We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

What is that?

Isn't that Cho Sae Ho?

I was surprised.

Did you practise a lot?

I did practice a bit. I asked my manager...

to help me for the road test.

I haven't mentioned it, but I've been practising.

I didn't want to repeat what happened on the first day.

I don't want to look like a loser again.

I want to get a driver's licence and drive for her.

I once took a test here and failed.

Really?

I failed the test...

once here. - So you passed the second time.

This makes me nervous.

I'll definitely get the licence and drive you around.

I'll be cheering for you.

People get nervous at that moment.

That's so true. - Jota's face shows...

that he's nervous. - You're nervous, aren't you?

I must not fail this test.

Why not?

I can't ride in the passenger seat again.

You can ride in the back seat.

No way. - It's okay.

I have to pass. - I can see you through the mirror.

I think I need to see you cheering for me to get the licence.

You're saying that as if you've been looking forward to it.

I think I will need your cheering to get the licence.

Of course I will cheer for you.

The problem is that I need to...

act cute. - It's his wish from last week.

You lost.

I want to see you acting cute.

He wants to see her acting cute? - I've never done that.

Then you can do it when you're ready.

I'll be practising.

Okay. - I'll practise.

I prepared a short and powerful cheer.

I hope you can be generous even though you don't like it.

Why are you embarrassed?

Stay further away. - She told him to stay further away.

I'm not embarrassed. I'm just happy.

All right. - Is this okay for you?

Yes. It's really short.

It's short, so you need to keep your eyes and...

your ears wide open. All right?

I wonder what it is. - Okay.

I'm so nervous.

Come on. - Hey.

I'm so nervous. - Is it so hard?

It could be hard when there are expectations.

Jota, I didn't even start yet. Don't be embarrassed.

You're so cute.

Gosh, I'm so nervous.

Hang on a second. I'm so nervous.

Here it goes. - Okay.

Honey.

He loves it so much. - Honey.

Go for it.

Go for it.

Gosh, she's so cute.

That was good. - It was.

I liked it.

Look, he likes it. He's happy.

I know how Jin Kyung is normally...

and I also know she's not good at such things.

What she showed me was more than what I expected.

I couldn't stop laughing...

because it was so cute. I'm so happy.

Even his face is so red. He's so into her.

That's right.

Actually, it was not so cute a cheering,

so I thought he could be a bit disappointed.

But his ears were red...

and he was smiling so brightly.

Seeing him looking embarrassed and happy...

also made me happy.

Jota, I'll be back in a minute.

I'll be back in a minute, so please welcome me.

He seems really happy.

Jota, how have you been doing? - Hey.

She's so embarrassed that she's acting as if nothing has happened.

Jota, are you going to take a driving test today?

Jota, are you...

What are you doing? You should greet me naturally.

How are you? - She must be embarrassed.

How are you? - Good.

Why is your face so red?

Something must have happened. What happened?

He looks really happy.

No, but... - Stop laughing.

The way you talk is so cute.

Gosh, he seems really happy.

Goodness. He's forgotten all about the test.

I watched videos every day, - Really?

as if I were taking online courses.

I learned it.

I'm just so happy.

I don't know.

You shouldn't have asked me to do such a thing.

It was cute.

I promise I'll pass the test.

You don't have to.

I'll pass.

Since I saw you acting cute today,

I'll definitely pass the test and drive you around.

Is the video beginning now? - That's quite important.

What is that? - This is what they do these days.

Mr Lee Jong Hwa.

Goodness. - Please step out.

Let's go.

Are you confident?

Don't be too nervous. - I'm confident.

If you fail,

you should act cute for me.

Now, it's his turn.

If you pass, I'll act cute for you again.

I guess I must pass.

I keep thinking about what you did earlier.

It was so cute.

I'm so embarrassed.

Look at how happy he is.

I can do it.

Mr Lee Jong Hwa, come here. - Okay.

Jong Hwa, let's go.

Let's go.

Here I go.

Goodness.

There it is, the scary yellow car. - The yellow car.

Hello.

I almost forgot. I need to check something.

Don't forget to check if the car is all right.

I must check the car.

All right.

Hello.

She's charismatic.

The course... - I hope it's not course B.

You'll drive course C. - Okay.

Good for him. - Listen to the instruction.

If you don't know the route,

you can ask me anytime. - Okay.

Check the side and rear-view mirrors.

Don't forget to buckle up.

I got it.

Gosh, I'm nervous.

The test will begin soon.

Please start. - Okay.

Check the side break. - Side break?

It's in parking. - Okay.

Gosh. - I'm sorry.

I'm nervous. - I can see how nervous he is.

The engine is on.

I'm not sure about this. - I agree.

Why is he going so slowly?

Isn't he too slow?

I failed the test before because I drove too slowly.

You can't pass if you're too slow. - The speed limit is 60km per hour.

If you stop the car at a red light,

don't forget to put the gear in neutral.

He must be very nervous. - He looks anxious.

Go.

He's so cautious.

Make a U-turn in 150m.

You should get going. - Okay.

He's making so many mistakes. - Will she take points off for that?

He's so cautious about her.

Goodness. - No way.

No way, please. - He's peeking at her.

She kept writing something on the report.

I thought, "Did I do something wrong?"

I was really worried that I might fail.

After seeing Jin Kyung act cute,

I kept thinking about it during the test.

I kept thinking about her. - She shouldn't have done it.

He couldn't focus on the test. - I wanted to see that again.

So I thought I must get the licence.

Because I kept thinking about that,

I became even more nervous. - He's a romanticist.