Capital Scandal (Scandal in Old Seoul / Kyeongseong Seukaendeul / 경성 스캔들)

بازنويسي :kiyavash62

بذار يه چيزي ازت بپرسم

اين آخرين شانسيه که بهت ميدم

هرچي بهم بگي رو باور مي کنم

حتي اگر دروغ بگي حرفت رو باور مي کنم

متوجه منظورم ميشي ؟

واقعا کار تو بوده ؟

کسي که برادرم رو کشت واقعا تو بودي؟

اوه عزيزم منتظر کسي بودي؟

نه

به نظر خيلي نا اميد شدي

فکر مي کردم قراره هفته ديگه درس بعدي رو بخونيم

من امروز تنها اومدم

خسته بودم براي همين گفتم بيام يه کتاب بخرم

متوجه شدم ،لطفا انتخاب کنيد

اجازه دارم ؟

فکر مي کني براي نهنگ سفيد چه اتفاقي افتاده که روي زمين خوابيده؟

نهنگ سفيد بيداره

و براي رفتن به دريا آماده است

واقعا عاليه

با وجود اين همه وفاداري و فداکاري مردم

هيچ چيز تغيير نکرده

من بارها اين حرف رو بهش گفتم

سطح قضاوت پايين ...پايبندي به ارزش هاي گذشته

بايد بهترين افراد کشور رو رهبري کنن

ژاپني ها از ما پيشرفته تر هستن ما بايد با اونها همراه بشيم

تنها راه زنده موندن براي مردم چوسون اينه که با اونها همراه بشن

اون اصلا توجه نکرد

خودت برو و ببين

افراد زيادي جونشون رو به خاطر کره از دست دادن اما چيزي تغيير کرده ؟

مردم چوسون هميشه احمق ،نادان و ساده هستن

خردمندي و دانايي بين اونها از بين رفته

چطور ميشه موفق شد؟

چطور ميشه با مردمي که خودشون مانع رشد هستن به نتيجه رسيد؟

تسليم قدرت ژاپني ها شدن

و تحت سلطه اونها بودن بهترين راهه. مخالفي؟

...پس

پس تو برادرم رو فروختي ؟

جوابم رو بده ،دارم مي پرسم تو برادرم رو فروختي ؟

مي خواستم مانع فعاليت هاي احمقانه اش براي کره آزاد بشم

شايد باور کردنش سخت باشه ولي اين کار رو بخاطر خودش کردم

اما در آخر همه چيز بد پيش رفت

و من هنوز بعضي اوقات دلم براي تو عوضي تنگ ميشد

با خودم مي گفتم توي يه همچين شرايطي ،چاره ديگه اي نداشته

وقتي زمانش برسه داستانش رو مي شنوم

و بعد از گوش کردن سعي مي کنم دلداريش بدم

و بعد از همه اينها ،باهاش يه نوشيدني مي خورم

من در مورد توي عوضي اين طوري فکر مي کردم

تا وقتي زنده ايم

نمي خوام ديگه هيچ وقت ببينمت

امروز ...تو براي من مُردي

آقا

اومده بودم از معلم بخوام من رو بياره پيش شما

من ؟

چرا ؟

من اون ظرف اشپزي رو فروختم و اينها رو خريدم

بابت اون روز خيلي متشکرم

مردم چوسون هميشه احمق ،نادان و ساده هستن

چطور ميشه با مردمي که خودشون مانع رشد هستن به نتيجه رسيد ؟

خيلي ازت متشکرم

تو امروز تمام دنيا رو به بچه هديه دادي

رسوائي پايتخت

کنگ جي هوان

هان جي مين

ريو جين

هان گوئون

ورودتون رو به همول - دان تبريک ميگم ،معلم نا

همول - دان ...معناي خاصي داره ؟

بهش بگو

حمايت از کره ،اعتراض به خاطر مردم

تلاش براي استقلال و مبارزه بريا آزادي

در فکر کمک و هدف آزادي بودن

مردم کره به کشور کره کمک کنن

مبارزه عليه قوانين ژاپن بريا به دست آوردن ملتي آزاد

بقيه اش

تا سر حد مرگ همه تلاشمون رو بکنيم

همول - دان خلاصه اينهاست

کلمه هاي خيلي بهتري هم بود ،چرا اين رو

کنار هم گذاشتن اول کلمات کار سختي بود

به خصوص که گروه هاي ديگه قبلا اون اسم ها رو انتخاب کرده بودن

به ما دستور دادن اسمي رو انتخاب کنيم که تاثير منفي نداشته باشه

براي همين يه کم بهش جاذبه داديم

به خاطر همين من هم اين رو بهش اضافه کردم

زنده بمون و زندگي ببخش تا کشوري آزاد داشته باشي

مناسب و ساده است

حالا که ديگه تموم شده مي خوايد در موردش بحث کنيد ؟

اوه عزيزم تو که واقعا باور نکردي ؟

پس داشتيد شوخي مي کرديد؟

آفرين

سرزمين ،مردم بيرون کردن ژاپني ها و عشق به کره

معناي حقيقي کلمه همول - دان هست

به نظر يه کم عصبي بودي براي همين تصميم گرفتيم يه کم باهات شوخي کنيم

نايو - کيونگ نازنازي

بريا اينکه خودت رو نجات بدي دو تا مرد به بازي گرفتي ؟

همين پسر بود ،قطعا خودش بود

چي شده بازرس ؟

چرا داري از من فرار مي کني ؟

...فرار نمي کردم

با کنگ - اين در تماس بودي . درسته ؟

نه

الان کجاست ؟

حقيقت رو بهتون ميگم

اون باهات تماس گرفته . الان کنگ اين - هوي عوضي کجاست ؟

اين - هو

معلم

به نظر حالت خوبه . مي دوني چه قدر نگرانت بودم ؟

حالت خوبه ؟

من خوبم

خوبه ،خيلي خوبه

مين هوان شيک جاسوس ژاپني ها بود

اون باعث مرگ افراد زيادي شد

براي همين همول - دان هم اون رو کشت ؟

نه فقط به خاطر اين

همين طور که جلو بريم تمام جزئيات رو بهت ميگم

اما الان فعلا يه رازه

البته اگر کسي عوضي باشه ما بهش رسيدگي مي کنيم و پاکش مي کنيم

که ما بهش ميگيم چيل پيل سال

اوه عزيزم نترس

من نمي خوام تو کسي رو بکشي

فقط يه قتل بسه

داري به اين فکر مي کني که کشتن چند نفر از حاميان ژاپني ها فايده اي هم داره . درست ميگم ؟

مي توني ذهن ديگران رو بخوني ؟

هنوز دارم در اين مورد مطالعه مي کنم

اما توي لبخواني مهارت دارم

واقعا با استعدادي

البته که به خاطر کشتن چند نفر از حاميان ژاپن

تاثير بزرگي ايجاد نميشه

هر چند فکر کردن به اينکه يه نفر اون بيرون هست که اونها رو مي کشه باعث وحشت شون نميشه ؟

کشتن به خاطر يه علت

فکر کن چند نفر الان دارن از ترس مرگ به خودشون مي پيچن

حتي فکر کردن به اين خوشحالت نمي کنه ؟

اين چطوره ؟

حواست سرجاش اومد؟

حالا هز چيزي رو که به ياد مياري به من بگو

چرا اين کار رو مي کنيد ؟

با کسي صحبت کردي . درسته ؟

...من واقعا

اون مدت که توي مغازه ات کار مي کرد رفتاز عجيب نداشت ؟

اگر چيزي رو مخفي کني تو هم ميميري

قربان ،قربان

جوابم رو بده عوضي

يه مورد کوچک بود که بهش مشکوک شدم

مشکوک شدي ؟به چي ؟

بعد از اينکه شما اون رو زديد ديگه نيومد مغازه

...روز بعد مطمئن شدم که

يه نفر از فاحشه خونه دنبالش مي گشت

فاحشه خونه ؟چرا يه نفر از اونجا بايد بياد دنبالش ؟

مي گفتن ما يه کيسه برنج رو اشتباهي تحويل داديم

گفتن برنجي رو که اونها براي مهمانانشون ميارن از بهترين مارک برنج هست

و برنجي رو که ما تحويل داديم بهترين مارک نبوده

گفتن خودشون ميخوان با اين - هو صحبت کنن

فکر کنم اين - هو کيسه هاي برنج رو با قاطي کرده

کنگ اين - هو با قرباني دشمني داره

و برنج اشتباهي رو تحويل داده

در طول تحقيقات ،مظنون به قتل به فاحشه خونه فرار ميکنه

در اون زمان چاسونگ - جو در فاحشه خونه نبوده

دوباره امروز هم ماهجونگ بازي مي کردي ؟

نايو - کيونگ شب رو با سان وو- وان در فاحشه خونه گذرونده

تا وقتي موءدبانه ازت در خواست مي کنم ساکت باش

نايو - کيونگ معلم کنگ اين - هو است

کنگ اين - هو

فاحشه خونه

چاسونگ - جو

نايو - کيونگ

مقتول

فاحشه خونه

اما چرا موقع کشتن اونها نقاب ميزني ؟

جوابش ساده است . وقتي نمي فهمن قاتل کيه بيشتر مي ترسن

به علاوه ،اساس اين گروه بر راز داري و وفاداري استواره

دستور دومين قتل به زودي ميرسه

در کشتن نفر دوم بايد به من کمک کني . پس برو آماده شو

يو - کيونگ

مادر

اين چيه ؟

من براي اون بچه يه کم غذا و سيب زميني درست کردم

اينجاست ؟

منظورم اون نبود ،همون مردي که دفعه قبل اومد

بعد از اينکه با پيل سونگ برخورد کرد خيلي سر حال شد

بقيه دانش آموز رو هم برداشت و همگي به مزرعه رفتن

چرا دانش آموزها رو با خودش برده ؟

از کجا بدونم ؟اون واقعا آدم جذابيه

اما ،تو کجا بودي ؟

اساس اين گروه بر راز داري و وفاداري استواره

چيزي شده ؟

اتفاق بدي افتاده ؟

بعدا بهت ميگم

اوه اشکالي نداره

تو اين رو ببر

من بايد لباس يکي از مشتري ها رو بدوزم

اين رو ببر اونجا

برادر ،نمير ،برادر

اوه متاسفم

چرا توپ اون طرفي رفت ؟

من توپ رو سمت دروازه شوت کردم

شماها ديديد.درسته؟من توپ رو سمت دروازه شوت کردم

مي تونم توي چهره ات ببينم که اين کار رو از قصد کردي

شماها مي دونيد معلم تون چقدر خشنه؟

اون مشت ميزنه ،لگد ميزنه ،با سر ميزنه

تمومش کن

بريد استراحت کنيد و يه چيزي بخوريد