Kyoukai no Rinne 3rd Season

ماذا؟

.انتقل شخصٌ ما إلى هذا المنزل إذًا

...لقد كان ذلك المنزل معروضًا للبيع

.و كان مسكونًا ..

!لقد عدت

...أتساءل إن كان يجب أن أخبر روكدو - كن عنه

و لكن في نفس الوقت تقريبًا .روكدو - كن كان يواجه مشكلةً أكبر

متجر الرهن

متجر الرهن

منجل الشينيغامي أوتومي ؟

.هذه أكبر و أفضل قطعةٍ معروضة في معرض اليوم

!إنه منجلٌ ممتاز استخدمته الشينيغامي الأسطورية، أوتومي

الأسطورية؟

ألا تعرفها؟

.يؤسفني ذلك

من هي الشينيغامي الأسطورية ، أوتومي؟

...للاطلاع على أسرارها بشكلٍ جيد

فهي شينيغامي شابة جميلة و موهوبة جدًا ...كما أنها كانت حاملة رخصة بلاتينية

صورة تخيلية

التي تُعطى فقط لأولئك الشينيغامي .الذين يقومون بتطهير أكثر من 10000روح

...و لكن منذ أكثر من عقد مضى، تقاعدت في ذروة شعبيتها

.ولم تظهر نفسها علنًا على الإطلاق منذ ذلك الحين

.كالنجمة المشهورة إذًا

ماذا؟ هل هذه الرخصة البلاتينية؟

.أجل . إنها تقدّم كمجموعة مع المنجل

حتى الرخصة تمَّ رهنها؟

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

ترجمة و إعداد و توقيت: رشا

Shareanime: انتاج

الشينيغامي أوتومي

!جدّتي! لدي شيءٌ أريد أن أسألكِ عنه

.آه، ريني

!لا تناديني بجدّتي -- ....مؤلم، مؤلم ، مؤلم --

...هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك الآن

...آه، ذلك المنجل

.ريني - ساما رهن منجله لشرائه

رخصة الشينيغامي

...قد تكون صاحبة هذه الرخصة

!أوتومي - سان

...أعتقد أن الوقت قد حان أخيرًا لأخبركَ عنها

هل هي ...؟

.أجل . روكدو أوتومي .ريني ، إنها والدتك

ريني ! هل أنتَ الذي قمتَ باسترداد منجل والدتك؟

.ساباتو

...أبي

لماذا؟

عندما كبرتُ لدرجةٍ يمكنني أن أعي فيها كل شيء .كانت والدتي قد اختفت بالفعل

جدّي ، أين أمي ؟

.إنها تعيش في بلدةٍ بعيدة عن هنا

.ربما ستراها يومًا ما ، إن بقيتَ ولدًا طيبًا و مهذبًا

!والدتكَ توفيت بالفعل --

.استمروا بخداعي بشتى الطرق المختلفة --

.أتصوّر مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك

أولًا ، قولي لي بصراحة . أين هي أمي؟

.في الواقع ، نحن حقًا لا نعرف أين هي

.هربت من المنزل فجأةً في أحد الأيام

هربت من المنزل؟

.و لم يتم العثور عليها منذ ذلك الحين

...كما أن صورها وملابسها ورسائلها وكل شيء آخر

.يتعلق بها اختفى من المنزل لسببٍ ما...

أنا مدين لأوتومي- ساما بنفسي، لذا فعلت ما ...أستطيع تقديمه للمساعدة في البحث، ولكن

.لم أعد أستطيع مقاومة جسدي الثقيل و شيخوختي

...حقًا ...إنه لأمرٌ محرجٌ للغاية

من الصعب بالنسبة لي أن أسألكِ هذا ، و لكن هل من الممكن إنكِ لم تكوني على وفاقٍ مع والدتي ؟

.مستحيل. ابني الكسول جدًا لا يستحق مثل تلك المرأة .فقد كانت زوجة رائعة للغاية

.كانت طبّاخةً ماهرة رغم صغرها .و كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة ، و استمتعنا بوقتنا معًا

.أنا أيضًا أحببتُ والدتكَ من صميم قلبي

!أنا أحبكِ

.و لكن لا أعلم لمَ تركتني

يمكنني تخمين ذلك. واثقٌ أنها لم تعد تحتمل المزيد من تصرفاتك و يَئست منك . ألا تتذكّر شيئًا دفعها لفعل ذلك؟

...كلا ، و لكن

لكن ؟

.هربت من المنزل في نفس اليوم الذي رهنتُ فيه منجلها

و لكن من أجل هذا الأمر التافه؟ لماذا؟

لماذا...؟

.هذا سببٌ كاف. حتى أنكَ رهنتَ رخصتها

متجر الرهن

.تفضّل، ريني. لقد دفعتُ لاسترداد منجلك

غير مستردة

الأدوات

معرض

.أشعر بالسوء لذلك

ريني ، هل تريد أن تلتقي بوالدتك؟

.بصراحة، لستُ متأكدًا . و لكنّي عرفتُ القليل عنها . و أعتقد أن هذا أمرٌ جيد

...ريني

.حسنًا ، سأعود إلى المنزل الآن

.حسنًا ، كن حذرًا

..مؤلم

لماذا تأخذ منجل والدتي؟--

.هناك شيٌ أريد تجربته

.أراهن أن ما ستقوم به ليس جديرًا بالاهتمام

ما الذي تتحدّث عنه ، ريني ؟ .كنت أنوي ببساطة الاستيلاء على الرخصة لمصلحتك

عندما تتغلّب على حامل الرخصة ، يمكنك الحصول على !شهادة لدرجة الترخيص هذه . إنها خدعة سرية

رخصة شينيغامي

.قوة الرخصة البلاتينية عظيمة ...إنها مفيدةٌ للتنقية ، و مفيدةٌ لكسب الفتيات

!كما أنها مفيدة لضمان القروض ، إنها قيّمة و مُربحة للغاية

!اخرس

اليوم التالي

منزلٌ مسكون؟

أجل . لقد مررت بجانبه صدفةً بالأمس .و رأيتُ العائلة التي انتقلت إليه حديثًا

.انظري إشيغو ، هذا منزلنا الجديد

كنّا محظوظين لأخذه بسعرٍ رخيصٍ جدًا ، أليس كذلك يا عزيزي؟

.يوجد امرأةٌ في داخله

ماذا؟

.ها أنتِ تقولين أمورًا غريبةً مجددًا

.إنها تحدّق بنا

.لا بأس، لا بأس . لا يوجد أحدٌ هناك

ماذا؟

.تلك الفتاة الصغيرة .. تستطيع رؤيتها

.لذلك لا زلتُ أشعر بالقلق عليها ، فربما تكون خائفة

طفلة صغيرة ، إذًا؟

.لا أريد الدخول

.آه، إنها هي

ذلك المنزل ؟

.لقد عدت

!أخرجي من هنا

!آآآآآه! كلاااااا

لقد أصبحت أكبر ! هل تحولت إلى روحٍ شريرة؟

!تطهير

.آه، لقد صغرت

أنتِ روحٌ حيّة، أليس كذلك؟

.كنتُ أعيش هنا. لقد كان منزلًا مخصصًا لأحلامنا

.و لكن أفلست شركة زوجي ، و كان علينا أن نتخلّى عنه

.محزن، محزن

.إذًا من أجل البقاء هنا أصبحتِ روحًا حيّة

أشعر بالأسف لما حدث لك ...و لكني لا أعتقد أن إخافة الناس هي

!حسنًا إذًا، هيّا أسرعي و عودي إلى جسدكِ حالًا

!مـ..مهلًا

.لا يجب عليكِ أن تؤذيها

ولكن الليلة الماضية، كانت على سريري !طوال الليل و أنا كرهتُ ذلك حقًا

.و لكن ، لكن ... إن استقرّيتم هنا ، فلن يكون منزلي

و تبعتني إلى المدرسة! قد تظنّين أنكِ كنتِ !تختبِئين مني ، و لكنّي أعرف كل شيء

.لم أكن أنا ، صدّقيني .لقد أسأت الفهم

حقًا؟ إن كنتِ تكذبين، فسأكتب ذلك على الانترنيت بأنكِ روحٌ حيّة ، فهمتِ؟

!أرجوكِ صدقيني

!إن كنتِ تريدين مني ذلك ، فغادري من هنا !هذا منزلنا الآن

.أطفال هذه الأيام يتحدّثون بصراحةٍ مطلقة بلا مراعاة

.حتى أنها تستطيع إجراء محادثةٍ مع الروح الحيّة

ماذا؟ أيمكنكِ رؤيتها ، يا آنسة؟

أجل . أعتقد أن بإمكانكِ ذلك أيضًا ، صحيح؟

.شكرًا لك على مساعدتكَ لطردها، يا سيدي

أيمكنكِ رؤيتي أيضًا؟

...عندما يرتدي روكدو ريني هاوري العالم الآخر ، يصبح كالأرواح

.و بالتالي فإن الناس العاديين لا يمكنهم رؤيته

.حسنًا، إنها تستطيع رؤية الأرواح في النهاية

.إذًا هذا يجعل الأمور أسهل

.أخبري والديكِ عن كل ما رأيته الآن

.حتى تتمكّنوا من العيش هنا دون أي قلق

.و أخبريهم أن يدفعوا لي مقابل التطهير

مال ؟

إنه يطالب بالمال إذًا ؟

إذا دفعتُ لك، فهل ستستمع لطلبي؟

ماذا؟

!الوداع يا منزل أحلامي ، مطبخي المفتوح ، موقدي، و طحانتي

أحدهم يراقبك؟ منذ متى؟

.منذ فترةٍ طويلة

.قد يكون شبحًا. أريدك أن تتخلص منه

!تفضّل ، لدي المال

...مثل هذه الثروة

!الهائلة ...

.هذا مصروفها ، روكدو - كن

هل ستدفعين من مالكِ الخاص؟

.أجل . فوالداي لا يصدّقان بوجود الأشباح

.هذا ثمن التخلّص من الروح الحيّة سابقًا

هدية العام الجديد

إلى إشيغو - تشان

إذًا اسمكِ هو إشيغو - تشان؟

" في البداية ، أرادا تسميتي ب" دوريان .حتى أستطيع أن أصبح شخصًا عالميًا

دوريان: نوع نبات تسمى بملكة الفواكه او " طعم الجنة و رائحة جهنم"، لكون رائحتها قوية ونفاذة وكريهة جدًا حيث مُنعت في الفنادق و الطائرات و لكن طعمها حلو

إشيغو : الفراولة

.أمرٌ جيد أنهما أسموكِ بإشيغو بدلًا من ذلك

!ريني - ساما. إنها 500 ين

هديّة العام الجديد

.يسعدني أنها فتاةٌ شجاعة و عمليّة

إذًا إشيغو - تشان. هذا الشيء الذي يراقبكِ ، أهو شريرٌ أم مخيف؟

...ليس مخيفًا كالأشباح المعتادة

!بالمناسبة ، هذه هي الأشباح المعتادة

أشباح غير اعتيادية

!إنه ينظر إلي

ماذا؟

هذه..؟

أين ...؟

.إشيغو قصيرة جدًا لرؤيته

!هذه كاميرةُ تجسسٍ من العالم الآخر

ماذا يحدث هنا؟

هل هذا يعني أن شخصًا من العالم الآخر يراقبها؟

!أنا مُحرج

.دمّر نفسه