החודש הבא אמצא פתרון.
טוב. תודה.
- כלבי ציד -
במיתון הכלכלי שבעקבות מגפת הקורונה,
אתר שהבנייה בו הופסקה מאיים על בטיחותם של התושבים.
הבנייה באתר הופסקה פעמיים
לאחר שפועלים במקום נדבקו בקורונה.
חברת הנדל״ן פשטה את הרגל,
ושלד הבניין נותר עומד במשך חודשים.
יש לפעול בדחיפות למציאת פתרון.
בארה״ב, יותר מ־3.5 מיליון פוטרו מתעשיית המלונאות
ברבעון השלישי לבדו.
אני אומר שב־3-4 השנים הקרובות לפחות,
שום חברה זרה לא תתעניין ברכישת המלון הזה.
לא כל שכן חברה מקומית.
אתה מדבר כאילו אלה עובדות.
יש לי חברים שיעמדו בעתיד בראש 50 החברות המובילות בקוריאה.
שוחחתי איתם רבות וזו המסקנה שהגעתי אליה,
כך שיש אמת בטענות האלה.
למעשה,
מדובר בעובדות מוצקות.
ראוי שתנהל איתי משא ומתן, אדוני.
המנהל הונג,
הבנק שלנו נתן הלוואות בסך 400 מיליארד וון לפרויקט הזה.
ההצעה להחזיר לנו 300 מיליארד בלבד… זה לא משא ומתן.
לא ראוי שתישאו בחלק מההפסדים של הפרויקט? אחרת איך אפשר לעשות עסקים?
אני לא איש עסקים.
אני בנקאי.
ובכן, רבותיי,
הסיבה שהזמנתי אתכם הנה
היא שראש העיר רוצה שהבניין יושלם בהקדם,
למען בטיחות התושבים.
אבל זה כמו לדבר אל הקיר!
אתה משווה אותי לקיר, אדוני?
הבקשה שלך לא סבירה.
סליחה על האיחור.
זה המנכ״ל קים מיונג־גיל, עליו סיפרתי לכם קודם.
ברוך הבא.
חבר המועצה סו וו־יון, חבר קרוב של ראש העיר, הכיר בינינו.
אני קים מיונג־גיל.
- קים מיונג־גיל -
נדבר בהמשך.
בסדר.
קים מיונג־גיל.
אם יורשה לי לשאול, במה אתה עוסק?
אני בתחום ההשקעות בעיקר.
כשאנשים טובים פונים אליי, אני עוזר להם כמיטב יכולתי.
רגע, אתה מלווה בריבית?
אתה הבאת הנה מישהו מהשוק האפור?
אדון קים פועל במספר תחומים.
זה לא המקום המתאים בשביל זה. לא?
אתה כנראה הבן הבכור של היו״ר הונג וו־גון.
בצעירותי עבדתי אצל היו״ר באנג במיונג־דונג.
אתה לא תזכור כי היית תינוק אז.
במשבר הפיננסי של 1997,
״קבוצת ליל״, חברה עם 50 שנות ותק, כמעט קרסה
מפני שלא היו לה 6 מיליארד וון.
באותה תקופה, היו״ר הונג וו־גון
פנה לבוס שלי, היו״ר באנג, וביקש את עזרתו.
הוא התחנן על הברכיים ואמר שהוא חייב להציל את החברה בכל מחיר.
היו״ר באנג התרשם מדבריו הכנים.
אז לקחתי 6 מיליארד וון במזומן בתיק והבאתי אותו לבית שלך.
אני זוכר שאמך הגישה לי
צלחת מלונים מרעננת לאות תודה.
אין כזה דבר ״כסף מלוכלך״. הוא יכול לשמש למטרות רעות,
אבל כשהוא משמש למטרות טובות, הוא כסף טוב.
באתי הנה כדי לעזור.
אז אם אפשר לשאול באיזה שלב של המו״מ אנחנו נמצאים…
יש להם חילוקי דעות לגבי הסכום.
על זה דיברנו. -הבנתי. על כמה כסף מדובר?
100 מיליארד וון.
אתה מתכוון לנהל את תפעול המלון בעצמך, מר הונג?
הוצאתי תואר שני במלונאות בשווייץ, ועבדתי ארבע שנים בהונג קונג.
אני רואה שבאת מוכן.
ברשותך, הייתי רוצה לעשות השקעה.
באיזה סכום?
אם חסרים 100 מיליארד וון, זה הסכום שאשקיע.
וגם יותר מזה, במידת הצורך.
והתנאים שלך?
ישנם שלושה תנאים בלבד.
ראשית, אני רוצה לבנות קזינו קטן בקומה העליונה של המלון.
כמו שאתה חולם לנהל מלון,
אני חולם לפתוח קזינו.
שנית, תעזרו לי לפתוח בר קטן במרתף המלון.
ושלישית, אם תהיה התפרצות נוספת של מגפה, כמו הקורונה,
אני רוצה שהמלון שלנו ישמש להסגר לאנשים דלי אמצעים, ללא תשלום.
בזמנים קשים, עלינו לדאוג לזולת.
כך הופכים את העולם למקום טוב יותר.
אני מוכן לבצע את ההשקעה בסך 100 מיליארד וון כבר מחר.
היה מוצלח?
הם נגסו בפתיון?
יש!
גדול! נשאר לי רק לחשוב איך לעצב את הבר.
אנשים לא יוצאים לברים כדי לראות עיצוב פנים.
הם רוצים לראות בחורות.
תתחילי לאסוף בחורות יפות.
אל תתערב, יא זבל.
את כזאת יפה, חבל שיש לך פה כמו ג׳ורה.
מה אתה יודע, פרצוף תחת?
אני רוצה לנגב את הפנים.
בבקשה.
בוא ניסע.
מה לגבי בניין סונגון?
לאף אחד מהדיירים אין קשר למשטרה או למשרד התובע.
גם לקרובים שלהם אין?
אדוני, אמרתי לך שזאת הייתה טעות חד־פעמית!
אולי למישהו שם יש רומן עם שוטר. תעשה את העבודה שלך כדי שיהיה לו ראש שקט.
יותר טוב שתתרכזי בעבודה שלך.
ג׳אנג־דו,
קצת כבוד כשאתה מדבר לגיסתך.
סליחה, בוס.
ממני תבקש סליחה, יא פרצוף תחת!
פרצוף תחת מבקש סליחה, גברתי.
סע מהר, אני מת לשתות משהו.
טוב.
ברוכים הבאים לתחרות טירון השנה לשנת 2020.
האצטדיון היה אמור להיות גדוש באלפי אוהדים נלהבים,
אבל בשל מגפת הקורונה, התחרות מתקיימת ללא קהל.
האווירה פה קצת מדכאת.
כן. אנחנו רגילים לשמוע שאגות עידוד. -כן.
אבל שקט פה.
והנה, הסיבוב השלישי יוצא לדרך.
זה קרב במשקל בינוני.
הונג וו־ג׳ין במכנסיים האדומים נגד ג׳ונג ג׳ה־הון במכנסיים הכחולים.
קומבינציה טובה של מכות לגוף.
הונג על החבלים.
הוא מתגרה ביריב שלו.
כן, הוא מפגין קור רוח.
״נראה אותך.״ -כן.
מכה לגוף!
והוא מכניע את יריבו! הונג וו־ג׳ין!
ועכשיו, קים גון־וו נגד קים רה־יון.
יש פה טירון מצטיין, קים גון־וו בכחול.
קים גון־וו מתגונן היטב.
יפה!
מכה לגוף! -הוא על הברכיים!
כן! חבטה מדויקת היישר למקלעת השמש.
וזה סוף הקרב. -בהחלט.
זו המכה ששמה סוף לקרב. קים גון־וו ממשיך לחסל את יריביו במכה אחת.
הוא מתאגרף מושלם.
כישרון חדש ואימתני.
העניינים מתחממים.
הוא נדחק לפינה.
והוא מפיל את יריבו לקרשים!
זו הייתה עבירה.
כן… -הוא היה ראשון.
להתאגרף!
הוא מסיט את שיערו. הונג מפגין נוכחות בימתית.
אכן. -הוא מתגרה ביריבו.
הוא מתחמק.
וזה נוקאאוט! -זו המומחיות של הונג וו־ג׳ין.
הונג וו־ג׳ין, הנחת.
הונג וו־ג׳ין מעפיל.
- הונג וו־ג׳ין -
ועכשיו, קים גון־וו נגד לי יאנג־גיו.
קים גון־וו במכנסיים האדומים בנוי כמו טנק.
כן. -התחמקות יפה.
קים גון־וו מצטיין בקרב צמוד. -נכון.
הוא עושה שימוש טוב ביכולותיו.
Bloodhounds subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.