The Snow Queen (눈의 여왕)

Λαπωνία! Λαπωνία!

Πρόσεχε!

Λαπωνία

Εκεί είναι που ζει η Βασίλισσα του Χιονιού ... μου είπε κάποτε ένα μικρό κορίτσι.

Είπε: Στο βόρειο άκρο της Λαπωνίας,

που είναι καλυμμένο με χιόνι και πάγο όλο τον χρόνο,

σε αυτό το κρύο και απομωνομένο μέρος θα βρεις το παλάτι της Βασίλισσας.

Οι τοίχοι είναι χτισμένοι από λαμπερό χιόνι

Σ' αυτό το παλάτι του χιονιού, που τα παράθυρα είναι φτιαγμένα με παγωμένο κρύο αέρα,

η Βασίλισσα του Χιονιού είναι απομονωμένη απ' όλη τη ζεστασιά του κόσμου,

και ζει εκεί ολομόναχη.

Είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο αλλά και η πιο μοναχική.

Γι' αυτό πήρε την Κάι μαζί της. ... μου είπε κάποτε το κορίτσι.

Σε πήρε και σένα η Βασίλισσα του Χιονιού;

Η Γκρέτα έψαχνε για τον Κάι και ήρθε εδώ στη Λαπωνία, που έμενε η Βασίλισσα του Χιονιού

και εγώ... εγώ...

είμαι εδώ ψάχνοντας, την πιό όμορφη και μοναχική βασίλισσα του κόσμου,

την δικιά μου Βασίλισσα του Χιονιού.

Επεισόδιο 1

Είναι ήδη άνοιξη, γιατί χιονίζει ακόμα;

Είμαι τόσο περήφανη για σένα.

Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο ευτυχισμένος, αν σε έβλεπε να περνάς στο Κορεάτικο Λύκειο Επιστημών,

Αλλά μαμά, είσαι εντάξει; Να δουλεύεις όλη μέρα μόνη σου...

Είναι απλά ένας πάγκος στο δρόμο.

Μην ανησυχείς γι' αυτό. Απλά συγκεντρώσου στις σπουδές σου.

Ομως...

Δεν θέλω να το ακούσω!

Πακετάρισα λίγο από το αγαπημένο σου κιμτσι και άλλα συνοδευτικά πιάτα.

Είμαι σίγουρη. To φαγητό του ξενώνα δεν θα είναι καλό.

Μην πεθάνεις της πείνας, να τρως σωστά τα γεύματα σου. Εντάξει;

Τε Γουνγκ, βιάσου. Γρήγορα.

Και συ, μαμά;

Έχω έτοιμο τον πάγκο.

Και μην σκεφτείς καν να έρχεσαι στο σπίτι το σαββατοκύριακο.

Απλά να μελετάς, εντάξει; Φεύγω.

Πήγαινε μέσα, κάνει κρύο!

...ο λυκειάρχης του σχολείου Παρκ Ιλ Ραμ.

Στη συνέχεια θα έχουμε την τελετή εισόδου των νέων φοιτητών.

Αντιπρόσωπε των πρωτοετών, Κιμ Τζoνγκ Γκιου, παρακαλώ προχωρήστε.

Ο όρκος μας!

Εγώ, ορκίζομαι σε όλους τους πρωτοετείς φοιτητές της Σχολής Επιστημών, τάξης 1998,

...θα ήθελα να εκφράσω σε όλους τους σεβαστούς δασκάλους ...

Γουάου! Είναι τόσο χαριτωμένος!

Ει, κάνε στην άκρη. Δεν μπορώ να δω τίποτα.

...την τήρηση όλων των κανονισμών του φημισμένου Κορεάτικου Λυκείου,

μελετώντας σκληρά για να καλλιεργήσουμε το κύρος που αναμένετε απο τους φοιτητές του Λυκείου Επιστημών.

Αλλά... ποιός είναι αυτός;

Κάποιος διάσημος;

Δεν βλέπεις τηλεόραση;

Δεν ξέρεις τον Κιμ Τζoνγκ Γκιου; Το παιδί θαύμα του IQ 180;

Παιδί θαύμα;

Ω... λοιπόν αυτός είναι...

Αλλά γιατί δεν πήγε να σπουδάσει στο εξωτερικό,

αντί να έρθει στο δικό μας σχολείο;

Είπε ότι και η Κορέα μπορεί να αναπτύξει υψηλή εκπαίδευση, ή κάτι τέτοιο.

Είναι υπέροχο! είναι υπέροχο...

Ακόμα και οι ιδιοφυίες χρειάζονται ένα χέρι βοήθειας

Αντιπρόσωπος των Πρωτοετών Κιμ Τζoνγκ Γκιου! 2 Μαρτίου 1998

Ει, τι είναι αυτή η μυρωδιά; Είναι αηδιαστικό.

Τώρα, κάποια λόγια από τον λυκειάρχη μας.

Στο κομμάτι του Χονγκ Τζα Σανγκ ο Τσα Γκεον Νταμ λέει...

" Αν αυτό που λες δεν μπει στο θέμα, καλύτερα μην το πεις"

Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

Σημαίνει, ησυχία, ησυχία, ησυχία.

Ειδικά! Όταν μελετώ, μην μου μιλάς.

Καθάρισμα του δωματίου, δυο φορές την εβδομάδα.

Να αποφεύγεις να κοιμάσαι πριν την ώρα που "σβήνουν τα φώτα "

Νυστάζω όταν βλέπω κάποιον άλλο να κοιμάται.

Ω επίσης, μην δανειστείς τα βιβλία ή τα αθλητικά ρούχα μου.

Δεν το αντέχω, όταν κάποιος αγγίζει τα πράγματά μου.

Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.

Τι; Λοιπόν... πως σε λένε;

Α Σανγκ Χο

Α Σανγκ Χο;

Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Χαν Τε Γουνγκ.

Χάρηκα που σε γνώρισα.

Είμαι σίγουρος ότι όλοι ξέρετε ότι γίνεται το Παγκόσμιο Κύπελο φέτος, σωστά;

Αν η χώρα μας μπει στο γύρο των 16 στο Παγκόσμιο Κύπελο της Γαλλίας το 1998,

ποιές θα είναι οι πιθανότητές μας για το Παγκόσμιο Κύπελο στην Κορέα - Ιαπωνία το 2002;

Λοιπόν, σηκώστε το χέρι αν μπορείτε να το λύσετε.

Κανένας;

Δεν είστε οι κορυφαίοι μαθητές των γυμνασίων σας;

Κανένας δεν μπορεί να λύσει αυτή την απλή συνάρτηση;

Θα το κάνω εγώ.

Εντάξει, έλα πάνω.

Αν f(1998)=16 ακολουθεί το f(1)=16/1998

οπότε f(2002)=16.03

Για να συνοψίσω, αν στο Παγκόσμιο Κύπελο του 1998 πήγαμε στους τοπ 16,

στο Παγκόσμιο Κύπελο του 2002, θα πάρουμε το ίδιο αποτέλεσμα.

Αν μπορώ να πω την προσωπική μου γνώμη,

είμαι σίγουρος ότι μελέτησε εκ των προτέρων.

...στο Κύπελλο του 2002,όχι μόνο θα μπει στους 16 αλλά, και στους προημιτελικούς,

ή ακόμα στους ημιτελικούς, όλα είναι δυνατά.

Καλή δουλειά.

Αλλά δεν είναι κάτι περίεργο;

Εσύ, εκεί!

Φαίνεται ότι το σκέφτεσαι διαφορετικά. Πες μας.

Η απάντηση είναι σωστή... αλλά νομίζω ότι η ερώτηση στήθηκε λάθος.

Η ερώτηση είναι λάθος;

Αυτό ακριβώς είναι που ήθελα να πω!

Σύμφωνα με το Σύνολο του Ποδοσφαίρου του Ην.Β.

οι πιθανότητες της Κορέας να φτάσει σε νίκη είναι μόλις 12,5 της εκατό.

Αλλά τι; Να μπούμε στους τοπ 16; Καμία περίπτωση.

Αρκετά! Τελείωσες

και συ, έλα έξω και εξήγησε τη θέση σου.

f(2002) = 16.03 είναι σωστό, μόνο από την σκοπιά των ρητών αριθμών.

Αν πρέπει να ισχύει

σε όλους τους πραγματικούς αριθμούς, ότι f(χ)=f(1)χ αυτή η μορφή,

πρέπει να αποδείξουμε

ότι αυτή η συνάρτηση είναι μία συνεχής συνάρτηση, όταν F(n) είναι όλοι ρητοί αριθμοί.

για να φτάσουμε σ'αυτό το αποτέλεσμα.

Αλλά στο ερώτημα που θέσατε δεν διευκρυνίζετε αν είναι συνεχής συνάρτηση

και γι' αυτό νομίζω ότι είναι λάθος.

Καλή δουλειά. Χειροκρότημα.

Νομίζετε ότι τα μαθηματικά είναι πάντα να βρίσκεις την λύση.

Αλλά είστε λάθος.

Τα μαθηματικά δεν είναι πως να λύσεις την ερώτηση

αλλά να ανακαλύψεις ποιά είναι η ερώτηση...

...σαν αυτόν εδώ.

Χαν Τε Γουνγκ; Υπέροχη δουλειά. Κάθισε.

Έσκισες με την συνεχή συνάρτηση.

Αλλά... μην είσαι τόσο περήφανος που με κέρδισες μια φορά.

Ήταν απλά μια φάρσα από τον δάσκαλο.

Μην ανησυχείς γι' αυτον. Πάντα έτσι είναι.

Πήγα στο γυμνάσιο μ' αυτόν, έτσι τον ξέρω καλά

Δεν μπορεί να χάσει από κανένα.

Τα πράγματα είναι δύσκολα για σένα.

Ο υπολογιστής εκεί χρησιμοποιείται για να λειτουργήσει αυτό το σύστημα,

Αυτό το τηλεσκόπιο ονομάζεται...

Έλεγξα το παρελθόν του και στο γυμνάσιο δεν ήταν τόσο εξαιρετικός.

Ήρθε εδώ με σύσταση του καθηγητή του των μαθηματικών,

οπότε στα μαθηματικά πρέπει να είναι εντάξει.

Ει, είναι κανένας ανάμεσά μας που δεν είναι καλός στα μαθηματικά;

Ακόμα κι έτσι, δεν θα κερδίσει τον Τζονγκ Γκιου.

Ει, Τζονγκ Γκιου, να του δώσουμε ένα μάθημα;

Δεν ξέρω.

Αν η μεταλλική μπάλα δεν έχει το κατάλληλο ύψος, δεν μπορεί να περάσει μέσα με επιτυχία.

Θα πέσει στη μέση της τροχιάς.

Έτσι, αν η μπάλα θα περάσει ή όχι, εξαρτάται από την αρχική θέση της μπάλας...

Το συμπέρασμα ειναι ότι η δυναμική ενέργεια μετατρέπεται σε κινητική ενέργεια.

Δώσε μας ένα τύπο να το απεικονίσουμε.

Πιστεύω ότι είναι πιο σημαντικό σ' αυτή την υπόθεση να κατανοήσουμε

τις παρατηρήσεις, πριν το αποδείξουμε με τύπο.

Δεν είναι δική μας δουλειά να αποδείξουμε την υπάρχουσα κατάσταση με έναν τύπο;

Το μεγαλύτερο πρόβλημα με την φωτοχρωμική βαφή οφείλεται στην αντίδραση με το αλκοόλ.

Το χρώμα αλλάζει ακόμα και χωρίς την έκθεση στον ήλιο.

Μπορεί να είναι ότι υπάρχουν μερικές κατασκευαστικές μεταβολές με αποτέλεσμα την στερεοποίηση;

Όχι. Πριν δημιουργηθεί η στερεοποίηση και αλλάξουν οι δομές,

υπάρχουν χημικές αντιδράσεις εξαιτίας του αλκοόλ ή των υδρατμών της ατμόσφαιρας. Είμαι σίγουρος!

Θα πρέπει να το αποδείξουμε με ανάλυση της δομής.

Ανάλυση της δομής;

Αλήθεια νομίζεις ότι μπορούμε να το εξετάσουμε μέσω αυτού;

Ποιός θέλει να το λύσει; Χαν Τε Γουνγκ!

Δάσκαλε, έκανε ένα λάθος.

Γιονγκ Σο.

-Ναι, κύριε. -Ω, γειά.

-Παίζατε μπάσκετ. -Ναι.

Ει, Χαν Τε Γουνγκ!

Δεν θα πας στο σπίτι για το σαββατοκύριακο;

Όχι...

Κατάλαβα. Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη τότε;

Σίγουρα.

Ο δάσκαλος των μαθηματικών είναι γελοίος.

Γιατί, οι μαθητές του Λυκείου χρειάζεται να γράψουν διατριβή;

Αλλά είσαι φανταστικός!

Δεν σκέφτηκα ακόμα για ένα θέμα, και εσύ έγραψες κιόλας το δικό σου;

Σταμάτα το, Χονγκ Τζι Χι. Δεν είσαι εσύ για να κάνεις κοπλιμέντα.

Σταμάτα να γκρινιάζεις. Απλά θα ρίξουμε μια ματιά πρώτα.

Ει, Τζονκγ Γκιου! Καλός συγχρονισμός! Ρίξε μια ματιά!

Τζονγκ Γκιου, νόμιζα ότι θα ήσουν ο πρώτος αλλά φαντάζομαι ότι ο Τε Γουνγκ ήταν γρηγορότερος.

Για ποιό πράγμα έγραψε ο Τε Γουνγκ;

Ανόητε!. Την θεωρία των αριθμών.

Την θεωρία των αριθμών;

Τι, θεωρία των αριθμών; Αυτό ακούγεται πραγματικά δύσκολο.

-Νομίζω ότι ο Χαν Τε Γουνγκ είναι ιδιοφυία. -Μάλλον.

Αλλά η θεωρία των αριθμών, είναι τόσο δύσκολη;

Πόσα θέλεις να πληρώσω; Πες μου τώρα.

Έλα, το πουλάς ή όχι;

Αυτή είναι βιβλιοθήκη όχι βιβλιοπωλείο.

Αν θέλεις να το αγοράσεις καλύτερα να πας σε βιβλιοπωλείο.

Δεν τυπώνεται πιά, γιαυτό δεν μπορώ να πάω σε βιβλιοπωλείο.

Δεν υπάρχει πρόβλημα χρημάτων, γιαυτό πούλησέ το μου.

Πόσα; Πόσα είναι αρκετά;

Εσύ, παιδί...

Η τιμή στην αγορά είναι 45$, τι λες για 10 φορές πάνω, 450$;

Αρκετά;

Άκου! Είμαι σίγουρη ότι στο ξεκαθάρισα.

Εδώ δεν είναι βιβλιοπωλείο αλλά βιβλιοθήκη.

Αν αλήθεια το θέλεις πήγαινε σε ένα μαγαζί μεταχειρισμένων βιβλίων και ρώτα εκεί!

Κατανοητό;!

Η Βασίλισσα του Χιονιού;

Άσε με!

Φαίνεται ότι έχεις κάποια χρήματα.

Δεν θέλεις να τα μοιραστείς μαζί μας;

Γουάου, κοίτα αυτό!

Δώστο πίσω!

Μην ανησυχείς. Μπορείς να έχεις την τσάντα σου πίσω.

Δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό είναι το πιο ακριβό κομάτι!

Ναι, πάρτο! Ζητιάνες.

Τι; Ζητιάνες; Εσύ βρώμα...