Dying of the Light

- Không, tên mày là gì? - Hãy nói tên mày nào?

Tên tao là Charles Ruchowski.

Không!

Nói tên, .... ông Lake!

Nói cho tao biết, ông Lake. Nói cho tao biết, nó tên là gì?

Huh? Tên của các điệp viên là gì?

Tên của bọn ma quỷ là gì?

Tên tao là Charles Ruchowski.

- Được rồi. - ... Một đại diện

- Cho các hệ thống tinh thần. - Uh-huh.

- Một lần nữa. - Một đại diện ...

Được rồi, mày hãy nói với tao...

Mày hãy chỉ cho tao biết, Lake ...

- Charles Ruchowski. - Những điều tao...

Cần... phải.... biết!

Việc này...Việc này chưa kết thúc đâu.

Không, không, không.

Nó sẽ kết thúc...

Khi ... mày ... chết!

22 năm sau Trại Peary, bang Virginia. Cơ sở mật đào tạo CIA.

Mỗi năm vào thời điểm này, nó là niềm vui của tôi ...

Một vinh dự để giới thiệu với mọi người...

Cựu phó giám đốc Beirut.

Trạm trưởng trạm Kabul.

Người nắm giữ giải thưởng Donovan.

Với các huy chương tình báo xuất sắc.

Và người có được...

Trí thông minh của những người tình báo xuất sắc.

- Evan Lake. - Evan.

Các bạn đang làm cái quái gì ở đây?

Các bạn đã biết chưa?

C.I.A sụp đổ như Bức tường Berlin.

Và các đời tổng thống đã không thể dựng nó lại vững mạnh một lần nữa!

Nó đã thất bại!

Không thể chấp nhận được. Không thể tin được.

Bạn không thể tồn tại trong Nhà Trắng.

Bịa đặt.

Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Những người giỏi nhất, thông minh nhất đã bỏ việc hoặc nghỉ hưu.

Có gì được lưu lại nhân danh Chúa, khi Chúa bị đóng đinh vào cây thập tự.

Các bạn đang làm gì ở đây?

Bởi vì các đã bạn nghe tiếng gọi.

Đó là lý do.

Tương lai của bạn đang ở phía trước..

Giống như một bữa buffer, giống như đoàn tàu du lịch.

Bạn đã được giảng dạy trong một lớp học,

Làm việc trong một nhà bếp,

Đào tạo trong một phòng tập thể dục, và các bạn nghe tiếng gọi.

Đối với một số người đó là cuộc phiêu lưu.

Đối với một số người đó là sự bí ẩn.

Đối với tất cả, đó là ngày 11/9 và bạn nghe các tiếng gọi thiêng liêng.

Và đó là tiếng gọi của nhiệm vụ...

Và vì tình yêu đất nước của các bạn.

Tại sao?

Bởi vì bạn có... giá trị!

ÁNH SÁNG CỦA SỰ LỤI TÀN

ÁNH SÁNG CỦA SỰ LỤI TÀN Người dịch: TMT

Cảm ơn một lần nữa, Evan. Chúng tôi đánh giá cao nó.

- Anh có nghĩ rằng họ tin những điều đó không?

- Có, tôi nghĩ vậy. - Anh luôn dễ bị ảnh hưởng.

Tôi sẽ không có mặt ở đây vào năm tới. Tôi xin nghỉ rồi.

Gì vậy? Anh đang làm được mà. Anh đang ở độ tuổi 40 chứ?

- Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân. - Tôi sẽ nhớ anh đó.

Có lẽ tôi sẽ trở lại vào năm sau để nghe các bài phát biểu của anh.

Chết!

Nó sẽ kết thúc...

Khi ... mày ... chết!

Nếu mày là người có trách nhiệm.

Chúng ta có thể nói chuyện về nước Mỹ.

Chúng ta sẽ uống một cái gì đó.

Mày sẽ... mày sẽ... mày sẽ được tự do.

Nhưng không, không, không.

Mày muốn chết...

- Mày muốn chết, nó muốn chết như thế nào? - Chặt đầu!

Huh? Không, không, ông Lake.

Không, tốt hơn nếu mày đừng chết.

- Charles Ruchowski. - Không, mày đừng chết.

Không, không, không, không, không.

Hôm nay, mày sẽ đau đớn.

Trụ sở CIA

Tôi đã nói chuyện với một số người trong lĩnh vực này.

Họ nói rằng anh đã nói chuyện về bệnh lý của anh vào sáng nay với họ.

Có gì trong suy nghĩ của anh?

Khi tôi bắt đầu viết chữ lên bảng,

Nó được cho là chỉ là tạm thời thôi.

Đó là cách đây 6 năm.

Đất nước rất tự hào về việc của anh đã làm.

Tôi đã trải qua tất cả các kỳ kiểm tra, tôi đã gửi các giấy tờ.

Nhưng tôi không thể đạt được thành tích mà Ngài muốn.

Và tôi xin lỗi đã làm phiền Ngài vì điều này.

Anh có bao lâu thời gian phục vụ cho Chính phủ?

Thủy quân lục chiến 6 năm, đặc vụ 30 năm.

S.I.S 3 năm, tất cả được 36 năm.

Ba năm qua với mức lương trung bình.

Khoảng...

Khoảng 110.000 USD một năm.

Tôi sẽ nghỉ hưu nếu số lương như thế.

Tôi nghi ngờ điều đó, thưa Ngài.

Tôi có kỹ năng, sẽ tốt hơn khi làm trong lĩnh vực này.

Evan, anh đã có một nguồn cảm hứng cho tôi.

Tôi không sợ khi thừa nhận điều đó.

Tôi sẽ xem xét nó,

Xem những gì tôi có thể làm.

Mời vào.

- Milt. - Anh muốn có bữa trưa?

Không phải hôm nay.

- Mọi chuyện sao rồi? - Không tốt lắm.

Giám đốc nói sẽ xem xét có thể làm gì.

- Đó là tất cả phải không? - Đừng làm xáo trộn nó.

Phải kiểm soát được nó.

Này, hãy đặt cuốn từ điển lên tay tôi.

Cuốn sách ở kia, màu cam đó. Đó là cuốn từ điển.

Tôi biết cuốn từ điển màu gì mà, Cám ơn.

Có hai loại đàn ông,

Một người hành động và còn lại là người khác.

Tôi sẽ gặp ông sau.

Cầu vượt Grozăvesti - Bucharest.

Trụ sở chính cho biết hắn là tên chuyển hàng, nhưng hắn đã không mang thuốc.

Họ nghĩ rằng hắn đã mang theo 1 USB.

Hắn giấu cái đó ở đâu, trong giày của hắn à?

Có lẽ trong mông hắn, tôi sẽ cho anh kiểm tra xem nó trước.

Đó là hắn.

Abdi Abdikarim.

Hắn không giống như một JV Nigeria.

Hắn không phải là Nigeria, là người Kenya.

Chết tiệt, hắn nhìn thấy chúng ta rồi.

Chúng ta sẽ mất nó, bật còi báo động lên!

Trụ sở, trụ sở! Chúng tôi cần sự giúp đỡ.

Chúng tôi đang theo mục tiêu về phía cây cầu Basarab.

Nhanh lên! nhanh nữa đi!

Đứng lại!

Gọi thợ lặn đi.

Sở chỉ huy SRI

Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.

Vâng?

- Milton? -Đúng.

Tôi là Bob Deacon ở NSA.

Thời gian trước đây anh đã nghiên cứu ..

...bỏ vài loại hợp chất hóa học vào đồng hồ.

Đó là ba năm trước.

Anh còn quan tâm đến điều đó không?

- Tôi còn... - Tốt, sắp có việc cho anh rồi.

- Tôi có thể tìm thấy ông ở đâu? - Tôi sẽ đến đó.

Một vài tuần trước đây có 1 cái USB quan trọng...

...được cảnh sát bên Romania tìm thấy.

Nó đã bị ngấm nước do người cầm nó đã nhảy xuống sông từ một cây cầu.

S.R.I. không có may mắn, vì vậy họ nhờ chúng ta truy cập vào USB đó.

Trong đó chúng ta tìm thấy phim khiêu dâm, bài giảng Hồi giáo,

các bài thuyết trình và các báo cáo y tế.

Chúng tôi đã chạy "Decitabine" và đó là những thứ mà anh cần.

Abdi Abdikarim là ai?

Người Kenya.

Chúng ta đã tìm thấy một số hộ chiếu cũ.

Ngoài ra chẳng có gì quan trọng cả.

S.R.I. đã có vài câu hỏi...

Nhưng người Kenya đã không giúp ích được nhiều.

Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

- Có hơn 50 trang đấy. - Không sao cả.

Tôi sẽ sao chép nó bằng điện tử.

Anh biết rằng điều duy nhất,

đứng giữa tôi và và việc tái bổ nhiệm chính là sự đồng ý của anh.

Ông Lake, ông muốn làm gì khi quay trở lại?

Có những công vệc còn đang dở dang.

Đúng, đó là những gì tôi muốn nghe anh nói ra.

Muhammad Banir vẫn còn sống.

Họ nói hắn đã chết.... tất cả mọi người đều nói...

- Chết trong vụ nổ. - Chẳng có cái xác nào cả.

Vậy sao? Tôi không thấy cái đầu nào cả.

Tôi đã không nhìn thấy đầu của Banir.

Nếu anh muốn quay trở lại CIA làm việc...

- Nếu tôi muốn quay trở lại à? - Tôi sẽ đề nghị anh...

...bỏ vấn đề Muhamad Banir ở phía sau.

Chết tiệt!

Tất cả các dấu hiệu đều chỉ hướng đó,

...nhưng nó cũng chưa chắc chắn khi chưa quét bằng PET.

Lúc đó chúng ta mới chắc chắn được.

- Không kiểm tra trí nhớ nữa à? - Chỉ là tạm thời thôi.

- Việc trị liệu tinh thần vẫn có tác dụng. - Được rồi, vậy thì sao?

Tám năm qua và tôi đã chết sao?

Ông Ruchowski.

Đây không phải là bệnh Alzheimer.

Trong nhiều năm qua, mọi người vẫn nhầm lẫn giữa bệnh giảm trí não...

... với bệnh Alzheimer.

Nhưng bệnh giảm trí não là một bệnh riêng biệt.

Nó có tốt hơn không?

F.T.D thì tích cực hơn.

Tích cực hơn? Hơn như nào?

Có ai đi cùng anh hôm nay không?

- Không. - Những lúc này, gia đình là rất quan trọng.

Tôi không có anh chị em nào cả.

Không có con, công việc là gia đình của tôi.

Đây là căn bệnh FTD...

...có điều gì tôi cần phải lưu tâm không?

Anh sẽ bị phản ứng thoái hóa,

hoặc phản ứng không phù hợp,

Chẳng hạn như đánh vần sai, có lẽ anh đã nhận thấy điều này rồi.

Tính khí thất thường, nhận thức giác quan không đáng tin cậy.

"Nhận thức giác quan không đáng tin cậy "

Đó là những gì sao?

Có những nhóm hỗ trợ,