Frankie Drake Mysteries

¡Vamos chicos! ¡Levantemos esas manos y avancemos!

¡Eso es. Jab, jab, jab!

- ¡Vamonos! ¡Vamonos! - ¡Más que esto! ¡No te quiebres! Oh!

Jab, jab, jab! ¡Eso es! Mantengan ese jab!

- ¡Eso es! ¡Eso es! - ¡Esperen!

Vamos, Moses, espera tu oportunidad.

Metan la barbilla, muchachos. ¡Vamos ahora!

Ernest Hemingway.

¿Qué trae a una detective privada a un combate de boxeo?

- ¿Tal vez cierto boxeador? - Ok, dáselo!

- ¡Descanso! ¡Descanso! - ¿Viste eso, Hemingway?

Boxedor desempaca golpe... gran titular.

Ah, vamos,

¡muévanses! ¡Sigan moviéndose! ¡Muévanse! ¡Justo ahí!

Vas a darle a Moses Page lo que merece.

No como en tu última columna, que saliste corriendo.

¿Estabas dormido en esa pelea?

- Bueno, yo estaba resacoso. - Por favor.

Entonces sí, probablemente me quedé dormido.

¿Nunca te cansas

de tu propia arrogancia?

Bien, ¡guarda eso!

- ¿Estás bien, amigo? - Excelente,

la única cosa interesante, y me la perdí.

Bueno, es tu culpa por discutir. ¿Entonces

apostarás por Moisés en su próxima pelea?

Sería poco ético para un reportero de Toronto Star.

Bueno, leeré tu próximo artículo.

Intenta ser objetivo por una vez.

Siempre es un placer, Miss Drake.

OK, eso es mejor.

Eso es mejor. Eso es mejor. Levántate, amigo, estás bien.

Ese Hemingway,

Él es solo un mecanógrafo de poca monta.

Ya sabes, si escuchara a los críticos,

me habría rendido hace mucho.

Moses Page, la voz de la calma.

Sólo me reservo para el ring.

Entonces, Jack Dempsey es mejor que se cuide. ¿Cuando te vas?

Me voy a Chicago el fin de semana.

Puedes llevarlo. Tú sabes qué.

Gracias por la charla, entrenador.

Bueno, ¿te interesaría una ginebra fría?

Hola. Disculpe,

- ¿Es Ud. Frankie Drake? - ¿Quién pregunta?

- Necesito un consejo. - ¿No puede esperar hasta la mañana,

- Señor... quienquiera que seas? - No lo creo.

Soy Eric Morrison. Cap me dijo que si necesitaba algo, la buscara.

- ¿"Cap" es Capitán Morrison? - Sí.

- Se trata de mi auto. - ¿Cómo conoces a Cap?

Es mi padre. Estoy estacionado cerca.

Ella no es mecánico; solo deberías

- llama a un garaje por la mañana. - No creo que

deba esperar ¿No puede venir y echar un vistazo?

Ve a ver el auto, Frankie.

Te veré antes de irme de la ciudad.

Eso me gustaria.

Ok, Sr. Morrison, veamos qué es tan importante.

Así que, ¿cómo está Cap?

Apenas lo veo. Él siempre está viajando.

Oh. ¿Y él aún sigue con Signal Corps?

Realmente no lo sé. Todo es un algo de secreto.

Ok. ¿Entonces has estado aquí hace unos meses,

- y ya tienes un coche? - Es una adquisición reciente.

- ¿Lo robaste? - No lo robé.

Y de todos modos, no se trata del automóvil en sí;

se trata de mi baúl.

Sr. Morrison, no sé cómo puedo ayudarlo.

Creo que lo hará cuando lo vea.

Hay un hombre.

En tiempo pasado sería más apropiado.

¿Puede ayudarme con esto?

Así que déjame aclarar esto: no tienes idea

quién es o cómo llegó aquí.

No tengo idea. Bajé del ferry, miré en mi maletero

- y lo encontré ahí. - Y trajiste el baúl

- ¿Desde Londres? - Sí. Ha estado sentado

- en la parte trasera del auto. - ¿Y a quién compraste?

- el auto? - No lo compre...

Lo gané en un juego de póker.

Justo y derecho.

¿Me puede ayudar?

¿Has tocado el cuerpo?

Revisé el reloj del tipo

y su billetera. No los tenía.

¿Qué hacemos?

Primero, una llamada anónima...

a la policía.

Con suerte, eso nos dará el tiempo suficiente para llegar

al fondo de las cosas

Pareces aniquilada, Frankie.

Digamos que fue una noche larga.

- Suena divertido. - Quisiera.

Entonces, un cuerpo fue reportado de forma anónima...

¿Te refieres a nuestro amigo en el baúl?

Buen trabajo de embalaje.

Él está sobre la mesa, desenrollándose en la sala de autopsias.

Bueno, necesito un tiempo de muerte y una identidad.

Preferiblemente antes de los polis.

Eso es mucha presión.

Oh.

Déjame entenderlo.

Porque el padre de este chico es un tipo que conociste en la guerra

¿No crees que sea el asesino?

Bueno, podría haber abandonado el cuerpo.

En lugar de buscarme.

OK, bueno, digamos que no mató al tonto del baúl,

¿Quién lo hizo?

Tal vez tiene algo que ver con el auto.

Ahora, Eric dijo que lo ganó en un juego de póquer.

O tal vez es solo fue el azar.

Aunque no es probable. ¿Alguien incrimina a Eric?

Sí, si ese es el caso, ¿por qué a él? ¿Qué es lo que hizo?

Tal vez realmente sea el asesino.

Hola. Soy yo, su último cliente.

Ud... no cambió de opinión, ¿verdad?

- Aún no. - Eric, esta es Trudy Clarke,

- mi socia. - Encantado.

Te ves bastante optimista para un tipo que podría ir al baile muy pronto.

- "Baile"? - Ella quiere decir la soga.

¿Realmente es tan malo?

¿Tienes una coartada para anoche?

Ya le dije a Frankie que no.

Sin coartada, no sirve.

OK... Lo primero es lo primero,

necesitamos saber a quién le has ganado ese auto.

Ok entonces. Tendremos que hacer un pequeño viaje.

¿Qué tan bien conoce a mi padre?

Bueno, él era mi jefe, y nosotros éramos buenos amigos.

Él hablaba mucho sobre Ud. Decía que le intrigaba,

sus amistades poco convencionales

y no que no soportaba las habladurías.

"¿Habladurías"? No he escuchado eso desde hace tiempo.

La última vez fue probablemente con tu papá.

Él decía que Ud. era uno de sus mejores jinetes.

- ¿Aún tiene esa bicicleta? - Así es.

No creo, ya que perdí mi auto, podría...

- Nadie toca la bicicleta. - Sí, por supuesto.

¿Estás viviendo en la Isla Toronto en una tienda de campaña?

La vida en una tienda de campaña es una gran cosa una vez que te acostumbras.

Como evitar el calor sofocante

- de la ciudad. - ¿Qué estás haciendo aquí, Eric?

Te lo dije: superando el calor.

No. Quiero decir aquí en Toronto.

La verdad es que mi padre me dio un boleto de ida a las colonias

con las instrucciones para ser un hombre.

Justo cuando representaba Hamlet para la Sociedad Dramática Amateur.

- Tal vez no fuera una coincidencia. - ¡Eso es todo!

¡Hogar dulce hogar!

¿Dónde diablos estabas anoche?

Mi bote casi fue robado; se suponía que debías estar vigilándolo.

¡Tengo problemas más grandes de que preocuparse que tu maldito bote!

Ok. Ok. Ahora que ya han tenido

su pequeña conversación, por qué no nos presentamos.

Este es Archie, compañero de carpa y otro conocido.

- ¿Sí? Él es un no buen hijo de... - Nos conocimos en un juego de póquer.

- Sí, ¿dónde fuiste engatuzado? - ¡Ok!.

¡Ok!

- Cuéntame sobre tu auto. - ¿Quién quiere saber?

Alguien que puede causar muchos problemas.

Sólo estaba ahí aparcado. Lo tomé prestado.

- Entonces, ¿lo robaste? - Lo iba a devolver,

- pero luego lo perdí en el juego. - ¿Cuándo lo tomaste?

Hace unas tres semanas.

- ¿Quien es el propietario? - ¡No lo sé!

¡De verdad! ¿Pero de qué se trata todo esto?

Solo relájate y procura mantenerte alejado de los problemas.

- Gracias. - Estaremos en contacto.

¿Dónde guardas todos los artilugios?

Ya sabes, la tinta invisible y todo?

Oh, el sanctasanctórum

de la agencia de detectives.

- ¡Disfraces! - ¡María!

¡Ah! ¡Una destiladora completamente funcional!

En contravención directa a la Ley de Templanza.

- No vi eso, señoras. - ¿La matrícula, Mary?

Matrícula "186-148"

está registrado a un Mr. John Russell.

¿Y él es...?

Bueno, por lo que pude deducir de mis discretas preguntas,

él es un viajero adinerado.

Parece que le gusta pasar mucho tiempo

en el Club de Yates Lake Ontario, donde él es el tesorero.

Eso es solo un paseíto por la ciudad de las carpas de Eric.

- Sorprendente coincidencia. - Ah, y hay más:

Mr. Russell no ha reportado el robo de su auto.

Interesante. Me pregunto por qué.

Comportamiento sospechoso si me preguntas.

Tal vez deberíamos hacerle una visita.

Buena suerte. El Club de Yates es estrictamente sólo para miembros.

Bueno, Club de Yates... Creo que vi algo.

"El compromiso de Mr. Peter Bennett,

"hijo del presidente del Club de Yates de Lake Ontario,

"de Miss Rose Adams se celebrará

en la residencia de verano de Adams en Toronto Island ".

Russel probablemente aparecerá por ahí.

- ¿Pero cómo te vas a colar? - Todavía tienes contacto

con tus amigos del mundo de la música, Trudy?

- Ya hay un reportero aquí. - El editor quería

que estuviera presente un fotógrafo. Ese soy yo. Doris Pittman.