Travelers

Cerita sebelumnya...

Kita tidak ada misi. Berlutut!

Jangan melakukan kontak di masa lalu.

Kau pasti baru.

Kita baru saja mendapatkan rekaman kamera CCTV

dari luar perpustakaan.

Apakah Marcy berlaku aneh akhir-akhir ini?

Tidak.

Bagaimana caramu melempar bola football dengan tangan patah?

Tolong berhenti.

Ada apa dengannya?

Whoa, Philip.

Dan semua orang-orang ini akan mati?

Ya.

Aku tahu orang ini.

Aku mulai berpikir siapa saja yang membeli dari mereka

tidak akan muncul.

Ini semua butuh kesabaran.

Itulah yang kau katakan dengan kasus Jonas Walker,

dan ia jatuh ke tanah.

Kau harus merelakan yang satu itu pergi, rekan.

Ya, aku tahu, aku tahu.

Aku seperti anjing dengan tulang, kurasa.

Halo.

Apa yang mereka jual, suku cadang mobil?

Terlihat menarik.

Itu uang yang sangat banyak untuk suku cadang.

Ada baku tembak! 65 Heward Drive.

Kita butuh bantuan segera!

- Bagaimana bantuannya? - Tidak bisa menunggu!

FBI!

Jatuhkan senjatamu!

Tidak! Jatuhkan senjatamu!

Semua unit yang merespons, diinfokan,

ada Mercedes rusak meninggalkan lokasi ini

dengan tiga orang bersenjata, dua dari mereka terluka parah.

Cegat dan tahan jika memungkinkan!

Penjelajah...

34... 68.

Butuh bantuan.

Koordinat 47 derajat, 14 menit,

35.045 detik.

Model dan merek dikonfirmasi.

Unit dalam perjalanan.

...07 detik.

Pesan berakhir.

Kau tunggu bantuan.

Aku akan mengejar mereka!

Ini sangat berantakan.

- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)

Philip, kau disana?

Hei, bos.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Oh, kau tahu...

penyembuhan dari luka tembak,

menonton berita lama dengan Marcy.

Aku ingin kau mengarahkanku

menuju koordinat 47 derajat, 14 menit,

35.045 detik

dan 122 derajat,

22 menit, 13.407 detik.

- Mengerti? - Laksanakan.

Kenapa? Apa... Apa yang terjadi?

Aku baru saja dapat kiriman dari Pengirim Pesan yang paling aneh.

Mereka semua aneh bagiku.

Ya, baiklah, pesan ini datang dari mulut

dari seorang pria yang sekarat... tim penjelajah yang membutuhkan

bantuan pada koordinat tersebut.

Sudah menuju tempatmu sekarang.

Kami akan menemuimu di sana.

Uh, tidak, Philip tidak akan ke mana-mana dalam kondisi begini,

tapi aku akan sampai di sana dalam waktu 10 menit.

Jemput Carly. Siap senjata.

Bawa peralatan medis yang lengkap.

Kau berada di koordinat.

Harusnya di sebelah kirimu adalah gudang tua .

Seberapa jauh lagi Carly dan Marcy?

Uh, 5 menit lagi.

Pastikan mereka sudah siap.

Mengerti.

Letakkan senjatamu.

- Aku kesini untuk membantu. - Diam.

Dia salah satu agen FBI.

Ya. Yang kau tembaki tadi.

Terima kasih banyak.

Apa yang terjadi pada Protokol 3?

Aku Penjelajah 3468.

Aku menerima pesan untuk datang ke koordinat ini.

dan memberi bantuan.

Siapa yang mengirim pesan?

Salah satu orang Rusia.

Yah, itu omong kosong,

karena itu akan... itu akan membunuh orang dewasa.

Memang sudah tewas.

Direktur pasti sedang berpikir dia sedang sekarat juga.

Kau butuh bantuanku tidak?

Aku Rick Hall.

Ini Carter. Itu anakku, Luca, di meja.

Grant MacLaren. Paramedis menuju kesini.

Yah, itu bagus, karena di timku sudah tewas.

Apa ini? Apa yang terjadi?

Nah, misi kami adalah

untuk memperoleh komponen dari Penjelajah Rusia

dan mengirimkannya ke tim lain untuk pengujian.

Sejarawan Rusia sudah tewas,

sehingga mereka tidak bisa membayar.

Kami kemudian diperintahkan untuk membiayai mereka

dalam pertukaran tangan langsung,

tapi mereka serakah.

Tim penjelajah mengirimmu?

Dia pasti baru.

Ya. Mereka licik.

Mencoba untuk mengambil uang kita dan komponennya,

mungkin akan dijual di tempat lain, dan dalam proses penangkapan.

Kau melihat sisanya. Sekarang di mana petugas medisnya?

Carly, Marcy... kau aman

untuk langsung masuk gedung setelah datang.

Satu menit lagi.

Sebentar lagi datang.

Jadi bagaimana kerusakannya?

Aku tidak tahu. Ini bukan keahlianku.

Itu rencana yang bagus, jika orang Rusia itu tidak licik.

Ya, kemudian FBI akan menangkapmu.

Bukan rencana yang bagus menurutku.

Oh, sial.

Kami datang.

Ya, benar.

Apa yang bisa kau ceritakan?

Luka tembak di perut. Tidak ada luka keluar.

Ini Luca. Itu Carter. Aku Hall.

Mr. Hall adalah pemimpin tim mereka.

Kau dapat meletakkan senjatamu sekarang.

Dia kehilangan banyak darah dan masih pendarahan.

Kupikir satu-satunya hal yang dapat kulakukan

adalah membuatnya stabil sebelum kita membawanya ke Rumah Sakit.

Tidak. Jangan ke Rumah Sakit. Dia dicari polisi.

Mereka berdua buronan.

Yah, aku tidak punya tempat yang dekat dengan peralatan yang lengkap.

Nah, jelas, Direktur berpikir kau bisa,

atau kau tidak akan berada disini, iya kan?

Baiklah. Pergilah kesana dan menjauhlah.

Bisakah aku dapat cahaya, tolong?

Baiklah, baiklah.

Oke, panasi lasernya dan beri dia sinar plasma.

Apa yang terjadi?

Dia tertembak di dalam usus.

Tidak. Aku bertanya tentangmu.

Biar kulihat.

Ah! Sialan!

Kupikir kau tidak tahu

betapa seriusnya cederamu.

Berhenti mencemaskanku dan bantulah Luca.

Ini Forbes.

Lakukanlah maumu.

MacLaren.

Kami punya tiga mayat.

Semuanya tidak ada dalam sistem.

Benarkah? Apa saja tentang keberadaan

mobil yang kukejar?

Itulah aku menelepon untuk menanyakanmu.

Tidak, tidak. Mereka sudah jauh di depan.

Aku baru saja akan mengejarnya kembali.

Baiklah, beritahu aku kalau dapat info.

Akan kulakukan.

Aku tidak bisa menemukan pelurunya.

Kupikir satu-satunya hal yang bisa kulakukan

adalah membakar pembuluh yang robek...

Hanya tinggal mengeluarkan pelurunya.

Kuberitahu kau

kalau ku operasi sekarang, aku akan membunuhnya.

Temanmu, Carter, sedang batuk darah

karena ada pendarahan di dalam termasuk paru-parunya.

Kubilang bahwa dia sekarat, ia tidak dapat diselamatkan.

Pria itu adalah sapi jantan! Dia membawa...

Diam dan dengarkan aku! Oke? Kita tidak punya waktu.

Luca telah kehilangan hampir 40% dari darahnya.

Dia tidak akan bertahan pada operasi apapun tanpa donor.

Jadi jika kita bertindak sekarang,

kita dapat menggunakan darah Carter untuk menyelamatkan hidup Luca.

Aku memiliki darah tipe converter,

Kubilang padamu, aku tidak bisa menyelamatkan mereka berdua.

Jadi kita akan melihat mereka berdua mati,

atau Carter menyelamatkan nyawa Luca... itu adalah pilihanmu.

Kau perlu memutuskan sebelum Carter mengalami syok septic

dan darahnya tidak bagus untuk siapapun.

- Mr. Hall... - Aku mendengarmu! Tenang.

Aku memilih yang kedua, tolong.

Aku harus memastikan FBI tidak muncul di sini.

Sekarang, dengar, jika aku tidak melakukan sesuatu untuk mengalihkan Forbes...

Lakukan apa yang perlu kau lakukan.

Aku akan mengoperasi hingga beberapa jam.

Carly dapat membantu.

Mr. Hall dapat menangani apa pun yang muncul.

Baiklah.

Kedengarannya bagus, Trev. Bagaimana rasanya?

Oh, menakjubkan.

- Ya? - Ya.

Mari kita lihat apa yang kau punya di dalam tangki!

Wow.

Bro, kau terbang!