The Gypsy (La gitane)

The Gypsy (La gitane) (La Gitane)

Download French Subtitle

Release info

La Gitane 1986 FRENCH dTV 25 000 FPS
A Commentary by copieur

Tags

other
Published on: 2018-09-03
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Les femmes, faut pas qu'elles m'emmerdent !

M. le directeur, votre ex-femme vous demande.

- Brigitte... - Il faut absolument que je te parle.

- Oui, cherie... - Monsieur.

- Mme Blanchard sur la 2. - Tout de suite.

Ne quitte pas, Brigitte.

- Allo ? Ma combinaison... - Elsa.

- Ta combinaison noire. - La rouge.

- Ah, rouge ? - Passe la prendre.

- Oui. - Avec un ourlet, ce sera plus sexy.

D'accord. Excuse-moi, je suis presse. A tout a l'heure.

- Ecoute, Brigitte... - Passe vite voir ce devis.

- D'accord, je passe. - Vers quelle heure ?

- 18 h 30. Enfin, moins vingt-cinq. - Encore en coup de vent.

- Comment ca ? - Comme d'habitude.

- Comment ? - Comme toujours.

On se verra a Noel ou au jour de l'an !

Mme Chomard vous attend, elle n'est pas contente.

Je ne peux rien faire, l'ordinateur est en panne.

Il n'y a aucune raison qu'il soit en panne.

C'est Mme Bouchereau qui l'a programme. Ou est-elle ?

- En conge maternite. - Encore ?

Ca n'arrete pas !

Vous etes emmerdantes, toutes, avec vos grossesses !

Je n'ai jamais eu d'enfant, moi.

Ah, evidemment !

Mlle Chaprot, je ne sais pas... Vous n'avez jamais essaye

de changer de tete ?

Vous n'aimez pas ma coiffure ?

Vos cheveux, si, c'est bien. C'est strict, distingue...

Et mon unite de controle !

Mme Bouly ! Toujours dans mes pattes !

Depuis quand vous fumez ?

- Ca vous derange ? - Pas du tout.

L'ordinateur tombe en panne regulierement, une fois par mois.

- Comme un cycle lunaire. - Non !

Eh bien, la voila, l'explication :

votre ordinateur est une ordinatrice, indisposee une fois par mois.

Mme Chomard, je ne peux pas debloquer de liquide.

Mon ordinatrice est en panne.

L'ordinatrice ?

Ecoutez, c'est insense. Je pars pour Almeria ce soir.

Prelevez sur le compte de votre mari a la BNP. On l'appelle.

- Ah non, non ! - Mais...

Je peux vous faire confiance, M. Durieux ?

Vous comprenez les femmes, non ?

- Ca a du m'arriver. - Voila.

Je pars avec un ami.

Oui.

Mon mari est fou de moi. S'il l'apprenait, ca le tuerait.

Je trouverais plus logique qu'il vous tue.

Vous feriez ca ? Mais c'est effrayant.

Mais, madame, j'ai deja assassine plus de 30 femmes, dans ma vie.

Le soir en m'endormant.

Mlle Chaprot,

ouvrez une facilite de caisse de 15 000 F a Mme Chomard,

ratifiee par le siege, si necessaire. - Oui, M. Durieux.

- Votre fille vous attend. - Qui ?

Votre fille.

Mlle Chaprot, vous fermez.

17 heures 59.

- Papa, je quitte Robert. - Ah ! Parfait.

Tu vas m'expliquer tout ca.

Je lui ai dit : "Si tu veux une boniche, va a l'ANPE".

Madame Binet...

Excusez-moi, c'est direct, mais...

c'est naturel ou une permanente, votre coiffure ?

C'est naturel, bien sur.

Vous croyez que ca m'irait, les cheveux frises ?

Merci, madame Binet.

- Celui-la, avec sa bagnole ! - Oh, he, hein !

- Qu'a-t-il fait, Robert ? - Rien, justement !

J'arrete pas de l'engueuler. Il fait rien, il est la.

Je lui dis : "Ne laisse pas trainer tes chaussettes !" Et que fait-il ?

Devine.

- Il a ete les ranger ? - Oui. Tu trouves ca viril,

comme attitude ? Tu trouves ca excitant ?

Il aurait du te les foutre dans le pif.

A la limite, j'aimerais mieux.

Mais je l'ai prevenu : s'il leve la main sur moi, je divorce.

Oh, rien n'est simple !

Il me couvre de fleurs, veut faire l'amour a toute heure.

Tu connais sa derniere ? Je te le donne en mille.

Il veut un enfant.

- Ton mari veut un enfant ? - Oui.

Ou va-t-on ? J'en ai pour une minute.

Je rentre et je sors.

La Petite Parisienne ?

T'as une maitresse ?

Mais non. Le soir, je mets des bas resille et en route pour le Tagada.

Mais je plaisante pas. Reponds-moi. T'as une maitresse ?

Oui, et tu le sais tres bien.

Mais meme si je le sais, je suis pas censee le savoir. Et Maman ?

Ca fait 10 ans qu'on est divorces ! Et elle en a rien a foutre.

Tu m'annonces ca tranquillement ?

Pas tranquillement. J'ai une maitresse, et j'en ai le droit !

- Florence ! - T'es monstrueux !

Reviens ici !

Florence !

Et merde ! Fait chier...

Bonjour, madame Sarlat.

Je n'aime pas qu'on me raccroche au nez.

Bref, la petite est a la maison, elle s'est disputee avec Robert.

- Je sais plus quoi faire. - Qui ?

- Florence ! - Florence ?

Ta fille ! Tu te rappelles peut-etre que tu as une fille, non ?

J'arrive.

- Brigitte... - Chut !

Florence dort.

Je lui ai donne un calmant. Ne la reveille pas.

Tres bien. Je vous laisse.

Hubert,

quel besoin avais-tu de lui parler de cette pute ?

Elsa ?

Ah, tu reconnais !

Quand tu dis pute, ca peut etre qu'elle.

Tu couches avec qui tu veux.

C'est ton probleme.

Je te remercie.

Mais tout le monde sait que c'est une pute.

- Enfin, bref. - Oui, "bref".

Oui, bref.

Florence est tres malheureuse.

Etait-ce indispensable de l'emmener aujourd'hui dans un sex-shop ?

J'ai pris un paquet a La Petite Parisienne.

- Pour cette pute. - Bonsoir.

Tiens. Aide-moi.

Ecoute, Brigitte.

Pose ca la.

Merde ! L'evier est encore bouche.

Cherche-moi la ventouse la-dessous.

Et il est 19 h 55.

Allons-y.

Tu trouves drole de regler sa vie sur un chronometre ?

Oui. Moi, ca me fait hurler de rire.

Ca me fait hurler de rire, d'etre a 7 h 59 a la banque,

d'en sortir a 18 h 01, tous les soirs,

pour me faire engueuler a 20 h 04

par une femme qui, il y a 18 ans et 2 mois, me disait :

"Je t'epouse pour le meilleur et pour le pire,

"dans la richesse et dans la pauvrete."

Ca me fait hurler de rire !

Voila !

En parlant de pauvrete, on est le 2. J'ai toujours pas recu le cheque.

Ce que tu es maladroit !

Et merde !

Exact !

- T'as pas change. - Mais ton evier est debouche,

ton cheque est la, ta fille dort, tout est en ordre, et moi...

je file !

Non ! Florence s'est reveillee, elle a decroche le telephone.

- Tu vas pas lui dire bonsoir ? - Bien sur.

Oui, oui, d'accord. OK, d'accord.

Et tu as bien compris ce que je t'ai dit ?

Tu sais ce qu'il me dit, Robert ?

Il dit que, si je me mefie des hommes,

c'est que j'ai eu un pere instable.

Surement.

C'est toi, Hubert ?

Non, c'est Paulette.

Oh, t'es bete !

Elsa ?

Coucou !

- Tiens... - Mais on s'en fout ! Oh, toi !

Oh, toi, mon tout petit, tu vas pas rester tout petit !

T'as fait expres d'arriver en retard pour m'exciter ?

Attends une seconde. J'ai eu une soiree epuisante.

Tu n'as pas quelque chose a boire ?

Tu as une fille ?

Oui. Et qui est tres malheureuse avec son mari.

Et j'en ai parle avec sa mere.

Tu as vu ta femme ?

Mon ex-femme.

Pourquoi as-tu divorce de cette emmerdeuse,

si tu es tous les soirs chez elle ?

Ecoute, tu veux pas venir t'asseoir, s'il te plait ?

On se detend,

on se calme, on se tait un peu...

Allez, viens. Viens, s'il te plait. Viens.

Voila.

- Tu es tres jolie, ce soir. - Ah, tout de meme !

J'ai beaucoup pense a nous.

Il faut que tu changes ta vie. Tu vegetes, mon petit bonhomme.

On remet sa cravate a Rochemaldo.

- Et alors ? - Jeudi, chez le comte, son cousin.

Le sous-secretaire d'Etat aux Finances, Barjac, sera la.

- Et alors ? - Je te presente a Barjac, jeudi.

C'est un ex. Si tu es adroit, tu es nomme a la direction generale.

- Et alors ? - Tu doubles ton salaire,

appartement de fonction, je divorce, on se marie.

Oh ben, c'est formidable, tout ca.

- Elle est pas mignonne, ton Elsa ? - Ouais.

Elle est pas mignonne ? Elle merite pas un petit cadeau ?

- Oh, merde, il est 7 h. - Viens.

Oh oui...

Oh oui !

He ! Oh ! Hein ! Bon !

Ah !

Tu es bien la seule qui ne m'ait jamais emmerde, toi.

Je vais mourir. Embrassez-moi.

The Gypsy (La gitane) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left