On The Count Of Three
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هی
خیلی خوش گذشت، رفیق
نمیدونم دیگه چی بگم
تو خوبی؟
هی
دوستت دارم
تو بهترنی دوستمی
منم دوستت دارم
.خیلی خب، با من بشمار -
حالا باید زمانبندی رو دقیق کنیم باشه -
این باید عالی باشه
با شمارهی سه
.یک -
یک یک. شرمنده -
دو
...س
...اینجا بودن
تجربهی خیلی خاصی بود، میدونی؟
...و کل این قضیه باعث شده
دید خاصی نسبت به همه چیز پیدا کنم
...و به نظرم وقتشه که این دیدگاه رو برداریم
...و برگردیم به دنیای واقعی
...و واقعا
این هفته سعی کردی زندگی خودت رو دوباره زندگی رو شروع کنیم
آره بگیری، کوین
فقط میخوام مطمئن بشم
فراموش نمیکنیم ...که جدیت اون رو
.نه، نه، نه -
...نه، حق با توئه، البته باشه -
آره. نه آره، حتما
هنوز افکار خودکشی داری؟
نه
برعکس
من... خیلی احساس خوششانسی میکنم
میدونی منظورم چیه؟ که زندهام
ای بابا
حتی بابت اینجا فضا اشغال کردن هم
...یعنی مطمئنم اون بیرون یه نفر هست که ،حس بدی دارم
واقعا بهش نیاز داره
لازم نیست نگران بقیه باشی، کوین
کار من اینه که ارزیابی کنم
سعی کن ریلس کنی کی باید اینجا باشه و کی نباید
باور کن که توی دستای خوبی هستی
...از چیزی که لازم باشه تا مطمئن بشیم ...و اینجا بیشتر
تو دیگه برای خودت خطر نداری، نمیمونی
!برو بابا! برو بابا
خدای من
...میدونی که از هشت سالگی
که یتیم بودم میرفتم پیش مشاور؟
و بیشترشون کارشون خصوصی بود
از این مزخرفات دولتی نبودن
و اگه شما تا الآن میدونستین
کمک کرده بودین ،چهجوری بهم کمک کنین
...و چرا
اینقدر میخوای همه رو ...چرا شما
فکر میکنین زندگی خیلی عزیزه؟ زنده نگه دارین؟
واقعا؟
تمام زندگیها؟
،چون اگه یه لحظه توی سر من زندگی کنین
میفهمین که نیست
چی نوشتی؟
عوضی
شرمنده
...شرمنده. من
نمیخواستم اینجوری صدات کنم
...خب
چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟
بفرما، رفیق
هی، تاد
هی
فقط خواستم یادآوری کنم
...روی این قضیهی دوتا استراحت سیگار
توی هر شیفت خیلی گیر دارن
خب، این تازه دومیمه
ردیفه
ازشون استفاده کردی، هان؟
شیفت تازه شروع شده
...چیزی که به نظرم برام جواب میده
پخش کردن استراحتهاست
...اینجوری اگه یه چیز ناپیدا پیش بیاد
در نهایت، یه مقدار آزادی عمل دارم
...آخه سر قضیهی دوتا استراحت
خیلی گیر میدن
چیزی لازم داری؟
آره
ریچی دوست داره ببینتت
.ولنتینو واتسون
نمیخوای باقی عمرت مالچ بفروشی، درسته؟ بیا داخل. بشین
نه. نه
مشخصه
...تو یه هالهای داری که
بیشتر افراد اون بیرون ندارن
،برای همین از هفتهی بعد
میشی مدیر طبقهی جدیدم
روی مالچ نظارت میکنی
تمام شنها
تمام ماسهها
،تاد هنوز مسئول روخاک میمونه
...و اون تجربهی باعث خوشحالیمه
نسبتا خوبی هم داره
ولی کی میدونه؟
...با این وضعیت پیشرفتت تا چند سال دیگه
همونطور که گفتم، هالهی خاصی داری
ول؟
ول، خودتی؟
هی، تاد
فکر کردم خودتی
کس دیگهای رو نمیشناسم
اینقدر تمیز نگه داره ...که کفش کارش رو
ملاقاتی داری
.هی -
بدترین سلیقهی موسیقی رو داری در باز بمونه، لطفا -
.باید از اینجا ببریمت بیرون -
نمیدونم تا کی نگهم میدارن نه، نمیتونم برم -
نه، میتونیم ببریمت بیرون
...رفیق -
همه جا حراست و پرستاره باید یه راهی پیدا کنم
همه چیز رو قفل میکنن
برای این که بری اتاق بازی هم
تو برای چی اومدی؟ همراه لازم داری
استعفا دادم مگه کار نداری؟
چی؟ -
بهت میگن بدترین چیز ممکن ،وقتی بچهای
چرا؟ اینه که کنار بکشی
کنار کشیدن عالیه
یعنی دیگه مجبور نیستی کاری که
...حسی بهتر از این توی دنیا نیست ازش متنفری رو انجام بدی
که به رئیست بگی دیگه نیستی
اینجا نمیتونی سیگار بکشی
...داری چی
نقشهات اینه؟ بهخاطر آلارم آتیش؟
به نظرت قراره چی بشه؟
،آلارم آتیش روشن میشه
ما میریم بیرون و بعد
اینطور نیست. ول، ای بابا، رفیق بدون این که کسی بفهمه در میریم؟
وایسا. اون رو خاموش کن
قربان، نمیتونین اینجا سیگار بکشین
شانس آوردی که راه نیفتاد
،اگه مهمون نتونه از قوانین پیروی کنه
اون وقت حق ملاقاتت برداشته میشه
Use your head.
حاضری؟
بریم
!زود باش، ول. ول، زود باش
!ببین، باید بریم
وای! پسر
حس خوبی داره که از اونجا بزنی بیرون
چه آشغالدونیای
خیلی خب، قراره چیکار کنیم
تش کار میکنه؟
شاید بتونیم یه صبحونهای چیزی بخوریم
ما از هم جدا شدیم
چی؟
...کو -
امروز باهات یه کاری دارم چرا؟ چی شد؟ -
چه خبره؟
کولهام رو بردار چی میخوای؟
بازش کن
خیلی خب، آروم باش
ایول
...این چیه، هدیه یا
.نه، نه، بگرد
ای بابا. ول زیر پیرهنها
چرا دوتا تفنگ داری؟
چرا مجبورم کردی اینجوری بکشمش بیرون؟
Yo, where are we going, Val?
ول
چه خبره؟
جدی بود؟
چی؟
اون روز وقتی اون قرصها رو خوردی
میخواستی بمیری یا فقط
میخواستم بمیرم دنبال توجه بودی؟
مطمئنی؟
...زیر سوال نبرش
.این بیادبیه
چرا؟ یعنی چی؟ آره، میخواستم بمیرم
چرا توی کوچهی گود تایم چارلیزیم؟
...من و تو
به نظرم من و تو
...و یه کلاب جاییه که باید خودمون رو بکشیم، کوین
ساعت ۱۰:۳۰ صبح به آدم
منظورت چیه، ول؟ فضای شخصی زیادی میده
تو نمیخوای خودت رو بکشی
چی... ای بابا
...میفهمم، تو این اواخر
خیلی سختی کشیدی
ولی خودکشی جوابش نیست، مطمئن باش
تو همین سه روز پیش سعی کردی
بهم نگو جوابش خودکشی نیست خودت رو بکشی
خب، ما توی دوتا وضعیت
این برای من یه چیز همیشگی بوده کاملا متفاوتیم، باشه؟
همه چیز رو امتحان کردم
سیبیتی، دیبیتی، ایسیتی
هر نوع دارویی
حقش رو دارم که بگم
تو نمیدونی که اوضاع بهتر نمیشه راه دیگهای نیست
...اون شب، یه تماس داشتم که گفت
بهترین دوستم سعی کرده خودکشی کنه
و من حتی ناراحت نبودم
On The Count Of Three subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.