Empire

Précédemment...

Inferno est un album que je produis,

et j'espère que mon fils, Jamal,

écrira une chanson pour l'album.

Je vous présente la mère de Lucious Lyon.

Cette histoire à propos de ma mère et la presse...

Garde un œil dessus.

Je vais la surveiller.

Hé, Tory Ash.

Je vois que vous avez tous rencontré mon amie Tory.

- Pourquoi tu as quitté la désintox ? - C'est ma désintox.

- Donc Lucious Lyon gagne encore. - Il a tué Frank Gathers

et je peux le prouver. J'ai juste besoin de plus de temps.

Tu n'es plus sur l'affaire parce qu'elle est bouclée.

La nouvelle patronne de A&R.

Mme Anika Lyon.

Tu as construit cette entreprise sur mon dos,

et tu la donnes à cette salope ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Empire (2015) - 03x11 - Play On

Tiens.

- Merci. - De rien.

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.

On s'est battus, violemment.

Pas suffisamment.

Tu ne l'as pas tué.

On se disputait...

et...

... on s'est embrassé.

Je ne sais pas pourquoi je l'ai embrassé.

Parce que...

tu es accro à cet homme.

C'était mon premier.

Pour plus de 20 ans, le seul.

Cette nuit où papa m'a viré...

Viens, bébé.

Tout va bien. Tout va bien. Rien que toi et moi maintenant, ok ?

Tout va bien.

Tout va bien.

Ne t'en fais pas.

Je sais que tu n'as jamais

fait ça avant.

On n'est pas obligé, bébé.

On peut attendre.

Non, non, je veux le faire.

Je veux... maintenant.

Juste car il a été ton premier amour,

ne signifie pas, qu'il doit être le dernier.

Est-ce que tu aimes Angelo ?

- Je crois, oui. - Tu crois ?

Je ne veux pas le perdre,

et c'est pour ça que je dois lui dire ce qu'il s'est passé.

Rien ne s'est passé.

Tu es juste devenue...

Cookie la folle.

Ça ne veut rien dire.

Ton avenir ne sera pas gâché une nouvelle fois par

des gens comme cette ordure de Lucifer Lyon.

Oh, mon dieu.

Que s'est-il passé ?

Regarde ce qu'ils ont fait à mon bébé.

Ils sont toujours en train d'éplucher les vidéos de sécurité.

Thirsty pourrait en savoir plus.

Je vais aller rattraper mon retard.

- Hey, Thirsty. - Content de te revoir.

C'est Marty.

Elle va surveiller cette cannelure de mamie à partir de maintenant.

Oh, vraiment ?

Tu es quoi ? Un garçon ?

Ou une fille ?

Maman, arrête d'agir comme un enfant.

Où en sont-ils dans la suppression

des vidéos de surveillance ?

Comme si rien ne s'était passé.

Bien, parce que Cookie et Jamal en ont après moi

avec leur petit album. Je ne peux

pas être distrait d'Inferno.

Les distractions, c'est mauvais.

Tu ne peux pas.

Je dois aller aux toilettes.

Garde un œil sur elle.

Ça signifie que tu dois aller aux toilettes.

La blonde, t'en penses quoi Becky ?

Je pense que c'est tes débuts en tant que directeur, Hakeem,

- alors comme tu veux. - Alors elle est de la partie.

Oui, on a fini. Il ne reste plus que cinquante danceurs qui

attendent pour auditionner. On n'a pas fini.

Tu ne peux pas accélerer le processus.

Cette vidéo est pour mon prochain single.

Bébé, t'es la meilleure.

Je veux que le monde te voie

comme moi je te vois.

Viens là.

Ça va être épique.

Je le promets.

Après les auditions, allons chez mon père pour passer du temps avec Bella.

Hakeem, je t'ai dis que je ne ferais pas ça.

Ton bébé a déjà une mère.

Je veux juste que tu apprennes à la connaître.

Et cinq...

Qu'est-ce que ta grand-mère fait ici ?

Maintenant montre-moi la chorégraphie.

Oui , allons en haut, en haut.

Ca pourrait être la piste de danse.

Bonjour Madame Walker, comment allez-vous ?

- Bonjour. - Hey, grand-mère.

Salut, mon chéri.

Qui est la petite ballerine en rose ?

Quintana.

Viens rencontrer ma grand-mère.

Quintana.

- Salut. - Adorable.

Ca te dérangerait de demander à ce grand individu

juste là, de tenir ça pour moi ?

Et, Quintana,

Je veux que tu le fasses tomber.

Dans ce cas la penche-toi pour le ramasser. Mamie...

Pour lui montrer ta souplesse.

Je participerai au clip, pas vrai ?

Tu rends ma grand-mère heureuse, pourquoi pas ?

Comment va Tiana ?

Je veux parler à la future belle-mère de Bella.

Calme-toi, grand-mère.

Peut-être que tu pourrais l'aider à être plus à l'aise avec Bella.

Qui c'est ?

C'est Mamie Smith, reine du blues.

Tu déconnes ?

Qui c'est ?

La Calavera Catrina.

La déesse de la mort.

C'est un bon rappel

à la mortalité et la sobriété.

Je vois. T'es prête ?

Tu as ramené la cocaïne ?

- Je rigole. - Je te déteste.

Ces deux-là sont les appartements que

- nous allons visiter cet après-midi. - Cool.

Promets-moi que tu passeras la porte d'entrée

avant de dire non.

Je suis exigeante, mon cœur.

Ce qui veut dire que tu dois aussi être exigeant.

- D'accord. - Quoi de neuf, Andre ?

Quoi de neuf ? Nessa.

- Hey. - Quoi de neuf ?

- H-Hey, Shine. - Salut.

Dain-Ja ?

Oui, Andre a dit qu'il voulait

rencontrer tous nos associés.

- Ils ne sont pas tous adorables. - Shine.

Andre. Dain-Ja ?

Mon père a construit Empire dans la rue.

Shine bat Lucious à son propre jeu.

Je vais voir comment il fonctionne.

Shine.

Comment Freda s'en sort ?

Elle est en train de poser.

Elle avait l'avait l'habitude de travailler avec son père.

Elle est à l'aise ici.

Laisse-moi te présenter quelqu'un.

Dain-Ja. C'est mon homme Dain-Ja.

Il gère tous les clubs de strip-tease de la Georgie

à la Californie. Si on veut gérer le hip-hop

du marché plus au Sud,

C'est notre homme.

D'accord.

Je n'essaie pas de trouver de nouveaux amis, tu me comprends ?

Ecoute, mec, Andre n'est pas un ami.

Il est de la famille.

Donc tu peux te calmer.

Vraiment ?

Tu vas me nettoyer ça.

Bienvenue à la maison, Mr. le maire.

C'est fini.

- Oui. - C'est fait.

Oh, tu as l'air d'aller bien.

Viens ici, j'ai quelque chose à te dire.

Très bien, donc voilà ce qui va se passer.

Il va falloir être agressif. OK ?

Et se salir les mains.

Merde, t'es magnifique.

Merci.

C'est partie. On lance l'assaut.

Tout les coups sont permis.

On va rattraper le temps perdu, Je vais tout faire...

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Juste un bleu.

- Laisse-moi voir. - Je me suis cognée. Je suis maladroite.

- Laisse-moi y jeter un œil. - Ça va.

Je dois vraiment te dire quelque chose, Angelo.

D'accord, mais avant,

on va se concentrer sur nous.

Juste ici.

Oui, ensemble.

Tu...

Oh, mon dieu.