Frau Ella

-=THE LAST FANTASY=- 本片內容以及字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業途徑

使用字幕時，請保留製作人員信息

"Family of the Year - Hero"

【艾拉女士】

各位早上好

歡迎收聽全城最搞笑的早間秀

多棒的一天啊!

我有個小問題問你們

如果要再次給愛人一個大驚喜,你們會做什麼？

燭光晚餐？鄉間野餐？紅色玫瑰？

聽眾之中的浪漫主義者們

快點撥打我們的熱線0800-7777

怎麼，她沒來嗎？

靠右邊開，認真聽著

"雙魚座今日宜買彩票"

"當太陽遇上冥王星時，在雙魚身上一切皆有可能"

薩沙！…等會兒

你好喲

拜拜喲

恩？ - 那個蘇西沒來吧

會來，會來，她…遲到了一點

別走神，薩沙，這可是上等的星座運勢

看上去真是你的吉日，這兒 "今日請全力以赴"

"因為今日可能是你生命中最重要的一日"

薩沙！

老兄，好運開始了！

打車嗎？

去哪兒 - 大學

恩斯特-羅伊特廣場

恩斯特-羅伊特廣場

說起來

我很少載這麼漂亮的貨物呢

是我嗎，是我嗎？

知道我會怎麼做嗎？我會穿上一身白西裝

然後帶上個四重奏樂隊以及99個氣球

如果有必要，我會跪在她的門前

然後跟你說，就等著好戲開場吧！"我愛…"

哦 天啊 哦 天啊

怎麼了？挺可愛 - 拜託，可愛？

不覺得太尷尬嗎？

不過他確實很真誠，所以我覺得不錯

問您一下…

您有男朋友嗎？

您不是我的菜，算了吧

不過…還沒試過，誰知道呢

話說，您說的這些話都是熟背於心的吧？

肯定啊，開出租車的必考項目：罵街，挑逗

好吧，我敢打賭，您非常擅於此道

沒錯

我完全忘了打表這回事了

請問，我能要您的電話號碼嗎？

嗯？ - 恩

我有更好的給你

給

已經能看到心臟在跳了

第七周了

但你說，只是去做個預防檢查

這就是說，你懷孕了？ - 是的

您好，這是空車嗎？

是的

不 - 沒錯

我們今晚再談這個好嗎 - 不行，薩沙

就這樣…您要去哪兒？ - 我得趕去機場

好的…求你好嗎 - 不然就趕不上飛機了

我們能走了嗎？我很急 - 真是個混蛋

又是這副德行

他到底為什麼不簽字？

什麼？他之前向我保證過無數遍了！該死，又來一次！

不是，出租車司機剛闖了個紅燈

等一下…您沒事吧？

您還好嗎？

喂

喂！ - 是的，老兄，我好著呢！

從來沒這麼好過！ - 小心~！

喂？

喂！

您好！您…

您在幹什麼，漢克先生？住手！

- 她打呼嚕 - 她從不打呼嚕

快回到床上去

我應該是住單人病房的

您的眼睛已經夠幸運了

差幾毫米就看不見了

今天是我的幸運日

太陽跟冥王星重疊呢，艾瑞卡護士

哦，很有興致是吧？

這怎麼回事？

隔壁科室的水管爆了

我們只能把她挪到這裏來

我是有資格住單間的

您應該慶幸我們沒有讓更多的人住進來

請把肚子露出來

您聽著，我的意思是，為什麼偏偏是個老奶奶？

啊！我去！哎喲，要命！

真要命！我又不是小孩子了！

回頭見

好吧

真要命

看來你恢復得還不錯

嘿

你好

你真的想要生下來，是吧？

是的

我們怎麼養活這孩子？就靠開出租嗎？

你倒是快把醫生執照考到啊

不，我不考，下一個話題

不管怎樣，我們可以搞定的 - 如何搞定啊？

天啊，莉娜！你怎麼會懷孕的呢？

真是見鬼！我們說好了的！

我不想要孩子，現在要我拿孩子怎麼辦？

我之前的設想也不是這樣的，但木已成舟

- 這有什麼糟糕的？ - 有什麼糟糕的？

你還由你父母供養，而我則在跟克勞斯合租

我們時而在一起，時而不在一起

這個世界上不需要再多一個不知何去何從的孩子

你根本不愛我，是吧？

什麼？這根本是兩碼事！

好吧…

你知道嗎？

我再也沒有興趣等著你了

這又是哪出啊？我們不是在討論孩子的嗎？

不，關於你，薩沙，一切都只是因為你

一旦哪兒讓你不順心了，你就會製造點麻煩出來

好像我故意要出事似的！這也太扯了

莉娜？

莉娜，你現在要去哪兒？

你也是出來換換氣的嗎？

啊 您在這兒吶

您好，我是艾拉·弗萊塔格

我已經很久沒有和一個男人共處一室了

更別說這麼年輕帥氣的小伙子了，您叫什麼名字？

薩沙

我的聽力偶爾會不大好

您說什麼？ - 我叫薩沙！

額，您不用這麼喊的

說起來，這麼好的天，我竟然在屋子裏睡大覺呢，薩沙

反正大部分時間我也都獨自一人

不過我有養花呢，您知道嗎？

告訴您呀，我在我的陽台上建了個花園

我有點擔心那些山毛櫸樹

裏面有只甲蟲，會把樹啃光的

連我的園丁朋友都束手無策

我的電視機也不能用了

他們發明了一種新技術，於是老機子就成垃圾了

可是…現在所有的一切都在變

電視機數字化了

數...什麼? - 數字化

它不再接收以前的信號了

哈，聽起來很危險的樣子

您覺得不舒服嗎？眼睛疼嗎？

我很好，一切都好

弗萊塔格女士，我得帶您出去了

抓緊時間享受您的單人間吧，半個小時後我們就回來了

噢，艾瑞卡護士，您女兒的數學考試通過了嗎？

過了！還得了小星星，她算得跟計算器一樣快

- "算得跟計算器一樣快" - 是啊，有其母必有其女，是吧？

"有其母必有其女…"

拜託您把門帶上行嗎？

老兄，你可是身在福中不知福

莉娜算是女生中的保時捷了

要換了我，早拿下她了

什麼叫經典，你造嗎？ 戒指 婚禮 馬爾代夫…

椰子 孩子 所有一攬子 - 好吧

你跟蘇西怎麼樣了？

正在...發展麼 - 沒錯

明白了，那就是沒戲了 - 她有點毛病

嗯哼

這又是啥 - 我聊天呢

跟誰？ - 娜斯塔西婭，立陶宛的

她在陌陌上向我打招呼，還喜歡我的幽默感

克勞斯，你真是無藥可救

你跟我說了半天棕櫚樹 椰子汁 婚禮什麼的

自己倒好，在這兒跟個俄國礦工勾搭！

絕對是

這機子真不錯嘿

絕對不是本人 - 當然是本人

老兄，太陽都照到你臉上了，你還想躲著

是吧，薩沙？

給我 給我

你要幹嘛？ - 我給她打電話

老兄，停手，把那該死的電話給我

哦，對不起

小心點！

癲癇

嚴重神經損傷

心臟驟停

小伙子，你也在這死亡信上簽字了嗎？

萬一您發生點啥情況，他們就是想免責

可是醫生說了，什麼都不會發生的

什麼都有可能發生的

我還是不明白

我是因為眼睛住的院

只是個小劃傷

現在我卻看到這個

"心臟驟停" 這太危險了

我完全是健康的啊

現在我該怎麼辦？

給我看看

您想做全身麻醉嗎？ - 什麼？

您想做全身麻醉嗎？