Absolutely Anything

30 sekunder. Energiöverföringen klar.

30 sekunder. Energiöverföringen klar.

Tändning av kärlet.

20 sekunder. Vi har fullt tryck.

15 sekunder till bränning.

Tolv, elva, tio, nio...

Tändning börjat.

Sex, fem, fyra, tre, två...

... Ett, noll. Alla motorerna igång.

Lanseringen startade.

1972 blåste Atlas-Centaur bort från vår planet.

En fyra-stegs raket som skulle skicka en sond långt ut i rymden.

Den använda solenergi och gravitation från närliggande planeter -

- Att korsa vårt solsystem. Och ut i det avlägsna universumet.

Uppdraget var att hitta intelligent liv liknar vår -

Där ute i den mörka galaxen.

Packad var ett skrivblock, som var skrivit om oss.

En bild av en man och en kvinna, och vår plats i universum.

Fas 4 separerades, sond utvisad på sin långa resa.

Hela världen önskade lycka till.

- Och hoppas att den hittar en vän i rymden.

Översatt av Grape

Tack.

Trevligt att se dig.

Välkommen, mina damer och herrar.

När jag intervjuade Neil Clarke, Jag visste att han var något speciellt.

Genom att publicera av hans lysande roman -

- Är kritiker överens han är ett stort namn.

Mina damer och herrar. Neil Clarke.

"VAD DU SER med slutna ögon"

Jag kommer att börja med att fråga dig, -

- Hur kom du hantera, att beskriva den moderna människan?

Hur vet du vad män och kvinnor verkligen vill?

Förhållandet mellan mänskligheten och kosmos?

Jag fick reda på, genom att titta in i min egen själ.

Studerade sina misslyckanden, potential och behov.

Lyssnade på dess rop på hjälp.

Dess skrik...

Jag tillbringade fem år på en bok, -

- Vilket jag hoppas kan hjälpa till på mänsklig perception, -

- Och ger oss möjlighet att dyka ner i vår egen tomhet.

Tyvärr, det är...

Se ingen TV.

- Din hund skäller. - Ja, eftersom du ringde på dörren.

Jag ringde FÖR att din hund skäller.

- Det är inte tillåtet att ha djur här. - Han är en ledhund.

- Du är inte blind. - Jag föredrar synskadade.

- Det är inte synskadad heller . - Du lever tre våningar ovanför mig...

Om du inte får kontroll över din hund -

- Jag får det skickade till Battersea kennel.

- Förstått? - Okej.

Kom igen, Dennis, låt oss tömma tarmen.

Kom igen.

Kom.

- Hej, Neil. - Hej, Catherine.

- Jag drömde om dig. - Verkligen?

Ja, du gav mig ett pris för min roman.

- Förtjänade det? - Jag var stolt och ödmjuk.

- Är du klar med det? - Ja, nästan.

Förra året var dig på kapitel...

Jag har tagit bort dem.

Kapitlen är bara i vägen.

Ja, jag förstår.

För att läsa det, ska vara som sugs in i en virvel.

- Som Facebook? - Ja, ja.

"Som att sugas in i en virvel."

Varför låter du mig säga något?

Kom igen.

De säger att det kommer att bli fred.

- Det är bara 20 pounds. - Jag kan inte.

- Du kan inte förlora. - Nej

Du får 50% vinst innan skoldagen är slut.

När du tar chansen med hon där nere?

Jag gör det inte. Hon ser inte framåt.

Jämfört med mig, som kan se in i framtiden.

- En man behöver en kvinna. - Jag har Dennis.

Dennis är en hane. Och en hund Om du inte har upptäckt det.

Jag vill inte komplicera mitt liv. Det är en tia.

Gå.

Varför har dom aldrig kläder på?

Vi måste bedöma planeten.

Jorden...

Tillgång till bilder av jordbor.

Det visar inte stor visdom eller värdighet.

Skulle vara snällare att utrota dem.

Vi måste hålla det lagligt.

Revisorer för Intergalactic högre väsen är inställd.

Communications fortsätter på det språk som den dömde tala.

Tyvärr, jag förstår inte.

- Bättre? - Ja, Sharon.

Med rätt jag har fått av rådets för Intergalactic högre väsen -

- Innebär Härmed planer för förstörelsen av jorden.

Med stor respekt, bör vi inte beställa förstörelsen, -

- Innan jordbor har haft möjlighet att bevisa sitt värde.

- De har trängt långt ut i rymden. - Gloria har rätt.

De är säkerligen inte en överlägsen art.

Se hur de parar!

Om de kan övertyga oss, att de är överlägsna -

- Så att de kan ansluta sig till oss. Eller de kommer att utrotas.

För att skydda hela intergalaktiska samhället.

- Tack förklarade det. - Som alltid.

Nej, jag kommer inte att prata med dig. Jag kommer inte att se dig.

Vi hade kul i sommar, men det är över nu.

Tack för ditt samtal.

Dina frågor, vilket gör att låter som författaren -

- Kan komponera ord. - Men han kan göra.

Har du läst någon anteckning? Vi måste misskreditera honom.

Men det är det bästa han har skrivit.

Det är därför vi måste förstöra det.

Jag kommer att ha tio nya frågor före lunch.

Visste du inte? Hon läste aldrig böcker.

- Hon hatar böcker. - Varför ett bokprogram då?

Jag kan se problem.

Catherine...

Du hatar henne ego, men det är vad folk kommer att se.

Inte böcker eller författare.

Men Fenella våldsam, vibrerande, sexuellt spännande ego.

Jag tror att folk ser programmet eftersom de älskar böcker.

Böcker är föråldrade. Vårt jobb är att leverera skandaler -

- Skvaller och misskrediterande personligheter. Med en antydan litterär respektabilitet.

- Så vi säljer inte, vi är slutsålda. - Exakt.

Herregud, le!

- Tillräckligt för att gråta, eller hur? - Vad?

Pris pickles. Titta inte på sillen, det är värre.

Jag vill ändå inte ha dem.

Tack.

Jag har också råd på dip, torkad frukt och pastasås.

Hon är borta.

Den vanliga test.

En jordbo kommer att väljs slumpmässigt, -

- Som beskrivits i intergalaktiska handboken på gott och ont.

- Page 56 avsnitt B. - Page 56 avsnitt D

För att bevisa att de vet skillnaden mellan gott och ont.

- Hur ska det bevisas? - De kommer att ha den största makten.

Jordboen kommer att kunna göra allt.

Och om han använder sin makt, att vara ond?

- Då jorden utplånas. - Och om det är bra?

Så vi bjuder dem välkomna.

Är du redo?

Nybörjar slumpmässig välja jordbo.

Bearbetning...

- Jordbo. - Jösses.

- Vänta. - Den valda.

Han har tio dagar på sig att bevisa att han kan använda krafter till något bra.

Och inte för det onda.

Jösses.

Fan själv.

Det enda jag var tvungen att, gjorde narr av författare.

Min chef vill att jag ska hitta skvaller om Amenhotep III.

Jag har sagt, var han godmodig. Och hade vackra händer.

Jag skulle vilja tillbringa en natt med Amenhotep III.

Ja, förutom att han har varit död i 4000 år.

Och pratade om balsamering hela dagen.

- Så hitta en bra för mig. - Jag önskar att jag kunde.

- Vad sägs om Grant. - Han hade problem.

- Problem? - Ja, kliniskt galen.

- Synd. - Kanske jag överdriver.

Han är neurotiska, possessiva och patologiskt svartsjuk.

- Och grannen på övervåningen? - Han skulle muntra upp mig.

- Så han är homosexuell? - Vad?

Han är lustigt nog tillgänglig.

- Sånt är livet. - Nej, han är inte bög.

Han är väldigt söt.

Rektor - Mr Clarke.

Det är den 12: e gång du kommer sen denna månad.

- Jag guidad cykel. - Igår var det matförgiftning.

Fredag du trodde det var lördag.

- Måndag, du har glömt att ställa in klockan framåt. - Glöm allt.

Förra veckan hade ett möte med Dalai Lama.

- Jag visade dig bilden. - Det fanns Michael Jackson.

Han är en stor man.

Stor nog att ha bilder tagna, trots att han är död.

Du är oansvarigt. Och ineffektivt.

- Ineffektiv? - Ja, ineffektiva.

Om jag kunde ersätta dig skulle jag.

Jag skulle också. Men kan inte hitta någon.

- Tycker du om att åka skidor? - Ibland.

Hej, snygging. Ska vi roa oss i kväll?

- Icke-Ray. - Okej, tänk på det.

Idiot.

Neil. Om du kunde göra allt vad skulle du göra?

Mus konserverad eller obestämd fricassee?

- Jag skulle vilja stekt inspektör. - Du är en enda röra.

- Hur. - Tack så mycket.

Jag skulle vilja gryta.

Njut av det, Mr Ray. Bara du inte äter det.

Om du kunde göra allt hända vad skulle du göra?

Få Dennis att spy upp mina anteckningar från kapitel tre.

- Om du kunde göra det omöjliga. - Intakt.

Om du nu kan få människor att dyrka dig?

Även om hon tycker att du är en idiot?

Det vore fördel av en oskyldig flicka.

Om du kunde göra vad som helst, som skulle förändra ditt liv.

Jag skulle få utlänningar att förstöra 10C.

Låter som det var här.

Av vägen. Stanna där.

Ta det lugnt.

Milde.

- Vem var det? - Gat från Galaxy G946WOT.

- Vad gör du? - Tränar bara lite.