Silicon Valley

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

(كل ما أردناه كان (فوكسهول

لكن بالمقابل جاءنا هؤلاء الناس (الذين يريدون (هولي

ألم نستطع حقاً طردهم وكأنّ شيئاً لم يحدث؟

على (تريسي) من قسم الموارد البشرية تقييم كل شخص بداية

ثم ننتقدهم بشدة

أعتقد أنّي أعرف ذلك الشاب

أجل - ماذا تفعل؟ ألوّحت له بالدخول؟ -

لا أعلم، ردة فعل اجتماعية سيئة

إيثان)، ماذا تفعل هنا؟)

أنت أخبرني أيّها الرئيس - إيثان) كان مديري الأول) -

(عندما كنت في (هولي ولم أكن أعلم أنّه ما يزال يعمل هناك

أجل، لا يمكننا ابتكار ضغط في منتصف الطريق

على أي حال آمل أنّي وصلت للمعيار المطلوب

أجل، يجب أن نكون مبدعين ...بأمر دمج الشركتين، لذا

أجل، تماماً، لهذا أدركت أنّه بإمكاني المساعدة

(يمكنك استخدام (هولي آي أوه إس لمجموعة تطبيقات هاتفك الموثوقة

أجل، لن نمضي شهوراً بتحميل تطبيق (هولي) على بروتوكولاتنا

ولكن شكراً لك - أجل، تفكير جيد -

أجل، لستم مضطرين لذلك

(عندما أعدنا (هولي آي أوه إس 11 فقد أعدنا هندسة طبقة الشبكة كاملة

لتتوافق مع بروتوكولات أخرى

وأنت تملكها الآن - كم تظنّ برأيك -

أنّك تحتاج لجعله يعمل مع (بايبر نت)؟

بضعة أسابيع وتقريباً بلا إعادة هيكلة الكود

كم تظنّ أنّ ذلك قد يوفر علينا من المال؟

أتخططون لبناء هوائيات خارجية لنشرها من أجل اختبار (هاواي)؟ لماذا؟

كيلا نبدأ بالمشاكل

وحتى يصبح لدينا كتلة حرجة و(أندرويد

لا يكون لديهم مدى كافي - حسناً، بالطبع لا -

ولكن لدى هواتف اضغط لتتكلم من صناعة (هولي) المدى

هواتف (هولي)، أتريد منا نشر شبكتنا لهواتف (هولي) اضغط لتتحدث الغبية؟

...اضحكوا، ولكن

ولكنّ الحقيقة أنّها ما تزال فيها هوائيات بكل الاتجاهات وبطاقة منخفضة

يعني أنّها تغطي نطاقاً لأربع أميال

ما هو مدى هوائياتكم؟ أهو ميل واحد؟

أنت مخطىء، 15.1 ميلاً

حسناً، خط الرؤية؟ - ربما -

ريتشارد)، اشتريتم للتو) (250 ألف هاتف (هولي

فبدلاً من إنفاق المزيد من المال على هوائيات متوسطة وباهظة

لمَ لا تجربوا هواتف (هولي)؟

سأمسح كلامي

إيثان)، أيمكنك أن تشرح لنا) نظام (هولي آي أوه إس) كاملاً؟

بالطبع، ولكني أظن أنّه من الأسرع أن أتّخذ نقطة وأنتم تدعمونني

معذرة، ماذا تقصد بكلامك؟

يا رفاق نحن نواجه فجوة ضخمة هنا

رجاءً، افعلوا أيّاً كان ما سيخرجنا منها

لمَ لا تحدث (تريسي) بقسم الموارد البشرية ويمكنك البدء بأوراق عملك؟

جميل، يبدو أنّي كسبت بقائي معكم أليس كذلك أيها المرقّع؟

مرّقع! أجل غريب أنّك ما تزال تتذكر ذلك

المرقّع، أنا سأخبرهم

(كنت أرتدي بأول يوم لي في (هولي معطفاً بحشوات على المرفقين

...على أي حال، أحد المفضل - هواتف (هولي)، أأنت جاد؟ -

هل استسلمت للتو وتركت ذلك الرجل يتحكم بنا؟

اسمعوا، لا أريد استخدام هولي) أكثر منكم)

ولكنّ هذا لمصلحة الشركة

فهذا سيوصلنا إلى اختبار ناجح

(وسيوصلنا إلى (هاواي

هولدن)، لقد طلبت الماء)

شكراً لكِ

- -

مرحباً - أهلاً -

أصبحت الآن أستخدم التلامس كوسيلة لتواصل الصداقة

أتلك (كارا سويتشر)؟

ماذا تفعلون هنا؟ - نحن نطور بعضنا البعض -

بينما نخطط لاجتماع النقاش السنوي "لـ"تمكين المرأة في التكنولوجيا

كارا) تعتدل) - ...(يا إلهي! أتلك (سوزان -

من (يوتيوب) لا تشيري إليها فهذا غير لائق

لوري)، تعلمين أنّي المديرة المالية) لشركة تكنولوجية بارزة

وقد قدت شخصياً (إلى امتلاك (هولي

أجل، أعي ذلك فشريكي (ماكسيمو) غير راضٍ

حسناً، أقول فحسب أنّي أود المشاركة باجتماع النقاش

لماذا؟ أنتِ لا توجّهين ولا تتطوعين

ولا تطورين برامج للمرأة

ولم تظهري قط أقل اهتمام بدعم المرأة

بالطبع أفعل، ولهذا السبب

أريد المشاركة باجتماع النقاش من (يوتيوب

لدينا الكثير من الناس المضحكين

يمكنكِ إضافة التوازن للفريق

أتأكلين الورقة كاملة؟

إنّه لمدهش كيف أنّ الناس في الغرب مسرفون

هوفر)، سيرسل هذا الكتاب) موجات صادمة في الوادي كلّه

"مثلجات باردة وقبلات ساخنة"

(إنّه يدور حول تجربتك في (هولي

كلا، إنّها قصة قديمة عن مراهق مفقود ووسيم

(عاش صيفاً مصيرياً في (مين

أوصله للناشرين الآن

أريد أن يكون الغلاف الفني بين يدي وقت الغداء غداً

سيدي، يتطلب الأمر أكثر من ذلك

علينا إرساله إلى دور نشر ثم علينا العثور على محرر

المحررون للناس الذين لا يمكنهم الكتابة بشكل صحيح من المرة الأولى

سننشره بأنفسنا

وهل هو غير متعلق بالتكنولوجيا حقاً؟

كلا، تركت التكنولوجيا للأبد

الآن، لدي الوقت لأفعل شيئاً مهماً

سأكتب رواية مبطنة بطريقة شبه واضحة تدور أحداثها بفندق مبيت وإفطار فكرته الحيتان

اسمعي يا (مونيكا)، كنت أنظر لمخطط الهيكل التنظيمي

(وأظنّ أنّي سأكلّفك بإدارة (فوكسهول

ماذا؟ - أجل، أقصد، أعلم أنّنا كنا نقول -

إنّ بعض الناس قد يعتبرون الأمر مبغضاً أو مهيناً للنساء

أظنّه أنّه لو كان لدينا امرأة في الإدارة

ربما ذلك سيغير المنظور ...وبما أنّكِ لا تكترثين حقاً

كلا، أنا أكترث فعلاً أكترث كثيراً

كلا، لستِ تكترثين فلقد قلتِ حرفياً

لو أراد مجموعة أغبياء بسلاح البحرية" "خداع زوجاتهم الغبيات فلمَ أهتم؟

لا أظنّ أنّي استخدمت الكلمات نفسها

أنا واثق أنّكِ فعلتِ حقاً

أرسلتها لي مساء أمس، أترين؟ - ...كلا، أنا -

ثم قلتِ "لسنا مضطرين لنشتمه "بل علينا فحسب بيعه

"...طالما أنّ السمان السمينين" - حسناً -

تناولت مسكن (أمبين) مساء أمس وربما كان علي إغلاق هاتفي

أيمكنك حذفها؟

مونيكا)، أنجحي الأمر أرجوكِ) من أجل النساء

مرحباً

أأنت (بيرترام غيلفويل)؟

كلا - (أنا (جون -

حسناً

(أحضرت هواتف (هولي أتريد رؤيتها؟

طُلب مني مساعدتك بالتجميع

أتعلم يا (جون)؟

سيكون ذلك رائعاً

حسناً، ها هي الهواتف

(هاتف (هولي 13-إكس اضغط وتحدث

(هذا هاتف (هولي

(وهذا هاتف (هولي

...وهذا ها - كف عن التحدث -

اجلس على ذلك الكرسي

ولا تلمس أو تقول شيئاً أبداً

حسناً

!يا إلهي

غوارت)، أتذكرين عندما أخبرتكِ) بأنّي عثرت على أبي البيولوجي

(في تلك الميليشيا في (أوزارك ولكنّ اتضح أنّ ذلك الرجل محتال؟

أجريت بعض الاختبارات الجينية (لتأكيد تشخيصي بمتلازمة (مرفان

واتّضح أنّ والداي الحقيقيان على قيد الحياة

(وهما يعيشان في (سانتا كروز

وهما ما يزالان معاً

ماذا علي أن أفعل؟ أعلي أن أزورهما؟

أأنتِ غاضبة؟

ألم يكن علي أن أسمح لأحدهم بالجلوس قريباً؟

لأنّي طلبت منكِ إن كنتِ لا تمانعين ...إن واجهتِ مشكلة أنّ بإمكانكِ

كلا، كلا

يقتضي عملي بحمايتكِ

تلك مسؤوليتي وما كان علي إقحامكِ بذلك المكان

أنا أعتذر، أتسامحينني؟

أجل، أجل، أنتِ محقة

سأوزعكم يا رفاق ضمن فرق مكونة من أربعة أفراد

ثم سأعطيكم نصوص اختبارات مختلفة

مرحباً أيّها المرقّع - ...مرحباً، أنا -

قال (هولدن) إنّنا سنجري هذا الشيء في الأعلى

أجل، نقلته إلى الأسفل هنا فالمكان هنا أفضل

هيا، اجلس هناك، مكانك هناك - ...قلت إنّ علينا انتظارك لنبدأ ولكن -

الوقت يمضي، أصحيح؟ علينا إنجاز ما علينا، نحن منشغلون

رقعتي الكتفين، غريب، أجل ...(بالواقع، بأول يوم لي في (هولي

أجل، أخبرتهم بما حدث وضحكوا جميعاً

هيا، ارتده أيّها المرقّع - لا أريد ارتدائه -

هيا، استمتع

أجل، حسناً، بالطبع يمكنني ذلك

أظنّ أنّ الأمر سيكون مضحكاً

أجل، ها هو

ها هو المرقّع

(اسمع يا (ريتشارد تعلم أنّي أمازحك، أصحيح؟

إنّنا نستمتع بوقتنا جميعاً شكراً لك على دعمك، حسناً

بالطبع، لا بأس، حسناً - أجل -

لنعد لموضوعنا - حسناً -

حسناً، كما كنت أقول بمجموعات أصغر

سنكون قادرين على اتخاذ قرارات أسرع أصحيح؟ لنستطيع التحرك بسهولة

(فمثلاً، أنظنّ صورة (ريتشارد هذه مضحكة؟

نظن ذلك، أليس كذلك؟

!يا إلهي

أجل

حسناً، جميل، أنا مذنب أنا محب كبير للكيك، نلت مني

أجل، كنت مديرك لمدة عام

فأنت تعرف أنّي أخفي لك بعض الصور المضحكة، أصحيح؟

لم أكن أعلم أنّه شيء يفعله المدير، ولكن أجل، ربما

بالحديث عن ذلك، أكتبت ذلك؟

!يا إلهي - "حجم القائمة أكبر من المحتوى ++" -

أقمت ببحث شامل على قائمة مرتبة؟

اسمعوا يا رفاق، كان ذلك بيومي الأول وكنت متوتراً

...وكنت متعجلاً، لذا - أحقاً؟ -

ألذلك قررت كتابة أبطأ روتين فرعي في التاريخ؟

!روتين فرعي - قد يرتكب أي أحد ذلك الخطأ -

أجل، صحيح، في الحقيقة يمكنني طلب رفع الأيادي لذلك

...ولكنّي في المقابل سأسأل فحسب أكنت لترتكب هذا الخطأ؟

أكنت لترتكب هذا الخطأ؟ أكنت لترتكب هذا الخطأ؟

أكنت لترتكب هذا الخطأ؟

...المضحك أنّه يقوم ببحث شامل للمكان

أجل، أعلم ذلك - أكنت لترتكب هذا الخطأ؟ -

إذن، لمَ فعلت ذلك؟ - أكنت لترتكب هذا الخطأ؟ -

أكنت لترتكب هذا الخطأ؟

أكنت لترتكب هذا الخطأ؟

ريتشارد)، ما كان ذلك؟)

كان (إيثان) يتصرف على طبيعته

كان يتصرف كمديرك وأنت تتصرف كموظفه المغفل

كلا، يعرف الجميع أنّي المدير

أظنّ أنّ الناس كانوا متحمسين للاستهزاء بالمدير التنفيذي

ذلك كلّه لأجل المتعة - أنا لم أستمتع -

بل شاهدتك تتعرض للألم لمدة 90 دقيقة

...وأنا أتعاطف معك متألماً اخلع القميص

لا بأس، أقصد، أجل قد يكون (إيثان) مغيظ قليلاً

ولكنّه سيوصلنا أينما نريد