I Picked Up a Celebrity On the Street (나는 길에서 연예인을 주웠다)

Terjemahan dan selaras oleh ^_^ LeeLeeAndo ^_^

Waktu itu aku kelas 2 SMA.

Kalau ingin makan enak..

aku harus bekerja di restauran barbeque..

yang harga makanannya 1/4 dari gaji ibuku.

Aku tidak tahu kenapa aku berpikiran seperti itu,

tapi aku beranggapan kalau aku kerja disana,

aku akan bisa makan banyak daging.

Tapi mustahil mereka memberi aku daging..

karena satu irisnya saja seharga 6x gaji per jam ku.

Seragam yang terasa akrab, nama yang terdengar akrab.

Tapi ekspresi bocah itu tidak terlihat akrab.

Itu ekspresi yang belum pernah kulihat sebelumnya.

Kuharap dia tidak bergosip dengan temannya.

Aku berharap dia tidak memiliki teman untuk berbagi cerita.

Aku berharap selagi dia berjalan pulang setelah makan,

sebuah mobil akan menabraknya.

Itulah saat aku menyadari

betapa busuknya..

hati manusia.

(AKU MEMUNGUT SELEBRITI DI JALANAN)

^_^ LeeLeeAndo ^_^

Pihak 1: Kang Joon Hyeok Pihak 2: Lee Yeon Seo

Mari lakukan yang terbaik.

Baiklah.

Aku akan bekerja keras selama 3 bulan lalu meninggalkan negara ini.

Aku akan pura-pura bekerja sama, tapi begitu dia lengah, aku akan kabur.

Baik. saya akan mulai besok. Ya, terima kasih.

Sip! Aku sudah mendapat 2 kerja sambilan.

Jadi dalam sebulan..

Sedang apa, tetangga?

Mencari kerja sambilan.

Berarti perusahaanmu kemarin tidak menawarimu pembaharuan kontrak ya.

Permisi.

Bisa minta tolong, awasi sepupuku besok?

Rp100 ribu per jam ya.

Bercanda ya. Upah minimum kan Rp97 ribu.

Sepupumu itu tidak normal.

Bagaimana kalau dia kumat?

Ongkosku itu mencakup resiko kerjanya.

Kamu hanya harus memantau karena dia tidak boleh meninggalkan rumah.

78 ribu ya.

91 ribu. Kuberi diskon 6 ribu.

Tidak bisa kurang.

Dasar maling.

Aku jadi harus mencari satu kerja lagi.

Kamu minta dibelikan baju?

Beberapa hari ini aku tidak ganti baju.

Sejak lahir, ini pertama kalinya aku tidak ganti baju selama lebih dari dua hari.

Belum bau kok. Masih wangi.

Itu bau kulitku.

Jangan kebanyakan menciumnya. Nanti kamu jatuh hati kepadaku.

Pasti banyak orang yang bilang kalau kamu itu menjengkelkan, ya kan?

Kurang tahu masalah itu ya, tapi sejak ketemu kamu, aku mulai menjadi sial.

Setidaknya belikan aku baju sebagai tanda kerja sama kontrak diantara kita.

Pokoknya apa saja yang nyaman kan?

Kotak Pengumpulan Barang Bekas

Kenapa hanya ada baju wanita disini?

Paman, biar kubantu buangkan ini ya.

Baiklah..

Terima kasih.

Aku beruntung! Lihat ini!

Ini, pakailah.

Ini terlalu besar untukku.

Juga ada lubang disini.

Memang kenapa kalau berlubang? Kamu kan hanya di rumah saja.

Aku tidak bisa memakai baju pengemis seperti ini.

Kenapa tidak bisa? Ini masih bagus.

Aku alergi baju bekas.

Mana ada alergi semacam itu.

Bagaimana kalau tubuhku shock setelah memakai itu?

Apa kamu akan membawaku ke RS? Nanti akan terbongkar kalau kamu menculikku!

Jadi aku harus bagaimana?

Pokoknya, aku tidak mau memakai ini.

Belikan aku baju baru dari Nall Bamorae, koleksi musim dingin, ukurannya 100.

Nall Bamorae? Aku tidak pernah dengar itu.

Merk itu belum terkenal di Korea. Aku cuma memakai baju hangat mereka.

Harganya murah, kuat dan kualitas melebihi harga.

Katanya murah. Apa sebaiknya kubelikan dia satu?

Aku sengaja meminta yang murah karena memikirkan keadaanmu.

Baiklah. Dimana tokonya ini Nall...Ba...

Morae. "Rae," bukan "rye."

Nall Bamorae koleksi musim dingin.

20 juta untuk baju hangat?!

Wah, pasti sedang diskon itu.

Katamu murah. Katamu harganya bersahabat!

Menurutmu ini mahal? Semua baju ya begini!

Bahkan presiden tidak bisa memakai yang semahal ini.

Ah, sebodo lah.

Kamu pakai ini, atau tidak usah pakai baju sekalian.

Kamu baca pasal ini?

"Aku akan berusaha semampuku."

Tinta kontraknya bahkan belum kering.

Kamu pikir bisa memperngaruhi pikiranku dengan cara ini?

Aku sudah bilang kalau aku punya alergi.

Permisi. Disini menerima pembayaran angsuran, kan?

Anda ingin yang berapa bulan?

48.

Maaf?

Lagipula, aku akan bermigrasi dalam 3 bulan..

Aku hanya perlu membayar cicilan selama 3 bulan saja.

Anda wanita dari waktu itu kan?

Benar kan? Yang menutupi wajah pacarnya dengan kantung plastik.

Oh, iya, benar.

Dia itu yang pacarnya mirip dengan Kang Joon Hyeok.

Betul juga. Apa kabar pacarmu?

Kami putus.

Benarkah? Lain kali pacaran dengan pria yang tahu caranya minum.

Baiklah. Kalau begitu aku pergi dulu.

Hello. saya detektif Byeon Ji Yong dari kepolisian Gangnam.

Oh, hello!

Numpang tanya, apa anda pernah melihat wanita ini?

Ini wanita tadi.

Anda kenal dia?

Baru saja dia pergi.

Dia pergi ke arah sana.

Hey! Apa mereka cuma punya warna hitam? Aku lebih cocok memakai putih.

Kenakan saja apa yang kuberikan.

Ini mahal, jadi harus pastikan mencuci di dry clean.

Tapi bukankah ini sudah waktunya makan malam?

Ini ikan salmon, bukan tuna.

Ini berharga, aku sedang berbaik hati nih.

Ikan salmon ada juga yang kalengan?

Aku cuma pernah makan sashimi salmon dari Norwegia.

Aku cuma melihat makanan model begini di film-film perang.

Apa kamu sedang mengomeli lauk yang ada sekarang?

Kalau tidak suka tidak usah makan. Sepertinya kamu tidak lapar.

Lapar bukan masalah bagi selebriti seperti aku.

Aku pernah kelaparan seminggu karena diet sebelum ini.

Dan kamu masih hidup setelah melakukan itu?

Yah, kalau sampai 15 hari kamu akan mati.

Kalau begitu kamu akan menjadi pembunuh dan penculik.

Aku bisa memahami kesedihanmu sebagai karyawan kontrak yang dipecat.

Wow, ini akan sangat membantuku mengasah kemampuan aktingku di kemudian hari.

Maaf kalau lauknya terlihat menyedihkan.

Tidak mengapa selama kamu menyadarinya.

Hey, kenapa kamu tidak mencoba memahami gaya hidupku?

Aku harus melakukan apa?

Banyak, coba kamu tulis.

Aku hanya minum merk Evian, karena kalau minum merk lain aku akan jatuh sakit.

Aku bisa hidup tanpa nasi, tapi tidak bisa kalau tanpa kopi. Favoritku "Yemen Mocha Mattari."

Bagi selebriti, badan itu modal, jadi kualitas bahan makanan sangat penting.

Aku akan mengatakan keinginanku setiap waktu makan, jadi harap kamu mempertimbangkannya.

Toilet bidet itu keharusan. Kamu harus memasangnya.

Beralih ke organik. 100% katun. Kalau kualitas tidurku jelek,

kulitku akan terpengaruh. Ganti ini semua.

Aku akan menempati kamar ini yang banyak sinar mataharinya.

Tawananpun memiliki privasi, jadi ketuk pintu sebelum masuk.

Kamu mengatakan semua omong kosong ini dengan sangat serius.

Dari sudut pandangmu, pasti mengejutkan. Tapi inilah hidupku.

Aku akan berusaha memenuhi standarmu sebisaku.

Aku tidak bisa hidup seperti dirimu.

Kan kamu yang pertama ingin melakukan kontrak saling memahami.

Orang bisa berpikir dia penculik dan aku ini malah korbannya.

Hadeh!

Lee Yeon Seo, bertahanlah selama 3 bulan saja.

Lalu aku tidak perlu melihat dia lagi seumur hidupku.

Saldo Rp65 ribu.

Sepertinya aku harus mencari 1 pekerjaan lagi.

Mana yang harus kubersihkan dahulu?

Yang itu.

Tolong jangan berbicara dengan sepupuku.

Emosinya mudah terpancing.

Aduh, kaget.

He-He-Hey!

Aku pasti sudah gila.

Aku meneken kontrak dengan cewek yang hampir membunuhku.

Seharusnya aku tidak ke gang itu malam itu.

Tapi kenapa sebenarnya tujuanku kesana ya?

Apa aku sendirian? Atau..

Aku tidak bisa mengingat. Aku yakin aku pergi untuk menemui seseorang disana.

Mir, kudengar kamu ada janji temu dengan Joon Hyeok di hari dia menghilang.

Memang benar,

tapi dia tidak datang.

Apa tujuanmu bertemu dengannya?

Ada sesuatu yang kamu sembunyikan, kan?

Bukan cuma aku yang memiliki janji temu dengan dia.

Se Ra, kamu juga berencana bertemu Joon Hyeok malam itu kan?

Dia juga tidak muncul, jadi aku pergi ke diskotik seorang diri.

Kalau tidak percaya, periksa saja medsos ku.

Tapi pak CEO, kenapa anda memungkirinya?

Bukankah anda akan bertemu Joon Hyeok untuk membicarakan tentang pembaharuan kontrak?

Kata siapa?

Aku dengar dari Roo Do.

Aku dengar anda menyewa sebuah restauran sebelum pembaharuan kontrak Kopi Kayo.

Joon Hyeok sudah menghilang sebelum itu.

Ini menarik.

Kita semua punya janji temu dengan Joon Hyeok hari itu,

tapi tidak ada seorangpun yang bertemu dengannya.

Menurutmu seseorang yang ingin menghilang akan memenuhi semua janjinya?

Kalau itu bukan aku,

atau Se Ra,

juga kamu,

jadi siapa yang bertemu dengan dia?

Aku punya janji temu lain.

Batalkan atau minta mereka mengirim kontraknya kemari.

Dia bilang dia sudah memiliki rencana.

Jadi orang tersebut pasti berkaitan dengan menghilangnya Joon Hyeok.

Itu benar.

Siapa orangnya?