The Big Red One

AU-DELA DE LA GLOlRE

FRANCE NOVEMBRE 1918

Je peux entrer ?

Entrez.

Et le reste de la compagnie ?

Partis. Avec le bataillon.

Je vous attendais.

Vous avez mis le temps.

Je me suis perdu.

Et votre fusil ?

Avez-vous jamais vu un cheval en état de choc ?

ll s'est rué sur moi et a piétiné mon fusil.

En miettes.

A la guerre, les chevaux ont aussi le droit d'avoir peur.

Ca vous plaît ?

C'est quoi ?

Le chiffre 1 .

Le 1 er d'lnfanterie.

Le " 1 " Rouge.

Ca plaira au Général Pershing ?

C'est grâce au képi d'un chleuh...

que j'ai tué.

Quand ça ?

Une heure environ.

ll ne vous a rien crié ?

Des foutaises.

"La guerre est finie", ce genre de conneries.

Buvez.

Finissez-la !

On a signé l'armistice...

à 11 heures ce matin.

ll y a 4 heures.

Vous ne pouviez pas le savoir.

Lui, il savait.

25 ans plus tard, ce bout de tissu rouge...

pris au képi d'un Chleuh était devenu célèbre.

L'insigne de la 1 ère Division d'Infanterie.

Régiment de force.

Le "Big Red One".

AFRlQUE DU NORD NOVEMBRE 1942

De nouveau, on affrontait les Fritz.

C'était la 2ème Guerre Mondiale.

On débarquait en Afrique du Nord.

Griff !

Super ! Merci, Sergent !

Nous formions la section d'assaut.

1 ère escouade, 1 ère section, Cie "I", 1 6ème d'Infanterie.

On était ses "Bleus".

Griff était un fin tireur.

Johnson, un fermier avec des hémorroîdes.

Vinci, un gosse des rues qui jouait du jazz sur son saxo.

Moi, c'est Zab.

Je me prenais pour l'Hemingway du Bronx.

T'écris des livres ?

Lequel ?

La Limite Noire.

Connais pas.

Jamais lu.

Un polar inédit.

Je l'ai confié à ma mère.

Un romancier guerrier ?

Pour mon livre de guerre, connard.

Pas d'autre raison.

Toi Griff, tu veux dessiner dans les journaux ?

Tu fais tout de la main gauche.

Tout, sauf tirer.

Et jouer avec mon zob.

"Fais gaffe, Vichy !

Voici...

le Big...

Red...

One !"

Vichy ?

C'est bien une sorte de limonade ?

C'est les Français qui sont avec Hitler.

C'est pour ça qu'on a ce brassard.

Pour qu'ils ne tirent pas sur nous.

On lance des tracts à l'avance.

S'ils tirent, on les tue.

On ne faisait pas la guerre aux Français.

Ni eux à nous.

Vos capotes ! Pas d'eau salée.

Merci, Griff.

On n'a pas inventé ça...

pour protéger les fusils !

Moi, j'ai jamais pu baiser avec. Et toi ?

Moi non plus.

Sur une plage d'Alger...

des Français lisaient nos tracts...

sans savoir s'ils allaient se battre.

Le colonel est idiot d'ignorer ces tracts.

On a tous tort.

Vous, moi, nous tous.

Défendre cette plage...

pour le maréchal Pétain et Adolf Hitler.

Je ne peux pas tuer des Américains.

On n'entendait plus que...

le bruit des vagues, le moteur...

le murmure d'une prière...

et 50 gars à l'estomac retourné.

Français...

ne tirez pas !

Nous sommes Américains !

Notre ennemi, c'est Hitler...

pas vous, ne tirez pas !

Ne tirez pas !

Sergent Broban !

Mon colonel ?

Ouvrez le feu.

Pas sur des Américains.

lnfirmier !

Descends-le, Griff !

Comment l'as-tu raté ?

Si près ! Tu pouvais même l'embrasser !

Qu'est-ce qui t'arrives ? Toi qui ne rate jamais !

Par ici !

1 6ème d'lnfanterie...

ne tirez pas !

Américains !

lci le capitaine Chapier.

Le général Tavernier est mort.

Américains !

Je vais me rendre avec mes troupes !

Français !

Nous n'acceptons pas !

On ne se rend qu'à l'ennemi !

Vichystes, battez-vous !

Français, joignez-vous à nous !

On était très fiers.

Sauf Griff.

En pleine bataille, il s'était dégonflé.

Ca le torturait.

Maintenant, il restait à l'écart.

Personne n'osait le traiter de lâche.

Pas encore.

Pourquoi on n'avance pas ?

Les Rouges ont la balle.

Prenez vos pilules.

On vous donnait quoi, dans la dernière...

pour pas bander ?

Ce que vous ingurgitez en ce moment.

Du bromure.

Voilà Griff.

Je ne suis pas un assassin !

On n'assassine pas, on tue.

C'est la même chose.

Foutre non, Griff !

Les animaux, on les tue !

Aucun de nous n'avait la moindre notion...

de la guerre.

On n'avait pas vu un Chleuh !

Le Centre a pris une bombe US.

Ces bleus y ont trouvé un phono et un disque.

Regarde la gueule de ces garçons, Schroeder.

Pour eux le Horst Wessel est sacré.

Horst Wessel était un maquereau...

qui fournissait Hitler en minets comme toi !

ll est mort dans une bagarre à cause d'une pute à Berlin.

Le poème d'un maquereau...

hymne du parti d'Hitler.

Pas vrai, Schroeder ?

Tu ne vas pas décevoir ces gosses ?

Tu ramollis...

Schroeder, c'était un dur...

En Libye, il a assassiné un officier allemand.

Pas assassiné, Gerd, tué !

ll fuyait le combat contre les Anglais.

Assassiner...

tuer...

C'est la même chose.

Un ennemi, on le tue.

Ca bouge.

On nous envoie à Kasserine...

respirer les gaz des Panzers.

Pas moi, Schroeder.

Je laisse ma place aux grenadiers de Rommel.

Je renonce. J'en ai assez !

J'ai rien d'un nazi fanatique !

L'Allemagne en a marre...

de chanter pour Hitler.

Nos brillants généraux pensaient...

que Rommel avancerait sur Spiva.

Les troupes alliées y avaient été massées.

Notre régiment devait contourner...

par un défilé de merde, à Kasserine.

On y était.

On en avait plein la vue.

Toute l'Afrika Korps était à Kasserine.

Rommel nous avait bien baisés.

Les tanks !

Et l'infanterie !

lls vont chercher des canons anti-chars.

Foutons le camp !

Où ça, Sergent ?

A découvert ?

Nulle part... On creuse.

Creuser ? Ca va pas, Sergent ?!

Pour que les chars nous passent dessus.

lls se tirent à droite !

Connard ! Regarde ici.