Always Be My Maybe

NETFLIX PRÆSENTERER

Hej. Far og jeg arbejder sent igen. Lav dig noget mad. Og ingen fjernsyn.

- Hvad med jeres bryllupsdag? - Det ved jeg ikke, Clarissa.

Jeg har haft så travlt. Jeg foretrækker en stille hjemmeaften.

- Skal vi ikke lave et eller andet? - Som hvad?

Det ved jeg ikke.

Vil du have noget suppe? Jeg skulle spørge fra min mor.

Hun laver så meget, at jeg skal have resten med i skole.

Ingen gider drengen med termo-suppen.

Kun de andre med suppe, og jeg gider ikke de tabere.

Det var for sjov! Tænk at gøre sådan.

Jeg troede, du smækkede døren i for næsen af mig.

Ja, for at være sjov.

Det ville jeg aldrig gøre. Du er jo min bedste ven.

- Og jeg gider godt dem med termo-suppe. - Jeg hader termo-suppe.

Godt, du sagde det. Det var også kun for sjov.

Mor! Ikke mere termo-suppe til mig!

- Ser det ikke lækkert ud? - Superlækkert.

Kimchi-jjigae er meget nemt at lave. Derfor smager det så godt.

- Bare brug de bedste ingredienser. - Det dufter dejligt, fru Kim.

Sasha, du skal altså kalde mig Judy.

Vi koreanere bruger sakse til alt.

Grøntsager, nudler...

Vores børn.

- Vil du prøve? - Ja.

Du er jo et naturtalent.

Tak... Judy.

Og du er ikke koreaner?

Jeg malede en spurv i sin rede.

Jeg var færdig med reden og halvvejs færdig med spurven,

og så fløj den.

Så lærte jeg at begynde med det, som kan flyve væk.

Må jeg få nogle penge?

Hvorfor?

Det er fredag. Sasha og jeg kunne gå lidt ud.

- Hvor er det vildt! - Det var flot.

- Nu trækker jeg ind. - Bare lad den være.

- Og så... hiver jeg tilbage? - Så slipper du.

Nej, bare sæt den der.

Det er det hele. Nu fisker du.

- Fisker vi nu? - Ja. Er det ikke sjovt?

Jeg gad godt fange en burger.

Marcus!

Far, hvad er der?

Hr. Kim?

- Er du okay? - Der er sket en ulykke.

Jeg kan ikke finde kaffefiltrene. Hvor lagde hun dem?

Lad os tage hjem.

Du kender ikke teksten.

Det er D'Angelo.

Det er følsomt og sensuelt og fuldt af melodiske følelser.

Det er rart at se dig grine.

Gud, det må du undskylde, Marcus.

Jeg ved ikke, hvad jeg...

- Nå... er du okay? - Ja ja, det er fint.

- Hvad med dig? - Jeg har det skønt.

Hvor havde du kondomet fra?

Fra 7. klasse.

Hvem har lært dig at tage det på?

Der kom en dame hen på skolen...

og gav os seksualundervisning en dag.

Hun satte det på en banan.

Øvede du dig så hjemme med bananer?

Jeg behøvede ikke en banan derhjemme.

Marcus, din bil lugter af parmesan.

Ja, det er parmesan.

Jeg har en masse parmesan i handskerummet.

- Skal vi have noget mad? - Ja.

- Undskyld, det... - Det behøver du ikke, Marcus.

Du er mærkelig.

Du er da selv mærkelig.

Hvorfor sukker du?

- Det var mærkeligt. - Jeg trækker vejret højt.

Ja, det ved jeg nu.

Det skulle have lydt sødt. Vi havde jo sex, så jeg ved...

Jeg har fattet den, tak.

- Det var din idé at gøre det. - Hvad snakker du om?

- Du tungekyssede mig. - Du tog mine underbukser af.

For at du ikke skulle på universitetet som jomfru.

Jeg havde tænkt mig at lyve.

- Jeg skal ikke på universitetet. - Hvornår besluttede du det? Hvorfor ikke?

Det gider jeg ikke forklare.

Hør lige, Marcus...

Du sørger over din mor. Jeg mistede hende også...

Hun var ikke din mor!

Vel? Hun var min mor.

Bare fordi du altid var hos os og spiste og så fjernsyn,

fordi dine forældre ikke gad være der, ved du ikke, hvad jeg føler.

Du er virkelig et røvhul.

Pis.

Velkommen til Burger King. Grillet over åben ild siden 1954.

Vil du have en Whopper?

Du kan få den med, hvis du vil ud i bilen og græde.

LOS ANGELES' BEDSTE NYE KOK

ALT OM SASHA TRAN

- Du er forsinket. - Jeg venter på Brandon.

- Så lad os tale om San Francisco. - Folkens.

Det er grøntsagsdumplinger. Ikke citrongræs-testikler.

Glat rynkerne ud.

Du åbner en ny restaurant deroppe om to måneder,

så du skal være der permanent.

- Smukt, Sharice. - Jeg fandt et skønt hus til jer.

Din mor vil hente dig. Jeg sagde, du fik en vogn, og hun smed røret på.

Deres værste frygt er drikkepenge. Derfor klipper jeg mit eget hår.

Man kan ikke se det.

- Ser jeg godt ud? Er alt suget ind? - Ja.

Vand?

- Fra hullet mellem dine lår? Nej. - Tak, fordi du siger "hul".

Mine Spanx vender forkert, så tisseflappen dækker det forkerte hul.

- Hvordan har du det? - Pisse-gravid. Og vred på Kate Middleton.

I morges tænkte jeg på billederne foran hospitalet tre timer efter fødslen.

Hun havde en royal ble på. Jeg ved det.

Det skal du ikke tale om, når der er kunder.

- Hvad spurgte du om? - Hej.

Hej.

Du ser dejlig ud.

- Er du klar? - Ja.

Hyg jer. Så står jeg her som en fed Meghan Markle.

Her til Operation Smil-galla møder vi den berømte kok Sasha Tran,

geniet bag restauranten Knives and Mercy,

og hendes forlovede, restaurantudvikleren Brandon Choi.

Du har æren for den globale branding af mange kulinariske stjerner.

Misunder de aldrig Sashas særbehandling?

Forhåbentlig lidt. Men ikke i en grad, så de ikke vil samarbejde.

I er et fantastisk par.

Hvor sødt.

Sikke et godt formål.

Er det i orden, at jeg sætter musik på?

- Hvad laver du? - Ryger pot og danser foran spejlet. Kom.

- Nej. - Kom nu, far. Jeg udfordrer dig.

Så lad gå.

Stop, du har vundet.

Kom så, vi skal af sted.

Vi skal installere et nyt fyr nede i Mission.

Endnu en hipstercafé med doughnuts i et gammelt møntvaskeri?

Nej. Hjemmebagte roastbeefsandwich i en gammel pladebutik.

Utroligt.

Hvad synes du om den her brudebuket?

Sorte blomster bliver det nye fiskesauce-is.

- Ja. - Godt.

- Jeg vil ikke være en kedelig brud. - Kan vi lige tale om noget?

Ja.

Selvfølgelig. Hvad så?

Jeg har tænkt meget over det. Jeg vil gerne udskyde brylluppet.

Jeg vil stadig gerne giftes.

Men jeg har fået mulighed for at tage til Indien med José Andrés.

Kokken fra Bazaar?

Netop.

Han åbner en ny restaurant, og han ved, at jeg var to år i Kashmirs safranmarker.

- Skal jeg til San Francisco alene? - Det er det smukke.

Så er vi begge i nye omgivelser. Vi er adskilt...

sammen.

Før vi binder os for hele livet.

Det her skal gøres rigtigt. Så når vi bliver gift...

bliver han en bedre mand. Så på den måde er det godt for alle.

Seriøst? Hvad sker der?

- Det er kun et halvt år. - Stop.

- Han fløj til Indien i morges. - Det Indien?

- Landet? - Indien.

Så han skal bare spise, bede, elske?

- Og imens skal vi se andre. - Hvad skal I?

Vi skal se andre. Så vi er helt sikre på forholdet.

Se det som et halvt års Bachelorette.

San Francisco kommer helt perfekt. Jeg kan komme lidt væk.

Gå på akvariet og se den der...

albino-alligator. Alt er godt.

Jeg tjekker lige lageret.

Åh nej...

Undskyld. Jeg skulle hente østerssaucen.

Giv aldrig dit hjerte væk, Enrique.

Tak, chef.

Hr. Kim!

- Vent... Veronica! - Ja.

Er du tilbage i byen?

Hvor længe er det siden?

Jeg har ikke set dig siden dimissionsfesten.

- Veronica? - Marcus!

- Hej! - Gud, hvor vildt. Hej!

Jeg henter lige resten.

- Se lige dig. Godt at se dig. - I lige måde.

- Du har taget dine piercinger ud. - Nej, ikke dem alle sammen.

Tak, fordi du hyrede os, og tillykke med huset og barnet.

Tak, men det er ikke mit hus.

Håndvasken sidder for højt. Jeg skal bruge en skammel...

Hejsa! Hvad så?

Nå da, hvem har vi der? Det er jo...

Som er i huset. Det er dig! Fantastisk.

- Hej, Marcus. - Hej, Sasha. Ja, goddag...

Hvad så der?

Længe siden.

Ja, meget længe siden. Helt sikkert.

Men tiden går jo, og nu er det oppe i tiden, moderne...

Nu er vi her, og det er fedt.

Du må være aircondition-fyren?

Nej, jeg går bare helst i kedeldragt.

Du er tilbage. Flyttede du ikke til L.A.?

Jo, jeg lejer bare huset. Jeg skal være her i to måneder.

Vi åbner en restaurant.

Hvis du lejer, hvorfor så installere...

Det er da løgn! Sasha Tran!