From - Second Season

Précédemment...

J'entends leurs voix.

Ils ont dit que c'est le seul moyen de rentrer chez nous.

Dis-moi ce que tu as fait.

J'ai laissé la porte ouverte.

- Ce que j'ai vu n'était pas là. - Quoi ?

J'ai vu deux enfants.

Debout au milieu de la route. Ils me fixaient.

C'est Jim ?

Ne l'ignore pas.

Tu as déjà donné de faux espoirs à tout le monde avec la tour.

- Une raison de plus pour... - Fermer nos gueules.

Ce qui est sur le point d'arriver, ça va sauver tout le monde.

- Où est ma maman ? - Ethan, cours !

Nathan, pitié !

J'ai passé toute la nuit avec elle. Le scalpel qu'elle a utilisé,

elle l'a pris à ma clinique.

C'est pas ta faute.

Comment vas-tu dire à Kenny que Sara a tué son père ?

Je devais le faire.

Elle avait de la valeur. Elle en a sûrement encore.

- Elles l'ont dépecé et tu savais ! - Kenny, je t'en prie.

Tu peux assurer tes propres arrières.

J'arrête pas de voir un symbole. Jetez un œil.

Ce mec...

Il devait le voir aussi.

C'est vous.

Ça pourrait être la clé pour partir d'ici.

M'approchez plus !

Bienvenue chez toi.

Allez, monte.

Toutes les nuits, ces créatures sortent.

Il n'y a aucune fuite possible.

Ça va, là-dedans ?

Vous pensez me faire peur ?

Vous pensez me faire peur ?

Je suis censé faire quoi ?

Me pisser dessus ?

Vous pouvez pas rentrer. Il y a une pierre à la fenêtre !

Vous faites vraiment peur.

Mais pas à moi.

Compris ?

À plus tard.

Vous allez où ?

Vous allez où ? Hé !

Putain, je vous parle. Partez pas comme ça.

Partez pas comme ça !

Putain de bordel de nom de...

Dieu !

Retourne en bas, faut pas qu'on te voie. Je m'en occupe.

Allez !

J'arrive.

Elle est où ?

- On peut se calmer ? - Se calmer ?

Sérieusement ?

Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.

Et quoi donc ?

Elle entend des voix ? Elle est importante ?

Kenny nous l'a dit.

C'est une meurtrière, c'est tout.

- Comment t'as osé ? - Elle ne fera de mal à personne.

Je m'en fous du futur. Je m'inquiète du passé.

Elle a essayé de tuer mon fils !

- Je sais. - Et maintenant ?

On est censés agir comme si de rien n'était ?

Et ton règlement ?

La situation a changé.

Comment ?

Quelqu'un a construit une tour à Colony House,

censée ramener tout le monde chez soi.

Et maintenant, on me regarde

en se demandant pourquoi je suis revenu sans réponses.

Un bus rempli de gens est arrivé,

et une maison s'est écroulée sans raison.

Si elle peut nous aider à comprendre ce qui se passe ici,

elle n'ira pas dans la boîte, un point c'est tout !

Je t'avais dit de rester en bas.

- Écoute... - J'ai des choses à te dire.

Écoute-moi très attentivement !

Si tu t'approches à nouveau de ma famille,

j'hésiterai pas à te tuer !

Tu comprends ?

Oui.

Je te donne ma parole.

Je m'en fous de ta parole !

- Jim, écoute... - Laisse tomber.

Bordel de merde !

Bon sang.

Ferme la porte à clé, reste à l'intérieur.

Vous allez où ?

À Colony House. Je dois parler à Donna.

Je dois lui annoncer moi-même.

Je devrais pas être ici.

Je n'ai pas les épaules assez solides.

Je peux rien pour toi, tu dois te débrouiller.

Ethan ?

Laisse-moi entrer. Promis, je suis toute seule.

Il n'y a personne d'autre.

- Allez, Ethan. - Qu'est-ce qui se passe ?

Il nous a entendus parler de Sara.

Il veut plus sortir.

Ethan ?

Personne va te faire de mal, je te le promets.

Maman et moi, on laissera personne te faire de mal.

Pense à la Cromenockle.

Parfois, elle a peur d'aller dans la grotte.

Je veux la voir.

Je veux voir Sara.

Bien le bonjour.

On n'a pas de pépites de chocolat, mais j'ai fait au mieux.

Attention, c'est chaud.

- Merci. - T'es prête ?

C'est quoi ?

Tian-Chen fait des sortes de pains croquants.

C'est entre les crackers et les chips.

En fait, c'est super bon.

N'est-ce pas ?

Mets pas de miettes dans le lit.

J'ai une surprise pour toi.

Quoi ?

Ferme les yeux.

Ouvre les yeux.

Mais non !

Pourquoi tu l'as ?

Tu rigoles ?

Je l'ai emmené partout avec moi depuis...

Il a longtemps continué à sentir ton odeur.

Maintenant, il sent mauvais.

Je me souviens encore de la dernière fois où tu l'as porté.

T'es passée où ?

Je suis là.

Qu'est-ce qui se passe ?

Rien.

C'est bête.

D'accord.

Dis-moi quand même.

Et si j'avais changé ?

J'ai juste...

J'ai vu des choses, j'ai fait des choses ici.

Tu es encore toi.

Je suis encore moi.

Le reste,

on verra ensemble.

Souviens-toi, je veux chaque gramme et chaque centimètre de toi.

Vous faites quoi ?

Désolée.

C'est mon manteau.

- Non. - Que se passe-t-il ?

Il y a la fille qui a tué son frère.

Pitié.

Casse-toi.

Je veux pas d'ennuis.

Tu peux pas récupérer ta maison.

Elle a mon manteau.

C'est la veste de mon frère.

Plus maintenant.

Pose-la et casse-toi !

Je veux récupérer nos affaires.

J'ai besoin de quelque chose en particulier.

On a emballé le reste. Il n'y a plus rien.

On l'a donné à la mère de Kenny.

On avait un petit ornement en céramique de cette taille.

- Vous vous en souvenez ? - Il a dit non, putain.

C'était flippant de garder vos affaires.

Et c'est flippant que tu sois là.

Pose le manteau et va-t'en, s'il te plaît.

- Pitié. - Casse-toi !

Comme ça.

Vous n'avez pas bonne mine.

Tom est mort.

Le bar est fermé.

- Que faites-vous ? - Comme si ça vous intéressait.

J'essaye de comprendre le symbole que vous voulez pas m'expliquer,

même si vous voulez pas me dire ce que vous savez.

Bon, je vais tout vous dire.

Ah oui ?

Mais d'abord, vous devez faire quelque chose pour moi.

Maintenant, vous avez besoin de moi.

Premièrement, allez vous faire foutre !

Deuxièmement, allez vous faire foutre !

Attendez.

Vous voulez quoi ?

Jouez un morceau.

Ça va pas ?

Si vous jouez un morceau, je vous parlerai de l'homme sur la photo.

Dites-moi, je jouerai ensuite.

Non.

Donnez-le-moi !

Pas ici. Venez.

Quoi ?

- Venez avec moi. - D'accord, j'arrive.

Ça m'a pris toute la nuit.

Je vais pas les laisser s'approcher de lui.

Tabby...

Tu l'envisages vraiment ?

Après Thomas...

Les médecins ont dit qu'on devrait parfois l'écouter,

le laisser gérer les choses à sa façon

et le soutenir quand il en a besoin.

Je resterai à ses côtés tout du long.