Flying Witch (ふらいんぐうぃっち)

ها هو

صباح الخير

صـ-صباح الخير

إنّه طويل

شكراً لمجيئك

واحدة، من فضلك

شكراً

أهذا هو موزّع الصّحف إذاً؟

أجل

،إذا انتظرت ساحرة على عتبة الباب في الصّباح

فإنّه يمرُّ بها

أهذه صحيفة عاديّة؟

لا، تصدر في العالم الآخر

لذا تجدين فيها كثيراً من الأخبار غير الواردة في الصّحف العاديّة

إنّها الصحيفة الأشهر بين السّاحرات

رائع

بدا يشبه الجالب قليلاً

إنّهما أقرباء من النّاحية العمليّة

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير يا ماكو

ماذا كنتُما تفعلان؟

كنت أعرّف تشيناتسو-تشان على موزّع الصّحف

لم أعد أقرأ الصّحف مؤخراً

يجب أن تقرئي

سحر غير شرعي استُخدم في تسوية غير شرعية

العودة إلى الجذور بما تبقّى من الطبيعة

التّحليق ببهاء حول العالم - سيأتي حوت إلى البلدة -

المعلومات هامّة جداً للساحرات

حسناً

معقول؟

سيحلّق عابراً من هنا؟

!رائع

!سيأتي حوت إلى البلدة

حوت في السّماء

!رائع

!إنّه يحلّق

ما هذا؟

إنّه حوت

حوت؟

نعم، لكنني لم أره شخصياً أيضاً

إنّه يحلّق حول العالم لذا من الصّعب رؤيته شخصياً

لكن في هذا العام، سيحلّق في مكان قريب

مذهل! حقّاً؟

نعم، وسيحلّق على ارتفاع منخفض جداً أيضاً

!مذهل

ينبغي أن ننتهز الفرصة ونذهب لرؤيته

!بالتأكيد

ومتى سيأتي؟

غداً؟

...لنرَ

!تبّاً

لقد أصبح قريباً الآن

حسناً، الوقت يداهمنا لِذا استعدّا

كونا عند الباب في غضون سبع دقائق

مفهوم؟

!مفهوم؟

!أمّي! أمّي

ما هذه الجلبة؟

ما زلنا في أوّل الصباح

هل تسمحين لي بالخروج قليلاً؟

بالتأكيد، إلى أين؟

!أريد مشاهدة الحوت

حوت؟

آسفة لتأخّري

حسناً، هيّا بنا

تشيناتسو-تشان، اركبي معي

!أنا متحمّسة للتحليق مجدّداً

ألم يعد ذلك يؤلمكِ؟

لقد أتقنتُه

هُنا ورد في الصّحيفة أنّه سيحلّق

آمل ألّا يكون قد فاتنا

كدتُ أنسى

عليكما وضع هذه في جفونكما

يموّه نفسه كغيمة عادة، لِذا لا يمكنكما رؤيته من دون هذه

تشيناتسو-تشان، ارفعي غرّتكِ

حسناً

ماكوتو، استخدميها أيضاً

حسناً

إنّها بلا رائحة

لم يأتِ

!أختي، أظنّه هذا

أين؟

!انظري

خلف تلك الغيمة

إنّه صغير

حقّاً؟

أين؟

يبدو كحوت

!لا بدّ وأنه هو

أتريدان محاولة الاقتراب؟

!مذهل

!حوت يحلّق

إنه ضخم

حسناً، جاهزتان؟

!لنركبه

أيمكننا ركوبه؟

المعذرة

هل يمكننا الرّكوب؟

هنالك عشب

!مذهل

هل هذه آثار؟

نعم

كان الناس يعيشون هنا منذ فترة طويلة

!مذهل

!مذهل! إنه ضخم

أين نحن؟

أظنُّه مزاراً مقدّساً

ما الأمر؟

!مذهل! نحنُ على ارتفاع شاهق

!انظري

ذلك هو المكان الذي قطفنا منه السّراخس قبل أيّام

ماذا؟ أين؟

هناك، انظري

ماذا؟

لا، غير صحيح

رائع

!إنّه حوت

معكِ حقّ

لقد كان موجوداً منذ الأزل

نعم

يبدو أنّ هذه مقدّمة رأسه

أحدهم هنا

هل سبقنا أحدٌ إلى هنا؟

صباح الخير

صباح الخير

أن... أن... أن... أنّا-تشان

مرحباً

أنزو

آسفة

!أنزو

أكاني-سان

لم أرك منذ وقت طويل

هل أتيتِ للمشاهدة أيضاً؟

أجل

لطالما أردتُ رؤيته لهذا كنتُ أتطلّع إلى هذا اليوم

أنتِ مهتمّة بالأمور التاريخيّة، صحيح؟

أعشق التّاريخ

مذهل، تتمتّعين بذوق ناضج

!هذا أفضل مقعد في العالم

!نحنُ على ارتفاع شاهق

كانت هذه الحيتان تُستخدم كسفينة هرب

رائع

،حالما توقّف البشر عن العيش على متنها

بدأ الجميع بالسّباحة بحرّية في كل أنحاء العالم

هل هنالك المزيد إذاً؟

،لقد تمّت مشاهدة ثلاثة حيتان حتّى الآن

لكن يرى النّاس أنّه ما يزال هنالك الكثير

أنزو، معلوماتكِ وفيرة حول هذا الأمر

لقد سمعتُها من شخص فحسب

أنا مندهشة

هل ستصبحين عالمة آثار؟

أتمنّى أن أصبح كذلك

إذاً هل ستتمرّنين على ركوب عربات المناجم؟

!وتتمرّنين على الهرب من الصّخور العملاقة

...لا أظنّ أنّ علماء الآثار يفعلون ذلك

بدأتُ أجوع

لم نتناول الفطور بعد، أليس كذلك؟

لم آكل أيضاً

حسناً، هذا مؤسف

لكن أرى أنّنا ينبغي أن نذهب

نعم

إلى اللقاء

!وداعاً

أنزو

أتريدين المجيء لتناول الفطور؟

!نعم، ينبغي أن تأتي

أريد سماع المزيد عن الحوت

تعالي

حسناً

قد أذهب

لدينا طعام مميّز جداً

حقاً؟

!عزيزي

نسيت غداءك

شكراً لكِ

أين الفتيات على أي حال؟

ذهبنَ لمشاهدة الحوت

حوت؟

نعم، حوت

قادم

مرحباً؟

ماكوتو

نعم، صباح الخير

لحظة، أين أنتن؟

لستُنّ في المنزل؟

نعم

نعم

ماذا؟ حوت؟

ماذا؟

هل أنتنّ في البحر؟

ضيفة؟

حسناً

نعم، لا يوجد مانع على ما أظن

!مذهل

هل تعشْنَ هنا إذاً؟

نعم، نحن ضيفات

مذهل! إنه قصر

يبدو تقليدياً وجميلاً

نعم، يروقني