Prometheus

PROMETHEUS Sub by Shutaro edit:alchemist

やったわ チャーリー

ホロウェイ博士！

チャーリー！

どうした？！ - 急いで来て！

年代を調べたか？ - 多分 三万五千年以上前ね

からかってるのかい

これは同じ図形だ

他の物を千年は 書き換える事になるぞ

彼等は 私達に見付けて欲しいのよ

あの人はどうしたの？ - 死んだんだ

どうして 助けないの？

喜ばないんだよ あの人達は 違う神様なんだ

どうして死んだの？

遅かれ早かれ 皆 死ぬんだよ - ママみたいに？

ママみたいに だよ

皆 何処へいくの？

皆それぞれ なんだ

ヘブン パラダイス...

呼び名はどうあれ 美しい所だよ

どうして 分かるの？

私がそう信じたからだよ お前はどうなの？

お早う デービッド

メッセージを発信中

応答は有りません

”一方 この様な明瞭な 発音形式は－”

”インド・ヨーロッパ語族の 子孫に 純粋な－”

”パラ言語として確認され 五千年を超える 先祖の音素体系です”

”では シュライヒャーの寓話です”

”繰り返して:”

”よろしい”

”ローレンスさん？ - はい - フレムジーです - 有難う”

”君は 剃り過ぎだよ 身を削ってる様なもんだ”

”ミカエル・ジョージ・ハートリー 君は思慮深い”

”そして君は穏やかだな！”

”オーゥ 怪我したぞ - そりゃ するさ！”

”じゃ 引っ掛けたのか？”

”引っ掛けと言うなら 俺は 怪我を気にしないんだ”

そうだ ウイリアム・ポッターは 怪我を気にしないんだ

”注意！ 目的地に接近”

”注意！ 目的地に接近”

バスローブを

どれ位 経つ？

２年 ４か月 １８日 ３６時間１５秒

人的損害は？ - 損害...ですか？

誰か死んだ者は？ - ありません 全員無事です

では 起こしなさい

リラックスして ショウ博士

私はデービッドです

貴女の体調は冬眠から まだ落ち着いていません

ですが 異常は有りませんから

エリー やっと着いたな

大量に水を飲んで下さい 大量に流動食を採って下さい

水分は筋肉を回復します

それは何なの？

クリスマスだ お祝いは 忘れちゃいけないよ

作戦説明が すぐ 始まるわよ 船長

役目を知っておきたいでしょ

朝飯がまだだぞ

空いてるかい？ 俺はミルバーン 生物学者だ 宜しく

悪気は無いが ２年も寝てたんだ

友達になりに 来たんじゃない

稼ぎに来たんだ 分かったかい？

OK.

賭けてもいい これは惑星改造計画調査だ

もし調査ならそう言うよ - 営利事業だよ

そんな事は言って無い - よし １００cr 乗ろう

緊張してるみたいだ - 押さえるのに懸命よ

分かるよ - お早う

私が採用した人達とは

再会できて 嬉しく思います

私はﾋﾞｯｶｰｽです 皆さんの監督が仕事です

では 始めましょう

ウエイランド.Co は より良い世界を築きます

今日は 諸君

私はピーター・ウエイランドだ

君達を雇った

これは２０９１年６月２２日に 記録している

これを観ているなら 目的地に着いたわけだ

私は既に死んでいるだろう

安らかで在りたいものだ

デービッドという者が そこに いる

彼は私の息子に大変 似た物だ

残念だが彼は人間では無く 老いる事も死ぬ事もない

しかし彼はその贈り物を 喜ぶ事は出来ない

それは 彼が持ち得ないものを 必要とするからだ

心を だ

私は生涯を通して 次の事を熟考してきた

我々は何処から来たのか？ 目的は何なのか？

死んだらどうなる？

そしてついに私を説得出来そうな 二人に 出会った

ホロウエイ博士 ショウ博士 起立 頂きたい

この件は 彼等に担当してもらう

タイタンのプロメテウスは人類に 神と対等の立場を願い

オリンポスより追放された

諸君 いよいよ 後半戦だ

博士 こちらへ

舞台は 貴方方のものだ

では...

過去に囚われる事は無い

なぜ 諸君に来てもらったか 話そう

これ等は地球上の全ての 考古学的発掘の記録だ

エジプト マヤ シュメール バビロンなど

ハワイ 最後にメソポタミア

これは最も最近のものだ

スコットランドのスカイ島の ３万５千年前の洞窟壁画です

これらは古代文明で 数世紀の隔たりがあり

相互に何の接触も ありません なのに

星を指差す巨人を崇める と云う

同じ絵文字が それ等から 最後に発見されています

唯一 一致する 銀河は

余りに遠く たとえ気付いても

古代の人々には 為す術もなかったでしょう

しかし 発見がありました

その星系には...

太陽があるのです

我々のと よく似た...

長距離スキャンにより 惑星の存在が予想されています

生命を維持できる月がある 惑星です

そして今朝 我々は そこに着いたのです

つまり我々は君等二人が 洞窟で見付けた地図でここに来た？

違います - そうです

地図ではなく招待状です - 誰からの？

エンジニアと呼ぶ者からです - エンジニア？

彼等が何を創り出したのか 教えてくれないのか？

我々を です

バカバカしい

何か傍証するものは？

つまり 君等は３世紀に渡る 進化論を否定しようと...

なぜそう考える？

分かりません

でも 私は信じました

博士

ミス・ビッカースが手短かに 説明を聞きたいとの事です

すごいね - 特別モジュールです

自給型生命維持装置付き

空気 食物 彼女が快適に 生きるに必要な全てだ

いわば救命ボートで暮らしてる ようなもんだ

その通りよ リスクは最小に したいの

デービッド 博士達に お飲物を

私にはウオッカを

チャーリー見てよ ポーリング医療ポッドよ

１２台しか作られてないのよ - ショウ博士！

”傷害の状況を 述べて下さい”

触らない様に 大変 高価な物ですから

高度な手術が出来る けど なぜ必要なの？

相互理解に 何か混乱があるようね

ウエイランドは感動して 出資しましたが－

私はエンジニアとは 洞窟の 野蛮人の－

空想に過ぎないのでは と 危惧してます

しかし 仮に 彼等と出会ったとしても

関わってはいけません

話し掛けるのもダメです 私に報告だけ する様に

ビッカース 何か隠してる ”事情”でもあるのか？

ここを見つけ 連れてくるのに ３兆ドル

自分で用意出来ますか 博士

我々は喜んで出資してます 貴方の”事情”に

貴方はそうじゃ無かった

だから ただの従業員扱いです

接触させないのなら なぜ ここまで連れて来たんですか？

ウエイランドは迷信深くて

真に信じている者を 乗船させたがったんです

乾杯

返事は無し？ - すみません

多分 理解出来なかったんだろう

レッスンはどうだ デービッド？

この２年 数ダースの古代言語を 根源にまで分解調査してきました

彼等と交信する自信はあります

貴方の説は 正しいと思いますよ

正しいと思われる か そいつは イイ

学説とは そういうものでしょ 博士

何が可笑しい？

ラベル チャンス

着陸しよう - 了解 船長

どうなの？ - いいぞ

どうぞ - 諸君 船長です

ベルト 締めろ - 了解

ビッカース アンタもだぞ

大気はどんなだ？

７１％ 窒素 ２１％ 酸素 未知のガスの痕跡あり

気象現象あり - 地球みたいだ

排気ガスでも呼吸 してるんでなきゃ

CO2が３％以上 スーツ無しでは２分で死亡よ

ポート側 急峻な山 52000m エベレストが赤ん坊よ

了解 旋回する

それを進入目印にする

地形データが出た 固い場所が二つ 金属だろう

電波も熱源も無し - 誰もいない

砂漠には何も無く 誰も何も必要としない

何かしら？ - 好きな映画の何かですよ

あのアーチを抜けよう 対気速度１００ノットに落とせ

抜けるぞ いいぞ ゆっくり

機体を安定させろ - そこだ

どうしたの？

ホロウエイ博士 座って下さい

そこだ 神は 直列には並べない

右舷の峡谷！ 船長 あそこに降ろせるか？

出来なきゃ まずい事になるな ラベル 右舷９０度だ

前方 １マイル - 前方１マイル

自動着陸 手動に切り替え