Cher & the Loneliest Elephant

من دعوة الفيل الأكثر .وحدة في العالم

كان أسيرّ لمدّة 35 عامًا في .(حديقة حيوان (روندون

.يمكنك فقط أن تشعر بحزنه

لا يزال يجلب .الدموع إلى عيني الآن

.لقد كان حيوانًا مكسورًا تمامًا

لكن عندما تكون .هناك حركة عالمية

."(الرجاء تحرير (كافان" ،

.إلهة البوب يأخذ ملاحظة

.كنت غاضبًا حقًا

الآن بعد حملة .مدّتها خمس سنوات ،

.لديه فرصة لحياة أفضل

أريد أن أقدم .له حياة فيل

.لكن الوقت ينفذ ،

.والوباء ينتشر في العالم

.سوف تأخذ إيمانًا كبيرًا

هل تؤمن بالمعجزات؟

.جيش من الناس

.لتحريك فيل لا يمكن التنبؤ به

إنه خطير ، محفوف .بالمخاطر ، آلة كهربائية

.آلاف الأميال

لقد كانت محفوفة .بالمخاطر بالنسبة له ،

ولكنه خطير جدًا على الأشخاص .الموجودين على متن الطائرة

.يمكن أن يكون شغف نجم

يساعد في إنقاذه؟

.أردت تحريره

كنت أعلم أنه يتعين .علينا التخلص منه

!توقف ، توقف ، توقف

.كافان) ، فيل ثور رائع)

"كان يقيم في حديقة حيوان "إسلام أباد .الباكستانية لمدّة 35 عامًا

.في ظروف مزرية

.مثل أي فيل ثور ، فإن (كافان) خطير

.قتل إثنين من حرّاسه

في عام 2012 ، مات رفيقه .الوحيد بسبب الإهمال

.تسلسل وحيداً ،

(لا يستطيع (كافان .المشي حتى طول سياجه ،

يستحم وحده في حوض .السباحة المجفف

.ولكن حتى في هذه الحالة المؤسفة ،

.لا يزال هو نجم حديقة الحيوان

بعد ذلك ، في عام 2015 .(طبيب بيطري متدرب من (أمريكا

قام بزيارة حديقة الحيوان في .رحلة لرؤية عائلته الباكستانية

.ها هو هذا الفيل الفردي ،

.فقط في هذا المخزن العاري

وهذا السلوك المنسوج .حيث كان يتحرك

من جانب نفسه ، خلفه وأمامه ، لقد أذهلني ذلك حقًا

هزازه الغريب .يستمتع بالزوار ،

الذي دعوه بالخطأ .كافان) الفيل الراقص)

.ولكن بفضل تدريبه ،

تعرف (سمر) أن هذا دليل .على الملل الرهيب

لقد علمت أنه من المفترض أن .تكون الأفيال إجتماعية بشكلٍ لا يصدق

.وحيوانات ذكية بشكلٍ لا يصدق

ورؤيته بدون مصدر .إثراء على الإطلاق

كنت أعلم أن هذا السلوك .هو في الحقيقة سلوك نموذجي

.للحيوانات التي تعرضت للهجوم بشدة

.من إهمال عقلي أو جسدي

.(شدة التأرجح لـ (كافان

.بعد وفاة رفيقه (سهلي) عام 2012

بالنسبة لي ، في الواقع ، أكثر اللحظات نشاطًا

.(هل شاهدت هذه الصورة لـ (كافان وسهلي

.بعد إجتيازها

الفيلة ، هم مثل هؤلاء .الأذكياء بشكلٍ لا يصدق

.والحيوانات الإجتماعية بشكلٍ لا يصدق

.(والتواصل إلى (سهلي ،

.ويمكنك فقط أن تشعر بحزنه

.(إكتشفت أن السبب وراء تجاوز (سهلي

كانت بسبب الجانجرين .من سلاسلها ،

وقد أدت العناية السيئة .بالقدم إلى صبغها

وعرفت أن (كافان) الآن .يرتدي نفس السلاسل ،

.وإذا لم يخرج ،

.ثم حدث الشيء نفسه له

في سن 36 عامًا يجب أن ، .يكون (كافان) في طليعته

.لكنه يبكي بعيدًا من العجل الحميم

.الذي وصل إلى (باكستان) عام 1985

.(كان في الأصل هدية من (سريلانكا

"إلى إبنة الرئيس "ضياء الحق .البالغة من العمر 13 عامًا

ولكن الآن ، أصبحت متعة .الفتاة الشابة مأساة

.سمر خان) أصبحت يائسة لإنقاذه)

شجعتني والدتي .حقًا على التصرف ،

.وقرّرت فتح باب التغيير

.وفتحت صفحة الفيسبوك

(يُطلق عليه (كافان .الفيل الحر

.في سبتمبر 2015 ،

.إنها تطلق حملتها لتحريره

.وكانت إنفجارات على الفيسبوك

لقد إستيقظت وكان .هاتفي ساخنًا عند اللمس

.بسبب الآلاف من الناس

تم الكتابة في الصفحة .وتوقيع العريضة

.(في (تورنتو) ، (كندا

(باكستاني مغترب (أنيكا سليم .يرد على المكالمة

.كافان) الحر)

.أنيكا تنضم إلى البكاء

لقد تم جمع لحظة على .تويتر لعدّة أشهر ،

عندما يأخذ النجم الذي لديه .شغف بالحيوانات إشعارًا

وبعد ذلك ذات يوم في .منتصف الليل ، فتحت تويتر

.(وحصلت على تغريده من (شير

بالقول ، "فقط سأترك الهاتف ."مع صديق بريطاني رائع

.ومحاذاة الناس لإصلاح هذا

.لقد كان في الواقع مبتهجًا

جميع الأطفال على .موقع تويتر الخاص بي

."بدأت في إغلاقي بـ "إنقذوا كافان

وفكرت ، لا يمكنني .(إنقاذ فيل في (باكستان

.لأنني لا أمتلك شارعًا معتمدًا

كيف أفعل هذا؟

.صرخات إتصالات صديق

من شارك في إعادة تحديد .(موقع الفيلة في (أفريقيا

قابلت هذا الرجل ، .(مارك كاون)

."إنه مدير "بوب جيلدوف

.وكان يخبرني عن الفيل

.(أنه قد أنقذه في جنوب (أفريقيا

:وإتصلت به فقط ، وأنا أقول

حسنًا ، هناك هذا" ."الفيل الذي أريد حفظه ،

.وأنا لا أعرف حقًا أي شيء عنه

."وقال: "سأذهب بعيدًا

!إنه صيحة

.إنها صديقة رائعة

.بالطبع ، قلت نعم

(ضع علامة على سباقات (كاون .(إلى "إسلام أباد" لرؤية (كافان

عندما قابلت (كافان) لأول مرة ، .كان الأمر حزينًا للغاية

لا يزال يجلب الدموع .إلى عيني الآن

.لقد كان حيوانًا مكسورًا تمامًا

رأيت صورة ، وكانت .الصورة مروعة للغاية

.وتعرّض للضرب

.وفي هذه السقيفة

..بإستمرار

...وأنا فقط

.كنت منزعجًا أيضًا

.كنت غاضبًا حقًا

مارك كاون) يستأنف) .مسؤولي حديقة الحيوان

."قال ، "خذ سلاسله

.ضع الماء في البركة الصغيرة ،

.ضعه أعلى السقيفة ،

.وأعطيه شيئًا ليلعب به

.وفعلوا ذلك

.لكن أمثلتهم قصيرة العمر

.بعد هذه التغييرات الطفيفة ،

(لم يتحسن وضع (كافان .لمدّة عامين آخرين

لذلك في عام 2018 ، أطلق .شير) برنامج برية حرة) ،

.منظمة غير ربحية لحقوق الحيوان

.بدأت حملة تويتر لا تحمل إسمًا

لإقناع الحكومة الباكستانية .(بالإفراج عن (كافان

.حسنًا ، لقد فعلت ذلك

:لقد غردت وقلت ."أنني سأكون على ركبتي"

.لكن هذا لم يبد أنه يساعد

سجلات (شير) حتى ."أغنية خاصة ، "والس

.حول محنة الفيل الوحيد

.(لكن لا شيء من التغييرات بالنسبة لـ (كافان

.نظامه الغذائي رهيب

.قلمه صغير ودقيق

..وما زال أسوأ

..هو وحده

تعيش الأفيال الآسيوية بشكلٍ .طبيعي في عشائر عائلية صغيرة

.وتحتاج إلى حرية التجوال

إنهم إجتماعيون .جدًا ، إنهم مثلنا

إنهم مثلنا تمامًا .نحن متماثلون كثيرًا

إنهم ذوو توجه عائلي .للغاية وهم عاطفيون للغاية

القليل من الحدائق .يمكن أن يعتني بالأفيال

"لكن حديقة حيوان "إسلام أباد .لا تزال معلقة

.لنجومها الجذابة

في عام 2020 ، محامي .وشاب باكستاني شغوف

.يأخذ حديقة الحيوان إلى المحكمة

يطالب بالإعتراف .بحقوق (كافان) كحيوان

.ويتم نقله إلى منشأة أفضل

شيئ ، من خلال .تحرير البرية

.كان أحد الأطراف في الإلتماس

لقد نجحوا .في مفاجأة الجميع

حالتنا أصبحت واحدة .من أسبقية المعالم

الذي إعترف بحقوق .الحيوان لأول مرة

.(في التاريخ التقليدي لـ (باكستان

..وبعد ذلك ، في مايو 2020

"المحكمة العليا الباكستانية" .تُصدر حكماً مذهلاً

.يجب ألا يتم إطلاق سراح (كافان) فقط ،

.ولكن يجب أن تغلق حديقة الحيوان بأكملها

إنه إنتصار قانوني .لكنها كابوس لوجستي

(قواعد المحكمة أن (كافان .وجميع الحيوانات الأخرى

.يجب أن تستغرق 30 يومًا

.لكننا في صيف 2020 ،

منتصف أسوأ حالة طوارئ عالمية .منذ الحرب العالمية الثانية

وهكذا قلت ، ."هل نريد حقًا الذهاب"

إلى "إسلام آباد" أثناء تفشي المرض؟

.هذه ليست فكرة جيدة، سنموت

"وقرّرنا للتو ، "أوه ، هذا ليس مهمًا

.قدّر إنقاذ هذا الفيل

."إذهب وإنقذ فيلاً في "إسلام أباد

.كان هذا بعيدًا عن وصف وظيفتي

.لكنك تعلم ، لديهم فقط مشاعر

.وعلينا أن نكون مستجيبين

الوباء يشتري" ."الجميع في وقتٍ ما ،

في حين أن البرية من .عمليات البحث بشكلٍ يائس

.لمنزل (كافان) الجديد

قامت بتحرير البرية لتتحول إلى فيل ."ريفر ريسكوير ليك تشيليرت"

إنها تعتني بـ 200 فيل .(في مَسرّها في (تايلاند

(لك ولها (هوسباند ، .(ديريك طومسون)

عرض (كافان) منزلاً في ."ملجأ للأخوات في "كمبوديا ،

.إذا كانت حديقة الحيوان ستطلق سراحه

في ملجأ الحياة ."البرية في "كمبوديا ،

لدىَ الأفيال مساحة للتجول .في الغابة المحمية

"كانت "كمبوديا .(الخيار الأفضل لـ (كافان

لكن بالنسبة لنا ، .إنه كابوس لوجستي

سيستغرق سبع .ساعات بالطائرة

ثم أربع ساعات بالشاحنة لتوصيل .كافان) إلى منزله الجديد)

.نحن بحاجة إلى طائرة ضخمة