Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
مرحبًا يا أبي
البارحة
ولأول مرة في حياتي
تساءلت إذا كنتُ قد أصبح
شخصًا مختلفًا
عمّا أنا عليه اليوم
لو كنتَ لا تزال حيًا
أين القطع الأخرى؟
العلامة التجارية هيرميس؟
هل أنتِ على ما يرام؟
لقد فقدت عقلها
إنها لا تخشى المال
تقول إنها فقيرة
ولكنها تبتاع ما تشاء
حقًا. هذا لا يُصدق
كما بإمكانك أن ترى
أنا
بجدّية
وبشكل تام
مثل الفوضى العارمة
بإمكانكما قول وداعكما الأخير
أممم
جيونغ-وو
أنت تبدو وسيمًا اليوم
وملابسك رائعة كذلك
قف هنا - حسنًا -
أنا آسف
أعتذر إليك لأنني لم أعرف
إلى اللقاء يا جيونغ-وو
أنت مدين لي بأربعين مليون وون كوري والآن خمسين ألف أخرى
لا تنس وادفع لي لاحقًا
أبي، أنا
أنا لم أحقق شيئًا
وُلدت في هذا العالم
ولم أحقق أي شيء من ذاتي
ولا أعتقد أنني قد أحقق أي شيء أبدًا
وهذا هو سبب وحدتي يا أبي
بالطبع
أنتِ وحيدة
ولمَ قد لا أعرف ذلك؟
لا بأس
لا تبكي، حسنًا؟ - أبي -
أعتقد أنني سأصبح أكثر فقرًا منك
يا أبي، أنا
لم أحقق أي شيء
من ذاتي
وُلدت في هذا العالم بنفس الطريقة
لكنني لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
على أن أصبح أي شيء
مرحبًا
مرحبًا - مرحبًا -
كيف يمكنني مساعدتك؟
كيف يمكنني مساعدتك؟ - كيف يمكنني مساعدتك؟ -
شكرًا لك
شكرًا لك - شكرًا لك -
استقبلوا العملاء بحرارة وطريقة آمنة
إن تلقّيتم أي شكاوى
تواصلوا مع الفريق الإداري على الفور
دعونا نحظى بيوم رائع وشيّق
واحد اثنان ثلاثة، هيّا بنا - هل استيقظت لتوّها؟ -
يا لتلك الحياة
أجل
ماذا حدث في الأمس؟
ماذا؟
ماذا عن الأمس؟
ماذا تقصدين؟
أنتِ ذهبتِ للفراش مباشرة
بكيتِ في حزن شديد ثم خلدتِ للنوم
كانت أمي نائمة في غرفة المعيشة
أنتِ لم تعتذري لها حتى
حين دخلتُ، كانت أمك
كانت أمك تصدر شخيرًا في أعماق نومها
ومع ذلك، كان بإمكانكِ الحديث معها
ما خطبكِ؟
ماذا تقصد؟
تحلّي ببعض الاحترام واللطف
الاحترام؟
هي تسللت للغرفة وفتحت بريد شخص آخر
ثم في خضم الفوضى، أمضت الليل في منزلنا
ولكن كان يجدر بي إيقاظها والاعتذار لها؟
لا تبالغي بردّة فعلكِ
وكيف تقولين إنه بريد شخص آخر؟
أي شخص غيري هو شخص آخر
والدتك، وأنت
الجميع أشخاص آخرون
حسنًا
لقد فهمت، اغتسلي ثم اذهبي للعمل
وتجنّبي الطرد من عملكِ المريح
مرحبًا؟
أنهِ المكالمة، أنا في المرحاض
هذا ليس بالشيء الجديد لمَ الخجل فجأة؟
نحن عائلة
متى كانت هناك وظيفة مريحة؟
لمَ تصرخين في وجهي بشكل مفاجئ؟
لم أفعل
أنا لم أفعل شيئًا
أنهِ المكالمة
هل هناك خطب ما يا سيدي؟
اتصلت كي أخبرها
أنني سأتأخر بسبب لمّ الشمل
ولكن لم يتسنْ لي قول شيء
لماذا؟
هل كانت غاضبة بالفعل؟
لا يمكنني الحديث معها هذه الأيام
إنها
عظيمة ومُبجلة
أهي تمرّ بمرحلة انقطاع الطمث؟
انقطاع الطمث؟
أخبرتني أنها أكبر منك سنًا
أكبر بخمس سنوات وحسب
لا يُمكن ذلك
أيمكن أن يكون انقطاع الطمث فعلًا؟
ليس من السهل العيش مع امرأة أكبر منك
فكّر في ذلك حين تتزوج
ولمَ قد أتزوج؟ لن أفعل ذلك
لماذا؟
ما المشكلة في الزواج؟
إنه شاقٌ. من البداية وحتى النهاية
شاق
صحيح
إنه شاق
الزواج هو خسارة نفسي
ماذا؟
كيف لم أفكر في هذا قبلًا؟
لأنك مخلص
هل أنا مخلص؟
أجل
حتى هيئتك تبدو كذلك
إن كان حفل لمّ الشمل
فهل ستغيب حتى 12 أو 1 بعد منتصف الليل؟
قرابة 1 أو 2 صباحًا
الثالثة صباحًا إن تأخرت للغاية
الثانية صباحًا ثم الثالثة صباحًا
هي مسألة مراسلة أو اتصال
الاتصال سيكون أفضل، صحيح؟
لكنني أخشى الاتصال بها
اعتذر لها في رسالة عمّا حدث
أعتذر؟ لأجل ماذا؟
أنت تعلم
بعد التفكير في الأمر، أرى أنني كنت متبلد الشعور
شيء من هذا القبيل
آواه، صحيح
سوف أتأخر بسبب حفلة لمّ شمل الجامعة
آواه - سأعود قبل منتصف الليل -
وفي الساعة 12 قل لها: نحن نُنهي الحفل
ثم في الواحدة صباحًا
أحاول طلب سيارة أجرة
وبما أنني في جانجنام فإن الزحام شديد
إن اتّبعت هذه الخطوات
سوف تصمد حتى 2:30 صباحًا
عجبًا
يبدو الأمر برمّته انسيابيًا للغاية
أهم شيء بالنسبة للمرأة
هو الوقت العاطفي، أكثر من الوقت الجسدي
عجبًا
ماذا تكون؟
هل أنت امرأة؟
يا إلهي
ألم تكن تعرف؟
همف
لقد انتهى دوامي الآن يا سيدي
حسنًا. وداعًا
هل تعلمين؟
في العادة، سأعطيه إليكِ وحسب
ماذا؟
لا تتخلصي منه، اغسليه ثم أعيدي استخدامه
لذا
هل قد تشعرين بتحسّن
إذا ترجّلت في المحطة القادمة؟
الوضع ليس سهلًا عليّ أيضًا
لكنني لا أستطيع
البقاء على متن الحافلة لأجلكِ
يبدو أنني
في حاجة للإذن منكِ كي أترجّل من الحافلة
أجل
ستكون هناك مشكلة
إذا أوقفتِني مرة أخرى
أتفهّم ذلك
حين يحزن المرء بشدة
فإنهم يريدون الاتكاء على شخص غريب
ما أود قوله
هو أنه عليكِ ألا تشعري بالخجل
لذا
هل بإمكاني ترك الحافلة
في المحطة القادمة؟
هل هذه موافقة؟
إذًا
الجرس
إن كان لديكِ ما تودّين قوله
فربما يجدر بي إعطائكِ رقمي
لم نعد كما في الماضي
مثل تسعينيات القرن الماضي
تبادل الأرقام لم يعد بالأمر الجليل
أي تطبيق مراسلة تستخدمين؟
الرسائل النصية؟
أم أنه
كاكاوتوك؟
حسنًا، كاكاوتوك
ماذا كان يعني ذلك؟
ماذا؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.