Wizards of Waverly Place

اوه ، فيلم عالي اي بود - اوه ، آره -

هي ، بياين بچه ها ، يه بار ديگه - باشه -

اوه ، اين همون چيزيه که من بهش ميگم سرگرمي

...اون يکي از بهترين فيلم هايي بود که تا حالا راجع به

!مورچه خوار هاي هاکي باز ساخته شده...

.خيلي بد بود که جاستين اينجا نبود

اون عاشق اين شب خوشگذروني خانوادگي ميشد

ميدوني ، هيچوقت فکر نميکردم اينو اقرار کنم

!اما الان در واقع به جاستين حسوديم ميشه

چي؟ من فکر کردم تو از شب هاي گردش خانوادگي !خوشت مياد

قبلا ًميومد! اما الان من 14 سالمه

فکر کنم يه ذره براي فيلم هاي !!!حيوان هاي سخن گو بزرگ شدم

اوه ، گرفتم ، الان دوران سردرگميته

از يه طرف تو ديگه يه دختر کوچولو نيستي

...و همزمان تو هنوز يه زن هم نشدي ، پس

!ناشيانه ست

تريسا؟

فکر کنم چيزي که پدرت تلاش داره بگه اينه که مهم نيست که چقدر بزرگ ميشي

هيچوقت براي گذروندن يه شب با خانواده ات پير نيستي

!!دقيقاً ، مثلا ًمادرت رو ببين

تو الان به مامان گفتي پير؟؟

!چي؟ نه

چي شد الان؟

کي ميخواد يه شعر ديگه بخونه؟

!من قاطي نميشم

جري ، ميشه تو آشپزخونه باهات صحبت کنم؟

!بلــه

هي ، من خونه ام ، دلتون برام تنگ نشد؟

نه واقعا ً - چــي؟ -

نميدونم که شما ها شنيدين يا نه ...اما من تمام شب رو با چند تا از

دوستاي جديدم تو مدرسه بيرون بودم...

.ميدونم !ده بار قبل از اينکه بري برامون گفتي

آره ، و اونا از کلاس هاي رياضي سال بالاترن

يه جورايي جمع بزرگونه ايه و ما هم شمارش ساعت از دستمون در ميره

ببخشيد دير کردم

تو دير نکردي

!اين دقيقاً همون موقعي ايه که گفته بودي مياي خونه

واقعاً؟؟

خب ، من که ساعت شماري نميکردم چون مجبور نيستم

به نظر مياد که بعضي ها يه خورده حسوديشون شده

که من واسه يکم آزادي به اندازه کافي بزرگ شدم

اوه ، خواهش ميکنم ، من به تو حسودي نميکنم

تو به بابا گفتي که حسوديت شده

نه ، نگفتم

...اما تو به مامان و بابا گفتي که حسودي

خيلي خب ، مرسي ، مکس

...ببين ، من اصلاً به اين گروه مسخره اي که

. تو اين روزا داري باهاشون ميگردي اهميت نميدم...

. اقرار کن الکس ، تو عصباني براي اينکه من از تو بالغ ترم

بالغ؟

تو تنها فرد اين خانواده هستي که هنوز توي !حموم آب بازي ميکنه

. تو تلاش کن يه هواپيماي ناوبر رو زير دوش شناور کني

!براي آزمايش

ترجمه از ندا

کانال هاي تلگرامي @Walt_Disney_World @SelenaSeli

يکي از مهمترين مهارت هايي که يه جادوگر جوان براي حرفه اي شدن احتياج داره

هنر ساختن سحرهاي في البداهه يا " همون " من در آورديه

حالا ، اين يه مهارته براي ساختن يه سحر کاملاً جديد از هيچي

براي لحظات نياز ضروري

براي مثال ؛ مکس الان تو نياز مبرم به چه چيزي داري؟

!ني انبان

. من گوش نميدادم

.الکس ، بيا امتحانش کن

حالا ، بزار بگيم که چند روزه هيچي نخوردي

و نياز شديدي به يه ساندويچ داري

چي کار ميکني؟

ميرم ساندويچي خورمون و به مامان ميگم برام يه ساندويچ درست کنه

خيلي خب ، باشه ، مامانت اينجا نيست

مامان کجاست؟

مهم نيست ، کجاست؟

اون رفته ، کشور رو ترک کرده

کشور رو ترک کرده؟؟ چرا؟ حالش خوبه؟

آره ، خوبه

خوب اگه حالش خوبه من نميدونم چرا نبايد بتونه يه ساندويچ واسه من درست کنه؟!؟

خيلي خب

بگير ، من واست يه دونه نوشتم

فقط اونو بخون و تمرکز کن

شکم خاليه منو خرسند کن و" "منو يه ساندويچ خمير بادوم زميني و مربا کن

ديدين الان چي کار کردم؟

من الان خطر سحرهاي في البداهه رو نشونتون دادم

بايد کلماتتون رو با دقت انتخاب کنين چون توي دنياي جادو

خيلي جدي گرفته ميشن

براي همين وقتي مکس گفت "منو يه ساندويچ خمير بادوم زميني و مربا کن"

!!ساندويچ خمير بادوم زميني و مربا کردنش

اوه ، من فهميدم ، بذار امتحان کنم

با وجود اينکه من يه اسنک خوشمزه رو دوست دارم" "ترجيح ميدم برادرم مکس برگرده

ســـلام

هي ، ممنون که منو نخوردي

الکس ، تو استعداد ذاتي داري

ممنون ، اون حتي واقعي هم نبود

بابا ، ميشه بحث رو جمع کني؟ من يه جورايي عجله دارم

اوه ، جداً ؟ ولي تو اينجوري نبودي جاستين

تو معمولاً دوست داري پياز داغ درسو زياد کني

ميدونم ، اما دوستاي کلاس رياضيم اومدن اينجا

براي مکالمه هاي هيجان انگيز راجع به ضرب کردن معادله هاي فاکتوريل

تو از کجا راجع به معادله هاي فاکتوريل ميدوني؟

من نميدونم !!اوه ، خداي من ، اين مُسري شده

بچه ها

اونان؟ دوستاي عجيب غريب کلاس رياضيت کجان؟

الکس ، ما "علاقمندان به علم حساب" رو ترجيح ميديم

حالا ، اگر من رو ببخشي ، من کلي بحث مهم دارم که راجع بهش با اونا حرف بزنم

چيزايي که تو قادر به درک نيستي

!و يه گلوله نخ که ميگه : تئوريه رشته شدن

ببخشيد ، اتفاقي متوجه شدم

اما شما الان به چيزي که جاستين روسو گفت خنديدين؟

آره ، خنديدم من هميشه به چيزايي که جاستين ميگه ميخندم

اون خيلي بامزه ست

واقعاً؟

و تو الان خودت رو به عنوان يه آدم خسته کننده معرفي کردي؟

نـه

من سه سال پشت سر هم به عنوان کمترين درصد آدم خسته کننده تو مدرسه انتخاب شدم

مگه اون نميشه مهيج ترين؟

"اوه ، نه ، اون "شان کانيگهامه اون خيلي مهيجه

هي ، تو يه جورايي بامزه اي من سال ديگه بهت راي ميدم

ببخشيد ، سلام من الکسم - من سوزان هستم -

لطفاً بهم بگو الان دارين راجع به يه چيز فوق العاده ضايع حرف ميزنين

راستش ما داشتيم برنامه ميچينديم

که بريم فيلم "شب هالووين انجمن خواهران خرابکار 2 " رو ببينيم

منظورت همون فيلم جديد " روبي داناهيو "ــه؟

آره ، اين اولين فيلم ترسناکيه که اون تا حالا بازي کرده

من عاشق "روبي داناهيو" ام

منم هينطور ، اون الگوي منه

من برنامه ريزي کردم دقيقاً پا جا پاي اون بزارم

ميخوام تو يه مزرعه توي "مانتانا" بزرگ شم

يه موسسه خيريه واسه يه چيز ناراحت کننده راه بندازم

بعد هم خط توليد کلاه هاي مد خودم رو راه بندازم

جديدش رو شنيدي؟CD آهنگاش سبک راک داره

...و اون مثل - ...نه -

باشـــــه ، الکس

من و دوستام بحث هاي خيلي مهمي داريم که اينجا انجام بديم

هي ، سوزان

تا حالا مفهوم بي نهايت رو مطرح کردي؟ ميدوني؟

...داشتم به همين فکر ميکردم - روبي دانا هيو رو بهت قرض بدم CD من ميتونم -

ممنون ، جاستين من واقعاً از خواهرت خوشم مياد

منم از تو خوشم مياد و اون يکي پسره ي کمترين خسته کننده

" اوه ، "زک روسنبلت - آره ، زک -

ما بايد با هم بچرخيم و همديگه رو "زک پک" صدا کنيم

هي ، الکس چرا يه لحظه اينجا نمياي ؟

چرا ؟ دارم با سوزان حرف ميزنم

تو هيچوقت عضوي از گروه "زک پک" نميشي

يه جوري رفتار نکن انگار اون يه اسم واقعيه من الان از خودم در آوردمش

تو خواهر کوچيک مني ، تو نبايد با دوستاي من بچرخي

ميدونم ، ولي ازشون خوشم مياد از اون چيزي که توقع داشتم نرمال ترند

منم به اندازه تو از اين قضايا گيج شدم

فقط از ما فاصله بگير ، باشه؟ جدي ميگم

بيا جاستين ، آماده اي که بريم؟ - آره -

اوه ، هي مامان من و دوستام ميخوايم يکم بريم بيرون

و هيچ کدوممون ديگه نگران زمان برگشت نيستيم

پس هرکس نميتونه حدس بزنه کي برميگرديم

چون مجبور نيستم ساعت بگيرم

تو تا قبل از 10 بر ميگردي

من واقعاً دوست دارم که اخبار عمومي رو ببينم يه دختر هواشناس جديد آوردن

...اوه ، اون

بي خيال

نگاش کن ، چه زود بزرگ ميشن

اوه عزيزم ، تو خوبي؟

آره ، و قبل از اينکه ما حتي متوجه بشيم اون ميره مدرسه صنعت

و الکس از طرف نيروي هوايي مجبوره که بره

چـــي؟

اين نظميه که بهش احتياج داري لطفاٌ فقط جزوه هاتو بخون

اوه ، مکسي بيا اينجا

به بغل بده به ماماني

قول بده که تو هيچوقت بزرگ نشي و منو تنها نزاري

ولي من بايد آشغال ها رو ببرم بيرون

اوه ، نه ، تو يه بچه ي کوچولويي

بابات آشغال ها رو ميبره

من؟

باشه

ممنون بابايي - اوه ، واسه خودت نگهش دار

اوه سوزان ، سلام

درباره ي مغازه ي کلاه فروشي "روبي داناهيو" شنيدي؟

که توي "بروکلين" باز شده

آره ، من و زک همين الان داشتيم راجع بهش حرف ميزديم

اونا قسمت لباس پسرونه هم دارن

داشتم فکر ميکردم بعداً يه سر برم اونجا

راستش داشتم فکر ميکردم يه کاري بکنم

چون هيچ برنامه اي ندارم

تو چي؟ شما ميخواين چي کار کنين؟

خب ؛ يه چند نفريمون ميخوايم بريم

شب هالووين انجمن خواهران خرابکار 2 " رو ببينيم"

توام ميخواي بياي؟

!کي ؟ من؟ واقعاً ؟ نه نميتونم

اوه ، چه بد

خيلي خب ، منم ميام

هي ، بچه ها تکاليف رياضي چي شد؟

راجع به نمايه ي تحليل صحبت ميکردين درسته؟

تو اينجا چي کار ميکني؟

...هيچي ، تو راه کلاسم بودم که

با دوستانمون زک و سوزان برخورد کردم

دوستانمــون؟؟

. الکس امشب با مياد سينما خبر خوبي نيست؟

!چرا