Colony

Ya ampun, ini masih terlalu awal.

Tidak, tidak, kau memang suka mengeluh.

Apa kabar, Dee? / Apa kabar?

Dee, kau mau tersenyum hari ini?

Dia menyanyikan lagu bodoh yang sama setiap harinya.

Kurasa kita harus dibuatkan pertunjukan mendobrak pintu dan mendendangnya.

Bagaimana menurutmu, Dee?

Ke arah dinding.

Kami mencari Marla Nelson.

Ruang 201./ Sebelah sini.

Kelas, kita membahas.. / Tetap duduk di tempat.

Ada apa ini? / Kau harus ikut kami.

Mengapa? Untuk apa?

Kau tahu untuk apa.

Tidak, ini pasti salah tangkap.

Aku barusan menggunakan Bradbury untuk menyelidiki..

Jangan ganggu dia! / Berisik!

Dia tidak bersalah! Tolong lepaskan dia.

Kalian semua, diam!

Duduk di kursimu sekarang!

Duduki kursimu sekarang!

Tolong, aku punya dua anak perempuan di rumah.

Tolong beri aku kesempatan untuk menjelaskan.

Kau tadi menghajar anak itu cukup keras.

Jangan bersikap pengecut.

Dimengerti. Penambahan unit dalam pengamatan. Ganti.

Apa tugas kita besok?

Tetap sama di hari yang berbeda.

SEASON 01 EPISODE 04 == Blind Spot ==

Baiklah, Sayang, ayo mulai.

Kau tahu siapa yang mendapatkan obat khususmu?/ Siapa?/ Spider-Man.

Bukan dia./ Spider-Man, ibu bersumpah.

Makanya dia besar dan kuat./ Laba-laba yang menjadikannya besar dan kuat.

Bisa berdiri?

Baiklah.

Plester.

Sudah beres, Nak. Kau luar biasa.

Apa kita akan kehabisan obat?

Kita takkan kehabisan.

Jangan khawatirkan itu, ya?

Iya.

Ada kabar baru?

Polanya semakin jelas.

Homeland memakai grup kunci serupa dalam konsentrasi serupa...

...pada kali setiap memindahkan tokoh penting.

Jika sudah siap, akan kita dapatkan kesempatan.

Bagaimana dengan Katie?

Jika operasinya tak berguna.. / Pasti berguna.

Jadi Lindsay datang untuk nongkrong denganmu dan Grace hari ini lagi, 'kan?

Iya.

Kau jangan sampai nakal.

Baiklah./ Bagus.

Ayo./ Ini Ration Car Tuesday.

Semoga semuanya bisa bersenang-senang..

Selamat pagi./ Pagi.

Hudson./ Sampai nanti, Sayang.

Adik ipar.

Kau gambar apa? / Anak kucing.

Kau tampak cantik.

Ada yang spesial hari ini?

Lihat saja nanti.

Beau bilang, kau mau bicara denganku? / Tutup pintunya.

Ikuti aku. Aku ingin kau melihat ini.

Ini segala yang kami tahu tentang pemberontakan Los Angeles.

Menurutmu semua sel ini beroperasi sendiri-sendiri?

Benar, selain yang Snyder dan yang lain ingin percaya.

Orang-orang punya kebutuhan psikologis dalam menemukan super-penjahat...

...tapi dalam pengalamanku, realitas lebih rumit lagi.

Jadi siapa Geronimo?/ Itu pertanyaan yang bagus sekali.

Kau baru kali ini memperlihatku rahasia penting, kenapa baru sekarang?

Kau dahulu terpaksa mengambil pekerjaan ini tapi ada alasan logis untukmu bekerja.

Moralitas memang rumit bagi mereka yang di posisi kita.

Aku berada di Irak setelah invasi dan dengan peninjauan ulang...

...kita sudah ada kesempatan sebelum semuanya menjadi malapetaka.

Mungkin jika kita terlebih dahulu menembak lima orang yang menjarah Museum Nasional...

...semuanya akan menjadi berbeda. / Atau mungkin tidak.

Jutaan orang mati di perang Irak, dan demi apa?

Apakah kehidupan orang rata-rata lebih baik atau buruk?

Jadi saat ini, Kaum Perlawanan hanya sekadar gangguan...

...tapi bila dalam enam bulan, semua grup ini bersatu...

...di sekitar Geronimo, ini akan sangat berbahaya.

Menurutmu mereka bisa merusak? / Bukan kepada tamu kita (=Host)...

...melainkan kepada kita. Kepada semua orang yang tinggal di blok ini.

Maksudku, jika Kaum Perlawanan ini secara ajaib berhasil...

...untuk melakukan sesuatu yang berarti, apa kau tahu semacam retribusi...

...yang akan menghujani kita? Tak ada versi dari sebuah perlawanan efektif.

Hanya ada idealisme yang salah arah menuju kematian dan keputusasaan.

Ibu bisa ikut kami?

Ibu ada kerjaan, Sayang, tapi..

Maafkan ibu.

Nanti ibu ikutan./ Baiklah. / Baiklah, Anak-anak. Saatnya di taman.

Dah, Ny. Bowman. / Dah.

Satu...

...dua...

...tiga...

...empat...

...lima...

...enam...

...tujuh, delapan...

...sembilan...

...sepuluh.

Hai, aku Katie Bowman. Aku ingin bicara dengan suamimu.

Ini darurat.

Aku baik saja.

Anak-anak?/ / Dia membawanya ke taman.

Tak apa-apa. Mereka tak ada di sini.

Mereka tak ada di sini.

Maafkan aku.

Aku harus ke dalam. / Ya sudah.

Kau sudah periksa rubanah? / Bagaimana kabarmu?/ Baik sekali.

Katie di rumah saat kebakaran. Ini tak hanya membuatku takut.

Tidak, pada siang bolong. Luar biasa berani.

Mereka mau ke mana?

Apa mereka menggeledah rumahku? / Sesuai protokol./ Mari jalan-jalan saja.

Kau tahu cara kerjanya.

Biarkan mereka melakukan pekerjaannya. Ini omong kosong.

Lebih cepat dimulai, lebih cepat berakhir.

Apa mereka menggeledah rumah kita? / Sesuai protokol./ Kami menemukan ini.

Ini mungkin di dalam bom..

Sebuah koin Kepala Indian lama. Sepertinya Geronimo mengirim pesan.

Aku penasaran cara dia mengetahui aku bekerja dengan timmu.

Apa? Menurutmu aku terlibat? / Entahlah, kau telibat?/ Apa kau serius?

Santai saja.

Ny. Bowman, namaku Jennifer MacMahon. Anda harus ikut aku ke kantor kami.

Tidak boleh!/ Tak apa-apa, Will. / Tidak, kau tak harus ikut.

Dia ingin mencari tahu pengebom rumah kita.

Begitu juga aku.

Maaf membuatmu menunggu. Silakan masuk.

Kenapa kau tak jalan-jalan saja?

Biarkan aku bicara sebentar dengan Katie.

Lewat sini.

Lewat sini. Terima kasih, berikutnya.

Semua orang yang memasuki Zona Hijau adalah subjek pemeriksaan. / Silakan jalan.

Maju ke depan./ Tetaplah sesuai antrian...

Rentangkan tangan./ ...dan maju melewati gerbang saat diperintahkan.

Baik, terus jalan.

Semua orang yang memasuki Zona Hijau...

...adalah subjek pemeriksaan.

Tetaplah sesuai antrian... / Rentangkan tangan.

...dan maju melewati gerbang saat diperintahkan.

Berbalik. Rentangkan tangan.

Semua orang yang memasuki Zona Hijau...

...adalah subjek pemeriksaan.

Tetaplah sesuai antrian...

...dan maju melewati gerbang saat diperintahkan.

Silakan pergi, bawa tas. Terus jalan.

Kau, berikutnya. Ayo.

Hari yang mujur. Administratif menarik Anda.

Aku senang berjumpa denganmu.

Kuharap tentunya dengan keadaan yang lebih baik.

Hari yang melelahkan.

Aku memaklumi.

Aku ingin memastikanmu bahwa kau dan keluargamu...

...akan merasa aman mulai sekarang.

Bagaimana kau bisa menjamin itu? / Homeland Security mengecam...

...kepada para tetanggamu, agar mereka tahu...

...bahwa jika terjadi sesuatu kepadamu dan keluargamu...

...semuanya akan diminta pertanggungjawaban.

Apa katamu tadi?/ Kami sudah menugaskan Kapten Blok.

Patrick dan Joanna Hart.

Mereka tinggal berdua-duaan.

Mereka akan diberikan tugas jaga dan laporan keamanan rutin dengan tim kami.

Aku pastikan kepadamu, semuanya sudah siap-siap...

...akan menjadi diperhatikan demi keselamatan kalian.

Sebaliknya, tetangga kami akan takut setengah mati kepada kami.

Mereka akan belajar menghormati posisimu di Otoritas.

Jadi jelaskan kepadaku kejadiannya.

Aku berada di lantai atas.

Sedang apa?

Melipat cucian.

Lalu?

Aku mendengar suara pecah di ruang tamu.

Aku langsung turun tangga, aku melihat api.

Aku mengambil pemadam api.. / Kau menyimpannya di rumah?

Ya, di bawah bak cuci./ Dan si pelaku, bagaimana penampilannya?

Penampilannya serba hitam dan wajahnya bertopeng.

Tapi kau melihatnya? / Ya.

Jadi si pelaku melemparkan bom ke rumahmu dan menunggumu...

...sembari turun tangga dan mengambil pemadam api...

...agar supaya kau bisa melihatnya?

Apa kau memintaku untuk menjelaskan motif dari orang yang menyerang keluargaku?

Mungkin dia ingin kau melihatnya, pesan pun terkirim.

Jika pesan itu untuk menakutiku, maka itu berhasil.

Bagaimana kau dan Will bertemu?

Dia masuk ke dalam barku di New Orleans.

Saat dia masih seorang Ranger yang ditempatkan di Fort Benning./ Benar.

Jadi, Will bergabung di FBI...

...dan kau pindah empat kali dan berakhir di sini, LA.

Kau tidak merindukan Selatan?

Itu sebabnya aku membuka the Yonk.

Itu pasti membuat stres dalam rumah tanggamu.

Maaf, apa ini ada kaitannya dengan menemukan pelempar bom rumahku?

Will di FBI, kau membuka usaha bar, kau pun seorang wanita cantik.

Para lelaki pasti naksir kepadamu. / Entah apa yang kau maksudkan...

...tapi Will dan aku saling memercayai.

Baguslah.

Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu. / Dia tanya apa kepadamu?

Aku sudah melewatinya tiga kali...

...dan..

Kau tahu tidak? Sudah berakhir. Bukan masalah. Aku mau pulang.