Puli (புலி)

সা

সাব

সাবটা

সাবটাই

সাবটাইটে

সাবটাইটেল

সাবটাইটেলটি

সাবটাইটেলটি ব

সাবটাইটেলটি বা

সাবটাইটেলটি বাংলা

সাবটাইটেলটি বাংলায়

সাবটাইটেলটি বাংলায় অনু

সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ

সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করে

সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন

সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন জ্যোতি

সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন জ্যোতির্ময়

সাবটাইটেলটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন জ্যোতির্ময় সজ্জন

মুভিঃ புலீ (2015) তামিল

অভিনয়েঃ ভিজয়, শ্রীদেবী, কিচ্চা সুদিপ, হান্সিকা মোতয়ানি, শ্রুতি হাসান ও প্রভু।

তামিল সুপারস্টার ভিজয়ের ফ্যান্টাসি-অ্যাকশন মুভি "পুলি"। আশা করি সবার ভালো লাগবে। রেটিং দিতে ভুলবেন না।

'বহু শতাব্দী আগে আমাদের পূর্বপুরুষরা এই জায়গায় শান্তিতে বসবাস করতো'

'ঔ সময়, আগোরী দ্বীপ থেকে...'

'ভেতাল' নামে এক দৈত্যে বংশ এই জমিতে আসলো'

'তারা পুরো দেশ কব্জা করে রাজ করা শুরু করলো'

'দৈত্যরা মানবজাতি থেকে বহুগুণ শক্তিশালী ছিলো'

'তাদের চোখের রং ছিলো নীল'

'তারা রাগান্বিত হলে...'

'...তাদের বিষদাঁত উত্থিত হতো'

'তাদের রাজ করা দেশ 'ভেথালা দেশ' নামে পরিচিত ছিলো'

'তাদের মধ্যে এক দল উত্তরদিকে গেলো... '

'...সেই অঞ্চল দখল করে ওখানে বাস করা শুরু করলো'

'সেই অঞ্চলকে বলা হতো কঙ্গিনী দেশ'

'ভেথালা দেশের দখলে থাকা ৫৬টি দেশের মধ্যে...'

'একটি হলো ভাইরানাল্লুর'

'জায়গাটা দেখতে সবুজ-শ্যামল মনে হলেও...'

'...ভেথালা জাতি দ্বারা শাসিত'

'...এখানের লোকজনের মনে কোন শান্তি ছিলো না'

'তারা দুঃখে নিমজ্জিত ছিল'

'ভেথালা জাতি'এর খপ্পর থেকে তাদের রক্ষা'

'...এবং তাদের হারানো সুখ ফিরিয়ে দেয়াটাই'

'...ভেম্বুনাথানের একমাত্র স্বপ্ন'

'সেই সময়ে...'

'...একটি ডিমের সাথে একটা সুন্দর বাচ্চা নদীতে ভেসে আসলো'

'ভেম্বুনাথান বাচ্চাটাকে নিজের করে নিলো'

বাচ্চাটা খুব ভয়ংকর এক অসুখে ভুগছে

বাচ্চাটাকে এই গাছের একটি পাতা প্রতিদিন খাওয়াবে

এক দিনও যেনো ভুল না হয়...

...অন্যথা খারাপ কিছু হবে

সাবধানে

আমি তৃষ্ণার্ত

আমাকে একটু জল দাও

হেই!! কথা বলা পাখি?

আজ থেকে আমি তিনটি বাচ্চার বাবা

'সে বাচ্চাটার নাম মারুধীরা রাখলো'

'আর কথা বলা পাখিটির নাম রাখলো সুরা'

'সে নিজেই তাদের দুজনকে বড় করতে লাগলো'

পুরো গ্রাম দৈত্যদের ভয় পাচ্ছে

এখন পর্যন্ত কেউ কি সাহস করে তাদের সামনা করে নি?

তুমি এখন বড় হয়েছো

তুমি এই সব দিনে ভয়ে ভয়ে ছিলে

চারপাশ সম্পর্কে সচেতন হয়ে...

...তুমি এসব জানতে চাচ্ছো?

আমি সব বলছি

'ভেথালা দেশের দূর্গে বাইরের কোন লোক যেতে পারে না'

'ওরা নিজেরা নিলেই তুমি যেতে পারবে'

'৫৬ টি গ্রামের প্রধানরা ভেম্বুনাথানের নেতৃত্বে...'

'...রানী যাবানা'র সাথে দেখা করার অনুমতি নিয়ে দূর্গে প্রবেশ করলো'

প্রনাম মহারাণী

আপনার সৈন্যরা আমাদের মেরে আমাদের অল্প সম্পদও ছিনিয়ে নিচ্ছে

আমরা নিশ্চিত...

...যে এটা আপনার কানে পৌছায় নি

আপনার অজান্তে আমাদের উপর নির্যাতন করছেন...

...আপনার সেনাপতি জালাধারাঙ্গা!

আমাদের গরীবের সাহায্য করাটা কি আপনার দায়িত্ব না?

- নিজেদের মতামত জানাও - হ্যাঁ...অবশ্যই

আমি জালাধারাঙ্গা!

আমি শুধু রানির আদেশ পালন করছি

'ভেম্বুনাথানের একা বেচেঁ যাওয়ার কারন হলো...'

'...লোকজন তাকে এক হাতে দেখে'

'...আর কেউ যেন দৈত্যদের সামনা করার সাহস না করে'

'একদিন ভাইরানাল্লুর গামের লোকদের কর দিতে দেরি হওয়ায়...'

'...ভেথালা সৈন্যরা হঠাৎ করে গ্রামে প্রবেশ করলো'

দেরি হবার জন্য ক্ষমা করে দিন

এই আমাদের কর

আর কখনো দেরি হবে না

আমার মেয়ে

দয়া করে মেয়েটাকে ছেড়ে দিন

আমিই পাথরটা মেরেছি

আমি ভাবলাম আপনি পাভালামাল্লির ক্ষতি করবেন

তাই ভয় পেয়ে আমি পাথর মেরেছি

বাচ্চা মেয়েটা...ও ভগবান!

'দৈত্যরা মারুধীরার বোনকে নিষ্ঠুর ভাবে মেরে ফেললো'

'সে তার ভাইয়ের জীবন বাচাঁতে নিজের জীবন উৎসর্গ করলো'

'গ্রাম প্রধান চিন্না ভার্মা তার মেয়ে পাভালামাল্লি কে... '

'...তার মামার বাড়ি পাঠালেন পড়াশুনা করার জন্য'

புலீ (পুলি)

'কয়েক বছর পর'

ঔ ফলগুলোও ভরে নে

চল দেরি হয়ে যাচ্ছে

প্রধান, দৈত্যরা গ্রামে প্রবেশ করে ফেলেছে

মারুধীরাকে ডাক

একমাত্র ওই দৈত্যদের সামনা করতে পারবে

ছাড় আমাকে

আমার থেকে দূরে সর

বস...বস

আমাদের ক্ষমা করো

আমরা পৃথিবীর এক প্রান্তে

তোমরা হচ্ছো ভেথাল

আমরা গহ্বর অতল!

তুমি অবশ্যই আমাদের এবারের মত ক্ষমা করবে

পরবর্তীতে আমরা আরো উন্নতি করবো

আর তোমাদের করও ঠিকমত দেবো

মারুধীরা, আমাদের বাকি পরা কর

একমাত্র মারুধীরার কারনেই...

...তোমরা প্রত্যেকবার বেচেঁ যাও

পরেরবার কর দিতে দেরি হলে...

...তোমাদের সবাইকে সমাহিত করা হবে!

বস, তোমার নাম কি?

পিদারি

'এই আমাদের ভাই পিদারি'

'সে অন্য সবার থেকে উদারি'

আমাদের ভাই-

সবাই একসাথে

পিদারি ভাই...পিদারি ভাই...!

'পিদারি আমাদের চালাক ভাই আমরা তাকে আমাদের সাথে চাই'

পিদারি ভাই! পিদারি ভাই!!

'পিদারি ভাই পিদারি ভাই আমরা তোমাকে ভুলি নাই'

পিদারি ভাই

'এই আমাদের পিদারি ভাই সবার থেকে প্রনাম চাই'

পিদারি আমাদের চালা-

হে আমাগো ক্ষমা কইরা অনেক আগেই চলে গেছে

ওহ! চলে গেছে?

মারুধীরা...!

মনে হচ্ছে গ্রামের সবাই তোমার কাজে খুশি

এখন নত হওয়া পরবর্তীতে ছোঁ মারার মত

তুমি আজ ওর পা ধরেছো

কাল তুমি ওর ঘার ধরে রেখে দিবে

এটাই নিয়তি

মনে আছে তো

আপনার আশির্বাদ, প্রধান

সামান্য একটা সাহায্য দরকার

যেই আমাদের শহরে আসে...

...তুমি তাকে সুস্থ সবল ভাবে ঘরে আনো

কাল 'ঊথিরা পুজা'

আমার মেয়ে পাভালামাল্লি এই শুভ দিনে নিজের পড়াশুনা শেষ করেছে

আর ও কাল বাড়ি আসবে

কাল সকালে তুমি নদীর পার থেকে...

...ওকে বাড়ি নিয়ে আসতে পারবে?

এটাও-

এটাও-

ও কইতে চাইতেছে, হেইটাও ওর দায়িত্ব

হেইয়া না?

মারুধীরা, পাভালামাল্লি কেমন হবে, কালো না ফর্সা?

হে সবুজ রংঙের হইবে

কিভাবে খুজবো পাভালামাল্লি কে?

'নিজের থারাগামঙ্গালারেই পাইলাম না'

'আকাশেও না, জলেও না'

'হইতে পারে সে আকাশ থেইক্কা লাফ দিবে'

জানু?

'আইসা পরছে'

'পদে পদে সাজুগুজু করা এই জিনিসখান কেডা?'

আমি তোমার জানু থারাগামঙ্গালা

তুমি কোন সাধারণ তারা না

তুমি একখান পবিত্র ধ্রুবতারা

- মা আমারে কইছিলো - কি কইছিলো?

যে তোমার দুইখান গোঁফ আছে

এই পুরা পৃথিবীতে তোমার নাহান জানু আর কয়জন আছে?

তোমার চোখে চোখ পরতেই...

...আমি তো পুরা আউলাইয়া গেছি

পুরো টাকু হয়ে গিয়েছে

হেই! চুপ

আঙ্গামুথু...?

আমি একটু আসতেছি

তোমার কাজ কেমন চলছে?

মারুধীরা, আমি তো মহা খুশি...

...যে তুমি আমাগো নেতে আইছো

ও আমাগো ভালোভাবেই লইয়া যাইবে!

মারুধীরা, তুমি তো পুরা পাইল্টা গেছো, গোঁফ টোপ আরো কত কি!

তোমার গোঁফ উঠে নাই

এর মানে তুমি মোটেও বদলাও নি?

তোমারে দেখতে অনেকটা 'সচল কবিতা'র মত লাগে

আমাকে বলতেই হচ্ছে, তুমি আসলেই দারুন সুন্দর

তোমার শাড়িও সেই কথাই বলে

তুই আমারে খাটো করতাছোস

আচ্ছা, তাহলে ভুলে যা

তো আর কি কি হচ্ছে?

অনেক কিছু

এইতো সেদিন মারুধীরা দৈত্যটার পায়ে পরে

মৃত্যু থেকেও ভয়ানক কিছু থেকে গ্রামবাসীদের বাচাঁলো

গ্রামবাসীদের বাচাঁতে তুমি ওর পায়ে পরছো?

আমি ভাইরানাল্লুরের এটা বলতে আমার লজ্জা হচ্ছে

কোন্ডাগি...?

এসব বুঝতে পারবে না

কেন না?

আমাদের গ্রামে বীর সাহসী কি কেউ নেই?

মারুধীরা, গাড়িটারে বামে ঘুরা

আমরা পলাইতে পারমু

তুই ঔ মধ্যের দৈত্যটার পা ছুলেই, আমরা বাচঁতে পারবো

ভাবিস না