Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Astaga.

Ibu Choi.

Kau punya mata yang lebih baik dariku. Tolong lihat ini untukku.

Lihat apakah ini Si Orang Harvard itu.

Astaga. Ini dia.

Ini jelas dokter itu.

Aigoo, kupikir dia hanya belajar di Harvard.

Aigoo. Dia brengsek.

Dia pasti sudah rajin belajar...

...dan juga rajin berpesta.

Diam!

Aku sangat kesal sekarang.

Apa kau mengolok-olokku?

Apa kau mencoba membuatku lebih marah?

Dia masih muda, jadi dia bisa berpesta.

Seorang pria bisa melakukan itu.

Tapi ini terlalu berlebihan.

Astaga.

Gadis-gadis itu hampir telanjang.

Dia memeluk mereka berdua.

Dia adalah "Raja malam" saat masih sangat muda.

Aigoo. Dimana ponselku?

- Dimana ponselku? - Ponsel? Astaga.

- Ini. - Astaga.

Astaga. Tanganku gemetar.

Tenang.

Tenang. Tanganku gemetar.

Halo?

Aku ibunya Yeon Ju.

Segera datang ke rumahku!

Brengsek itu. Datanglah ke rumahku dan cari tahu apa yang terjadi!

Ayah.

Apa Yeon Ju Eonni akan menikah dengan orang lain?

Apa Yeon Ju Eonni akan menikahi pria tinggi itu?

Han Gyul, tunggu sebentar.

"Episode 32"

Ayah, Yeon Ju Eonni sudah pergi.

Benar.

Dia sudah pergi.

Dia sudah pergi untuk selamanya.

Ayah, itu Yeon Ju Eonni.

Kita perlu bicara.

Tidak ada yang ingin kubicarakan lagi.

Sebentar saja. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

Katakan. Apa yang ingin kau katakan padaku?

Kau bilang ada yang ingin kau katakan.

Kenapa? Kau tidak bisa mengatakannya sekarang saat kau bertemu denganku?

Aku tahu itu.

Aku pergi.

Apa kau mencintai pria itu?

Hentikan jika kau berkencan untuk membuatu cemburu.

Sulit untuk melihatmu...

...merusak dirimu seperti itu.

Caraku menjalani hidupku dan apa yang kualami...

...bukan urusanmu.

Ha Yeon Ju.

Aku sudah memberimu kesempatan yang tak terhitung jumlahnya untuk kembali bersama...,

....tapi apa kau pernah mengatakan kepadaku bagaimana perasaanmu sekali pun?

Apa kau sungguh tidak tahu?

Apa kau benar-benar tidak tahu kenapa aku tidak bisa mengungkapkan perasaanku kepadamu?

Ya, aku tidak tahu!

Aku minum obat tidur karena tidak bisa tidur di malam hari.

Aku muak dengan cinta sepihak yang mengerikan ini.

Aku benar-benar ingin mengakhirinya sekarang.

Seperti yan selalu kau katakan kepadaku,

aku ingin bertemu dengan seorang pria yang baik untukku dan hidup bahagia.

Jadi orang yang kau pilih...

Apakah pria itu?

Ya, dia lembut dan baik padaku.

Dan yang paling penting, aku takkan pernah melihat wajahmu lagi begitu aku menikahinya.

Kami tidak akan tinggal di Korea.

Baiklah.

Aku ingin kau bertemu dengan pria yang layak untukmu...,

agar aku bisa melepaskanmu.

Tapi kau harus memilih pria yang tepat.

Apa menurutmu dia sungguh mencintaimu?

Apa kau mempercayainya?

Jawab aku! Apa kau mempercayainya?

Itu bukan urusanmu.

Setidaknya, dia tidak sepertimu, dia tidak...

...ragu, menahan diri, atau menyembunyikan perasaannya seperti pengecut.

Dia tidak mendorongku pergi sepertimu. Dia sangat menginginkanku.

Dia cukup baik untukku.

Bagaimana denganmu?

Apa kau...

...mencintainya?

Bagiku, cinta...

....tidak ada artinya.

Selain dirimu...,

....setiap orang lain di dunia ini adalah sama.

Kenapa?

Apa kau masih punya perasaan untukku?

Apa kau masih mencintaiku?

Lalu tolong hentikan aku.

Hentikan aku,

agar aku tidak pergi.

Kau benar-benar pengecut.

Tidak peduli berapa kali kau mengatakan pada dirimu sendiri kalau kau mencintaiku...

Jika kau tidak bisa menghentikanku, maka itu bukan cinta.

Itulah sebabnya aku menerimanya.

Aku melakukannya demi dirimu karena kau memiliki perasaan untukku...

...seperti yang kumiliki untukmu.

Apa kau mengerti sekarang?

Sekarang setelah kau melihatku bersamanya,

kau bisa melupakan aku.

Akhirnya kita bisa mengakhiri hubungan kita sekarang.

Han Gyul.

Eonni benar-benar akan pergi sekarang.

Meskipun Eonni tidak di sini,

dengarkan ayahmu...

Dan menjadi...

...gadis yang sehat dan cantik.

Eonni akan pergi sekarang.

Kenapa Anda ingin bertemu denganku larut malam begini?

Beberapa orang mungkin berpikir kalau ada kebakaran atau semacamnya.

Turunkan cangkirmu!

Letakkan.

Bukan waktunya minum teh dan bersenang-senang.

Apa?

Aku sudah menyuruhmu untuk menurunkannya.

Sekarang juga!

Kenapa dokter itu tidak datang bersamamu kesini?

Astaga. Aku meneleponnya beberapa jam yang lalu. Kenapa dia lama sekali?

Apa yang membuat Anda sangat kesal?

Apa anakku melakukan kesalahan?

Aku akan menyuruh anakmu menjelaskan apa yang dia lakukan.

Dia sedang kesini, jadi pasanglah kuda-kudamu sampai dia datang.

Bu, dia sudah datang.

Aku di sini, Ibu.

Bu, kenapa kau ke sini?

Duduklah dulu.

Dia sedang sangat kesal.

Baik.

Apa sesuatu terjadi, Ibu?

Jangan panggil aku "Ibu". Tutup mulutmu.

Kau harus menjawab pertanyaanku dengan jujur...

...tanpa menyembunyikan apapun dariku. Mengerti?

Ya, silahkan tanyakan.

Tentang apa ini?

Apa itu kau yang ada di dalam foto? Yang berpesta seperti anjing?

Apa kau orang yang menyulap gadis seperti Casanova?

Hei, Jung Min Woo!

Aku sudah bilang untuk menjaga adikmu. Kemana saja kau?

Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?

Maafkan aku. Aku sibuk menulis disertasiku.

Aku gagal menjaganya.

Aku selalu bilang...

...kalau dia seperti bom waktu,

Jadi kau, kakaknya, harus menjaganya.

Bagaimana kau bisa membiarkan dia mempermalukan keluarga kita di depan ketua?

Aku tidak percaya kau masih terus belajar.

Tidak peduli seberapa pintar dan sempurnanya dirimu...

Jika kau tidak bisa menjinakkan adikmu, kau tidak pantas untuk menikah.

Aku akan melarangmu menikah.

Sebentar. Sebentar. Tunggu.

Maafkan aku.

Aku tidak tahu harus berkata apa. Maafkan aku karena membuatmu khawatir.

Suamiku dan aku dikenal sebagai pendidik yang berpengaruh di Korea.

Kami sudah membuat anak-anak kami dalam masalah.

Aku sangat malu karena aku tidak dapat menghadapimu...,

...jadi kami ingin menarik kembali usulan kami untuk pernikahan ini.

- Bangun. Ikuti aku. - Apa?

Sebentar. Sebentar.

Sebelum kau pergi,

...kau harus menjelaskan apa yang terjadi secara jelas.

Apa yang kutangkap dari perkataanmu...

...adalah pria brengsek yang dalam foto ini...

...bukan Dr. Jung.

Lantas, siapa pria ini?

Dia adalah adik laki-lakiku.

Namanya Jung Jin Woo.

Adik laki-laki?

Dia adalah adik laki-lakimu?

Tapi bagaimana dia bisa terlihat mirip denganmu seperti saudara kembarmu?

Sebenarnya, Min Woo dan Jin Woo...

...itu kembar.

Min Woo tidak pernah memberi kami waktu yang sulit dan bersikap baik,

tapi adiknya, Jin Woo...

Astaga.

Aku terlalu malu untuk membicarakannya.

Sebentar. Biarkan aku menjelaskannya.

Brengsek yang bertingkah seperti Casanova adalah...

Aku minta maaf atas perkataanku yang kasar. Tapi pria ini...

...kembaran identik Dr. Jung? Dia itu adik laki-lakinya?

Apa aku benar?

Ya.

Seperti yang bisa Anda lihat, yang dia lakukan hanyalah pesta seperti ini.

Dia kurang perhatian dari ayahnya.

Jadi aku mengirimnya pada Min Woo berharap dia akan berubah, tapi...

Sepertinya dia pergi saat liburan terakhirnya dan mendapat masalah.

Maafkan aku.

Aku tidak yakin apa aku bisa percaya ini.

Astaga, aku tidak percaya ini.

Tunggu, aku akan langsung pada inti pembicaraan.

Jika ini benar,

ini luar biasa.

Jika ini tidak benar,

ini merupakan penipuan yang serius.

Aku tidak akan pernah melakukan itu.

Jika Anda tidak menyukai sejarah keluarga seperti itu,