Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Katakan padaku. Siapa anak itu?

Ayah tiri Jung Tae Yang adalah Go Jung Do.

Jika ayah tirinya adalah Go Jung Do...

- Ibu Jung Hwa Young. - Ibu Jung Hwa Young.

Ibunya cantik.

Dia pelatih tari,

dan dia tinggal dengan suami yang 10 tahun lebih muda darinya.

Ibu banyak menderita sampai dia menjadi bahagia seperti sekarang.

Dia gagal berkali-kali sebelumnya.

Tunggu. Kalau begitu...

Jung Tae Yang. Anak itu...

Apakah dia anakku?

Dia masih di sini?

Manajer Jung.

Jung Tae Yang.

Apa? Jung Tae Yang?

Jadi, dia manajermu?

- Ayah. - Tunggu.

Katakan padaku. Siapa namamu?

Jung Tae Yang.

Apa?

Kau sudah bekerja dengan putriku sampai sekarang?

Kau sudah berbohong selama ini?

Maafkan saya.

Dasar brengsek!

Ayah.

Kenapa kau tidak terhormat sebagai pria?

Kau bertindak seperti sampah sejak aku pertama kali bertemu denganmu di Guam.

Bagaimana kau bisa terus-menerus bertindak seperti sampah begini?

- Aboenim. - Jangan panggil aku "Aboenim".

Aku tidak ingin mendengarnya darimu,

Aku juga tidak punya alasan untuk mendengarnya.

Jawab saja pertanyaaku dengan jelas.

Kumohon, Ayah.

Diam.

Apa hubunganmu dengan putriku?

Jangan mengatakan omong kosong kalau kalian berdua hanya bekerja sama.

Katakan padaku yang sebenarnya.

Apa hubunganmu dengan putriku?

Saya jatuh cinta dengan Lee Ru Ri.

Dasar brengsek!

Apa yang kau lakukan? Kau siapa?

Ayah, dia adalah ketua perusahaan.

Pak.

Halo. Senang bertemu dengan Anda.

Aku ayahnya Ru Ri. Dia bekerja di Tim Riset dan Pengembangan Menu.

Berani-beraninya kau menggunakan kekerasan di perusahaanku?

Ini bukan seperti yang Anda lihat.

Aku tidak tahu seperti apa reputasinya di tempat kerja,

tapi dia tidak lebih baik dari preman di luar pekerjaan.

Dengarkan aku.

Bahkan jika Anda adalah pimpinan perusahaan...,

...Anda tidak bisa mencampuri urusan pribadi seorang karyawan.

Jangan ikut campur.

Ini adalah perusahaanku.

Jika Anda tidak senang dengan kehadiranku, aku akan berbicara dengannya di luar.

Ikut denganku.

Lepaskan tanganmu darinya.

Saya baik-baik saja, pak.

Aboenim, kita pergi saja.

Ayah, aku mohon padamu. Hentikan ini, dan ayo pergi.

Apa yang Anda lakukan?

Aboenim, tolong tenanglah!

Lepaskan tanganmu dariku. Lepaskan aku!

Haruskah aku memanggil keamanan untuk mengusirmu dari tempat ini?

Ketua Kevin.

Keamanan? Ya ampun.

Aku akan membiarkan ini demi putriku.

Jika Anda terus begini, aku tidak akan membiarkan putriku bekerja di perusahaanmu.

Ayah!

Ini adalah peringatan terakhirku.

Demi kehidupan putriku,

aku perlu menyelesaikan masalah ini dengan bajingan ini.

Jangan ikut campur.

Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

Jauhi Tae Yang!

Ini penyalahgunaan wewenang.

Aku melakukan ini untuk putriku.

Apa hak Anda untuk menghentikanku?

Apa Anda ayahnya?

Jawab aku! Siapa Anda sebenarnya?

Aku sudah menyuruh Anda untuk menjawabku! Anda siapa?

Dengarkan aku baik-baik.

Jika kau mengatakan kepadanya kalau kau adalah ayahnya,

kau akan kehilangan dia selamanya.

Jadi meskipun kau tahu tentang dia, abaikan saja dia.

Itulah satu-satunya cara untuk melindunginya.

Jawab aku.

Apa hubungan Anda dengan si brengsek, Jung Tae Yang ini?

Bawa dia keluar dari sini.

Tunggu.

Tunggu. Tunggu. Apa yang kau lakukan padaku?

Lepaskan aku. Lepaskan aku.

- Lepaskan aku. - Ayah!

Ru Ri.

Aku menyuruhmu melepaskanku. Hei! Lepaskan aku. Sekarang!

Jangan pergi.

Maafkan saya.

Lepaskan aku.

Aku bilang lepaskan. Lepaskan tanganku.

Silakan pergi.

- Masuk. - Ayah!

Kataku masuk.

Kau sudah selesai dengan perusahaan ini...

...dan brengsek itu.

Masuk sekarang juga.

Ayah, tolong...

Apa kau ingin aku lebih mempermalukanmu?

Masuk!

Masuklah sekarang!

Aku akan mengambil tasmu.

Cepat.

Ru Ri.

Hei. Pemilik toko sepertinya akan datang terlambat.

Benar. Pak Kim!

Ya?

Cepat telepon atasanmu. Cari tahu apa yang terjadi.

Saya tidak bisa menghubungi atasanku.

Ini aneh. Atasanku selalu tepat waktu.

Kalau begitu, mari kita kembali besok.

Apa yang kau katakan?

Aku besok sibuk.

Kita harus bertemu dengan Pak Song sebelum kita berangkat hari ini.

Ayolah. Tenang saja. Cobalah untuk rileks.

Omong-omong, kau akan menceraikannya bulan depan, 'kan?

Aku tidak berharap banyak darinya.

Apa kau pikir dia bisa berubah dalam waktu satu bulan?

Ingatlah ini.

Kehidupan orang yang bercerai sangat menyedihkan.

Kau tahu ada pepatah yang mengatakan...

...bahkan seekor anjingpun meremehkan perceraian?

Seberapa banyakpun kau membenci suamimu,

memiliki suami adalah perlindungan terbaik terhadap masyarakat.

Alih-alih terluka karena perlindungan,

aku lebih suka menghadapi masyarakat saja.

Kepala Choi,

Jung Tae Yang dan seorang pria bertengkar di tempat parkir.

Ketua Kevin menghentikannya saat pertengkaran dimulai.

Kenapa Ketua Kevin terlibat dalam urusan karyawannya?

Mungkin karena dia lebih dari sekedar karyan biasa.

Apa kau mengatakan kalau dia sudah tahu Jung Tae Yang adalah anaknya?

Saya yakin Jung Tae Yang belum tahu tentang hal ini.

Kita tidak punya waktu lagi.

Baik. Jika aku tidak bisa mengendalikan perusahaan ini,

aku harus mengungkapkan kartu terakhirku.

Dimana Jung Tae Yang?

Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia saat ini.

Kenapa Ru Ru tidak mengangkat teleponnya?

Tolong angkat.

Astaga, aku merasa sedikit tenang sekarang.

Aku sudah sering memikirkannya, tapi aku masih belum mengerti.

Aku tahu ayah Ru Ri terkenal karena temperamen mengerikan.

Aku mengerti kalau dia bersikap seperti itu karena sangat marah,

...tapi apa hubungannya dengan Ketua Kevin?

Orang-orang mungkin percaya kalau Manajer Jung adalah anaknya atau semacamnya.

Kenapa dia sangat peduli dengan Manajer Jung?

Myung Rang-ssi.

Ini.

Nenekku suka celana yang kau kirim.

Nenek menyuruhku memberikan ini padamu.

Apa ini?

Omo.

Ini topi wol.

Apa nenekmu membiakkan domba?

Ya. Kami membiarkan domba-domba berkeliaran di belakang bukit.

Ya ampun, aku yakin nenekmu memiliki lutut yang buruk.

Dia naik ke atas bukit?

Sung Tan-ssi, kau harus merawat nenekmu dengan baik.

Ini hadiah dari Nenekmu. Bantu aku untuk memakainya.

Tunggu sebentar.

Sung Tan-ssi.

Tidak ada orang disini, bukan?

Apa?

Tidak ada orang disini. Kenapa kau bertanya?

Menurutmu kenapa?

Kau mempercayaiku, bukan?

Tutup matamu.

Myung Rang!

Manajer Jung, ini pasti tentang Ru Ri.

Kurasa kau tidak akan bisa menemuinya.

Ayahnya mungkin memarahinya.

Baik. Aku akan menemuinya sendiri.

Oh tidak! Tidak, kau tidak bisa!

Jika kau pergi ke sana sekarang, kau hanya akan menambah masalah.

Manajer Jung.

Aku senang kau ada di sini.

Kita perlu bicara.

Aku melakukan ini untuk putriku.

Apa hak Anda untuk menghentikanku?

Apa Anda ayahnya?

Apa Anda baik-baik saja, Pak?

Aku sangat iri dengan pria itu.

Dia bisa memperjuangkan putrinya tanpa syarat.

Ketua Kevin.

Sekarang aku mengerti...

...betapa berantakannya hidupku.

Aku tidak bisa melangkah maju untuk putraku sendiri.

Aku sangat malu.

- Luangkan waktu Anda, dan dekati... - Aku tidak menginginkan itu.

Aku tidak akan lagi menutup mata terhadap anakku sendiri.