kal ho na ho

ترجمه اين آهنگ به مناسبت تولد پادشاه باليوود

ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-

هر لحظه زندگي ، چهره ي خود را تغيير ميدهد

گاهي در سايه قرار ميگيره و گاهي نور خورشيد برآن مي تابه

پس سعي کن هر لحظه ي اين زندگي رو با تمام وجودت زندگي کني

هر چه که هست ، همين امروزه شايد اصلا فردايي نباشد

هر لحظه زندگي ، چهره ي خود را تغيير ميدهد

گاهي در سايه قرار ميگيره و گاهي نور خورشيد برآن مي تابه

پس سعي کن هر لحظه ي اين زندگي رو با تمام وجودت زندگي کني

هر چه که هست ، همين امروزه شايد اصلا فردايي نباشد

به سختي ميشه کسي رو پيدا کرد که تو رو از صميم قلبش دوست داشته باشه

اما اگر يه جايي چنين کسي بود يعني اون آدم بهترين آدم دنياست

پس دستش رو محکم بفشار چون ممکنه که ديگه اون انسان مهربان ، فردا نباشه

پس سعي کن هر لحظه ي اين زندگي رو با تمام وجودت زندگي کني