K G F Chapter 1 (Kolar Gold Fields)

Phim Được Dịch Bởi : MySweetLord Biên Tập : Nguyễn Hoà[email protected]

Tôi đã nghe nói nhiều về quỷ dữ.

Nhưng đây là lần đầu tôi thấy

Có lẽ chưa ai đọc hay viết về nó

Chưa có dấu vết nào về nó, trong các biên niên sử.

Tôi đang triệu tập quân đội

và ký Lệnh Hành Quyết.

Một tội phạm lớn nhất ở Ấn độ!

Thật là nhảm nhí

Sao lại có thể viết cẩu thả như vậy?

Ông ta là một nhà báo có tên tuổi,

mà viết lách thế này thì không thể chấp nhận được.

Họ cũng đã cho xuất bản sách này!

Nhưng chính phủ

Đã cấm phát hành và sau khi thu hồi, họ đã cho thiêu hủy hết

Từ nguồn cung cấp của Cảnh sát

Giờ chỉ còn bản này!

Bà Deepa

Tôi biết ông ta là nhà báo uy tín

nhưng với quyển này

Tôi chẳng thấy có chỗ nào thật.

Có cuộc hẹn phỏng vấn ở Delhi. Giờ sắp trễ chuyến bay!

Nếu chính phủ đã cấm và thu hồi,

thì chắc nó phải có gì đó chân thật.

Tuy tôi là chủ Kênh Truyền Hình này,

Nhưng bà là bộ mặt của nó

bà phải có trách nhiệm!

Hơn nữa... Suốt 50 năm qua,

Tôi luôn quan sát Anand

Thậm chí để viết một từ,

Ông cũng suy nghĩ hàng trăm lần

Ông đã viết cả quyển sách..

Tôi cho ông nửa giờ..

Sau thời gian này, ông tìm người khác đi thay.

- Shyam. - Dạ, Sếp

Sắp xếp phòng lưu trữ để phỏng vấn!

Bảo tất cả ra ngoài, không để ai biết việc này.

Ra ngoài đi

Đừng phát sóng trực tiếp.

Rõ rồi, sếp!

Chúng ta đều là nhà báo,

Những tình tiết dù nhỏ nhất

Ta phải nắm bắt và lôi nó ra!

Trong quyển sách, ông viết một chuyện lớn như vậy.

Nó sẽ dấy lên hàng loạt chất vấn.

Chúng lại dính líu đến các quan chức cấp cao.

Cứ nghĩ, tôi sẽ làm quan lớn. Tôi đến Bangalore

Nghĩ sẽ ở lại đây, làm việc lặt vặt

Bọn vô lại này cứ quấy nhiễu..

Một mặt không có tiền, tôi không thể về quê

Không thể trả nợ cho cha,

Đi ăn đi sếp!

Này! Cút!

Thần Yellamma!

Xin cho kẻ hèn này chút can đảm và bảo vệ hắn!

Thưa bà, tội hãm hiếp, sao chỉ đàn ông bị buộc tội..

Im đi, ngài Nagaraj. Hôm nay vậy quá đủ rồi!

Ôi, Nữ Thần Durga! - Chúng ta nghỉ một lát!

Ai sẽ đem trà tới phòng lưu trữ cho bà Deepa...

Ông đã viết dựa trên một sự kiện có thật hả?

Có chứng cứ gì không?

Liệu họ có đọc hết không?

Họ có tin chuyện này không?

Đưa tôi quyển sách!

Giờ thì họ sẽ đọc hết.

Bà biết " El Dorado " là gì không?

"Truyền thuyết về Thành phố vàng"?

Cả ngàn năm qua,

Khi biết có nơi nào nhiều vàng, các ông vua

đều điên cuồng đi tìm nó,

dù đánh đổi rất nhiều thứ,

vẫn không cứu vãn được gì!

Nếu có vị nào làm được,

Vị ấy sẽ là Vua vĩ đại nhất,

Đúng không?

Có thể.

Sách này viết về Vị Vua đó!

Nhưng.. - Không phải chuyện bịa đặt.

Để chứng tỏ sự thật,

Tôi biết hiện có một chứng cứ!

Nó đã bị chôn vùi dưới cát.

Tảng đá Biểu tượng Anh hùng.

Biểu tượng Anh hùng?

Không phải tảng đá bình thường cạnh bờ hồ ..để giặt quần áo

Trên tảng đá này,

Nếu hình ảnh Người Hùng được khắc lại,

ông ta hẳn thu được điều gì đó rất lớn.

Tảng đá Anh Hùng đó, dù chôn sâu cỡ nào.

Tôi cũng muốn thấy!

Tôi muốn thấy nó.

Tảng đá

Nếu nó tồn tại!

Chuẩn bị một đội khai quật.

Dù tốn kém thế nào!

cũng phải tìm.

Cho họ tìm ở đâu, thưa ngài?

Tảng đá ấy nằm ở đâu?

Nó ở đâu?

Tảng đá

El Dorado!

Kênh Youtube "Phim Lẻ Ấn Độ Hay" Xin Giới Thiệu Bộ Phim : K.G.F

Đi qua KGF 18 km, sẽ đến Baagnur

theo đường Baindoor, đi 12 km rẽ trái, đi 4 km, bên trái có ngọn đồi

Gần đồi có một cây cọ. Đào quanh nơi này tầm 10 mét (35ft)

..thì sẽ tìm thấy. Ông ấy nói vậy à?

Sắp xếp một đội.

Gác hết việc lại, đào và đem nó về!

Sếp nghiêm túc chứ?

3 ngày nữa đám cưới tôi, sếp!

Ổng nói vậy mà ta tiến hành à?

Ông ấy là Anand Ingaligi.

Vậy mới đáng tin chứ!

Sếp?

Từ 1950 đến 1980,

Tất cả tài liệu đều ở đây

Tài liệu giá trị mà tôi đã cho lưu trữ,

Trong tất cả tài liệu này, không có một bài báo nào nói về KGF.

Gác tài liệu qua bên

kể cả quyển sách!

Giờ hãy nghe từ ông!

Từ chính miệng ông, hãy kể..

Người đó là ai?

Người hùng hay Kẻ ác?

Chuyện gì xảy ra ở đó?

Vàng tìm thấy ở KGF có giá trị khổng lồ!

Nhưng đằng sau những kẻ đã khai thác chúng,

Có một lịch sử vĩ đại.

Trên thế giới, hễ nơi nào tìm thấy vàng,

đều do tình cờ tìm được!

Vào năm 1951

Cách KGF khoảng 18km,

Khi nông dân đang đào giếng,

Họ phát hiện một tảng đá lạ.

Công chức Chính phủ đã đến điều tra việc này,

Lúc đó, Suryavardhan cũng xuất hiện!

Bairya. Quận MYSORE

Mẹ ơi!

Đúng là tạo tác của định mệnh!

Đêm đó, hai biến cố đã xảy ra.

Nơi đó đã phát hiện ra vàng

và người ấy ra đời!

Như cách tảng đá và viên đá được tìm thấy.

Không phải là thỏi vàng!

Nhưng Suryavardhan

đã tìm thấy những viên đá có dính vàng!

Thế là hắn đã không để một ai sống sót.

Cô đã sanh ra đứa bé đẹp như thiên thần

Con trai của mẹ..

Cha con đâu..

Để mẹ con phải vất vả vậy!

Con có muốn một người cha?

Suryavardhan thuê khu đất,

dưới danh nghĩa tập đoàn Limestone Mining theo hợp đồng thuê 99 năm!

Để bảo toàn mọi bí mật.

Hắn biến mọi người ở đó thành nô lệ và bắt đầu khai thác.

Cháu à! Để cứu mạng mẹ của cháu.

Bấy nhiêu tiền này không đủ đâu!

Kết hôn năm 14 tuổi. Có con ở tuổi 15.

Cuộc đời đầy những muộn phiền

Đến 25 tuổi,

Thần Chết đã tìm đến cô,

nhưng di sản để lại cho con trai

Cô chỉ có duy nhất một thứ.

Là những lời sau cùng..

Người ta hay nghĩ nếu có nhiều tiền,

Họ có thể sống một đời bình yên.

Nhưng nếu, không có tiền..

Người ta thậm chí chết cũng không được yên.

Chẳng ai nghĩ đến điều đó!

Hãy hứa với mẹ.

Mẹ không biết con làm thế nào để tồn tại,

nhưng cho tới lúc chết

Con phải là một người vượt trội!

Con phải là một người vô cùng giàu có!

Con hứa con sẽ là một người rất giàu có, mẹ à!

Cô ấy chỉ cho cậu bé mục tiêu.

Nhưng con đường để đạt tới,

Cậu bé phải tự mình chọn lấy!

Cho tôi tiền, tiền, tiền.

Không.. Tôi làm gì có tiền.

Mày không có tiền sao?

Vậy thì đây.

Haaah..

Không đủ với tôi.. Tôi muốn nhiều hơn.

Không đủ à?

Để có vài xu, mày phải ăn xin.

Muốn nhiều hơn, mày phải đánh nhau.

Sức mạnh.

Có sức mạnh mày mới có tiền!

Sức mạnh?

Tôi phải tìm ở đâu?

Cũng chính vì giấc mơ đó,

Cậu đã đến Bombay.. Thành phố của sự cạnh tranh về quyền lực!

Thằng ăn hại, dậy. Chỗ này của tao.

Bombay, để tìm vàng ở chợ đen thì đây là nơi chủ yếu!

Vì ở nơi này, Đã có hai trùm buôn vàng.

Inayat Khaleel của Dubai

và Shetty của Bombay

Cuộc chiến giữa họ vẫn đang tiếp diễn!

Giữa cuộc chiến.. có thêm một người nữa nhảy vào.