Criminal Minds

‫إلى صفّ العام 2012

‫"(بلايا دل راي)، (كاليفورنيا)"

‫عسى أن ينتهي العالم بعد أن نستمتع ‫في الجامعة، وليس قبل أن نفعل

‫- أجل ‫- أجل

‫لا أصدقّ أنّه في الوقت ذاته من السنة ‫المقبلة، ستكون بعيدًا جدًا

‫- حسنًا، أنا هنا الآن وهذا ما يهمّ ‫- أعرف لكن…

‫ستتعرّف بفتاة أخوية ساقطة مثيرة و…

‫وأنت ستتعرّفين بمنتسب مثير إلى أخويّة

‫في قسم الكيمياء؟ أجل، صحيح

‫تذكّري هذا، أنت أيضًا ‫ستكونين ساقطة أخويّة مثيرة أيضًا

‫- لست ساقطة ‫- لا أعرف هذا

‫- هيّا ‫- إلى أين تذهبين؟

‫لاختبار نظريّتك

‫انتظر، ستكون دومًا حبيبي أليس كذلك "جوني"؟

‫طالما أنك تبقين دومًا حبيبتي

‫ما هذا؟

‫إنه صادر من داخل البرج

‫- انتظري هنا ‫- "جوني"

‫"جون"

‫ابقي في الخلف

‫هذا كلّ ما لديك؟

‫- أنا سأفوز ‫- لأنه ليس كافيًا برأيي

‫- لا، "هوتشنر"، أنا سأفوز في هذا ‫- أجل، ليس هذا سيئًا…

‫- لا تفعل هذا، السباق لي، لا ‫- أجل، سيكون عليّ أن أهزمك

‫- لا أظن أنّ هذا سيكون كافيًا ‫- لا

‫- لا! لا! ‫- لا، كنت تتلاعب بي

‫- أجل، صحيح ‫- ليس هذا منصفًا

‫- أنت بخير؟ ‫- يا إلهي!

‫- تشنّج؟ ‫- أجل، أجل

‫- أظنني… سأهزمك ‫- أنت واثقة؟

‫- أجل ‫- هذا… هذا مثير فعلًا للشفقة

‫- لقد فزت ‫- حقًا؟ لا يمكنك الفوز بالغشّ

‫بربّك! عليك أن تتعلّم مجاراتي

‫ماذا حلّ بقولك إنّ التأنّي ‫يساهم في الفوز في السباق؟

‫- من علّمك هذا؟ ‫- شريكتي في التدريب

‫- تبدو ذكيّة ‫- صحيح، إنها ذكيّة جدًا

‫- التمرّن أسهل بوجود شريك ‫- كنت أنوي تذكيرك بشكري على هذا

‫- ولا بأس بالغداء أيضًا ‫- صحيح

‫إذًا، قرأت أنه يجب ألا تتمرّني ‫قبل أسبوع من السباق

‫لذا قد تكون هذه آخر مرّة

‫- ماذا سنفعل بهذا الشأن؟ ‫- أرى أنه علينا فعل أمر ما

‫"آرون هوتشنر"، هل تدعوني ‫إلى الخروج في موعد غراميّ؟

‫أحاول هذا ولا يسير الأمر جيدًا

‫قبلت وكنت أتلهّف للأمر ‫متى أتوقّع منك أن تقلّني؟

‫- الجمعة؟ ‫- أجل

‫صباح الخير

‫- ماذا؟ ‫- تمرّنت هذا الصباح؟

‫أجل

‫وكيف كان التدريب؟

‫يُسمّى التمرين، لا بأس به

‫صحيح، التمرين… لكن على ماذا؟

‫توقّف

‫يكاد يوم السباق أن يحلّ ‫ستحتاج إلى عذر جديد لتراها

‫- سوّيت الأمر ‫- أحسنت

‫- متى؟ ‫- الجمعة

‫سأسترجعنا بحلول الجمعة ‫مهما كلّف الثمن "آرون"

‫إذًا، تمّ العثور ليلة أمس ‫على 3 ذكور مجهولي الهويّة…

‫في برج لحرس الشواطىء في "ساوث باي" ‫في "لوس أنجلوس"

‫تتراوح أعمارهم حسب التقديرات ‫بين منتصف العشرينات وأوّل الأربعينات

‫وماتوا كلّهم بطلقة ناريّة واحدة على الرأس

‫أجل، وكانت جثّتان ملفوفتين بالنيلون

‫يمكن أن يكون هذا عمليًا

‫- فهو يحول دون انتشار الدم ‫- أو يمكن أن يكون رمزيًا

‫قد تكون تغطية الجثة طريقة تعبير ‫عن الندم لارتكاب القتل

‫أجل لكن لم لم يتمّ لفّ الجثة الثالثة؟

‫ربما تعمّد الفاعل تركه ‫غير ملفوف بسبب ما يمثّله

‫حسنًا، يجدر بالتعرّف إلى هوية الجثث ‫أن تكون أهمّ أولويّاتنا

‫أجل، ولهذا لجأت حاليًا إلى برنامج ‫التعرّف إلى البصمات وملامح الوجه

‫آمل أن أنتهي لدى وصولكم إلى هناك

‫لا يُفترض ببرج حرّاس الشواطىء ‫أن يفتح قبل شهر

‫وليست هذه صدفة على الأرجح

‫يجدر بنا التحرّي عن السجناء ‫الذين أُطلق سراحهم بالمنطقة

‫والتأكّد من أنه لم يكتسب ‫مهارات التنظيف داخل السجن

‫أجل، هنالك أمر آخر

‫بحسب تقرير الطبيب الشرعيّ ‫أزيلت أعضاء الضحايا الذكريّة كلّهم

‫ربما حاول أن يخفي أدلّة وقوع اعتداء جنسيّ

‫ربما، كان "جفري دامر" يبقي ‫أعضاء ضحاياه الجنسيّة معروضة

‫ماذا لو كان هذا المرتكب المجهول ‫يفعل الأمر عينه؟

‫لا تثقوا بمن نكث بالوعد، "ويليام شكسبير"

‫يخصي الضحايا بعد موته لذا ليس التعذيب هدفه

‫إطلاق النار على الرأس فعّال، لا أظنّه ‫يريد أن يجعل ضحاياه يعانون

‫والقتل السريع ليس شخصيًا

‫فهو يفتقر إلى الإثارة ‫التي يستمتع بها مجرمون كثر

‫لكنّ الخصي شخصيّ جدًا ‫على الأرجح أنه يعرف ضحاياه

‫أو يمكن أن يكون مصابًا بالعجز الجنسيّ

‫يشعر الفاعل بأنه يفتقر إلى الرجولة

‫لذا يريد أن يحسّ ضحاياه بالشعور ذاته

‫تعرفون قاتل "سكوركارد"، "راندي كرافت"

‫شوّه ضحاياه بطريقة مماثلة وإنّما أكثر فظاعة

‫فعل هذا ليخفي واقع استهدافه ‫المسافرين المتطفّلين والمثليّين

‫كذلك اغتصب "كرافت" ضحاياه ‫قبل أن يرميهم على جانب الطريق

‫مرحبًا، كشفت هويّة المقتولين جميعهم

‫المعلومات على أجهزتكم

‫تبيّن أنّ أولئك الرجال الثلاثة كلهم ‫أتوا إلى المدينة في رحلة عمل

‫- ولم يكن أحد يقيم فيها ‫- شطب إذًا العمر

‫والعرق والخلفيّة الاقتصاديّة والاجتماعيّة

‫لا تشابه جسديّ بينهم أيضًا

‫ورد هنا أنّ أحد الضحايا، "شون تايلر" ‫أقام مع شريك، إنه مثليّ

‫لكن لدى "هانك ميتشل" زوجة

‫لكن هذا لا يستبعد بالضرورة اشتهاء الذكور

‫- أيّ ضحيّة تُركت مكشوفة؟ ‫- "شون تايلر"؟

‫على غرار "كرافت" إذًا ربما يستهدف الضحايا

‫بالارتكاز على الميول الجنسيّة

‫سأعود في الحال يا جماعة

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- وجب أن أراك

‫أنا في المدرسة، لا يمكنك المجيء إلى هنا

‫أعرف، هذا جنون مررت بليلة عصيبة جدًا أمس

‫وفكّرت في أنني إن رأيتك، قد يسير اليوم ‫بشكل أفضل قليلًا

‫أمكنك الاتصال بي أولًا، يمكن أن أقع ‫في مشكلة إن رآك أحد

‫حسنًا، حسنًا، سأرحل، متى يمكنني أن أراك؟

‫لديّ مباراة ليلة غد، مرّ بي بعدها ‫سأذهب إلى منزلك

‫- لكن لن أستطيع قضاء الليل عندك ‫- حسنًا، لا يهمّ

‫كلّ شيء بخير

‫- ممتاز ‫- ممتاز

‫هيّا بنا

‫"كوين باركر"، العميل الخاص المسؤول

‫العميل "هوتشنر"، هذه العميلة "برنتس" ‫أين تريدنا أن نستقرّ؟

‫من هنا

‫اكتُشفت جثّة أخرى هذا الصباح

‫مخبّأة في برج حرّاس شواطىء في "مانهاتن بيتش"

‫غيّر موقع رمي الجثث ‫عرف أنّ الآخرين قد عُثر عليهم

‫مسحنا الأبراج كلّها منذ اكتشاف الجثة الأولى

‫تمّ التخلّص من هذه الجثّة بين الرابعة ‫والسادسة صباحًا

‫زيدوا الدوريّات ولتنطلق ‫كلّ ساعة لكن نوّعوا البحث

‫على الأرجح أنه يتابع التحقيق ‫ويغيّر طرقه بناء عليه

‫تُركت هذه الجثة مكشوفة مثل "شون تايلر"

‫"جوزف كراوس"، 42، وُلد في ‫"سان فرناندو فالي" ويعمل وسط المدينة

‫لا نعرف ماذا كان يفعل في "ساوث باي"

‫هل وصلت العائلات؟

‫أجل، وصلت زوجة "كراوس" للتوّ إلى هنا ‫والآخرون قادمون بالطائرة

‫سأكلّم السيّدة "كراوس" وأرشد "مورغن" ‫و"روسي" إلى موقع الجثث الجديد

‫سأكلّم العائلات

‫سيّدة "كراوس"، أنا العميل "هوتشنر" ‫آسف جدًا على خسارتك

‫يصعب جدًا أن أصدّق أنه مات

‫هل قال لك "جوزف" إلى أين ‫كان ذاهبًا حين اختفى؟

‫"جو"، أرجوك وحدها والدته نادته "جوزف"

‫لا، قال فحسب إنه بحاجة إلى استنشاق الهواء

‫ولم يثر الأمر شكوكي

‫تمّ العثور عليه في "مانهاتن بيتش" ‫هل يعني لك هذا شيئًا؟

‫ارتدنا جامعة "لويولا ماريماونت"، مات ‫والده في سنته الجامعيّة الأولى

‫كان يقصد الشاطىء ليلًا ليستجمع أفكاره

‫هل سرّع أمر ما بالتحديد رحيله؟

‫- أجل، فقد وظيفته ‫- وكان قلقًا بشأن الوضع الماديّ؟

‫كانت هذه حالنا نحن الاثنان

‫لا أنوار في أيّ مكان "روسي"

‫يمكنه بسهولة التخلّص ‫من جثة بدون أن يراه أحد

‫جرّه الفاعل على السلّم

‫لم يكن ملفوفًا بالنيلون حين أُحضر إلى هنا

‫إذًا لفّ جثّتين وترك اثنتين أخريين مكشوفتين

‫- لماذا يفرّق الفاعل بينهم؟ ‫- اعتمد الطريقة ذاتها مع الباقين

‫طلقة نارية على الرأس، خصي

‫لكن لماذا ترك هذا الرجل ‫غير ملفوف مثل "تايلر"؟

‫مرحبًا عزيزتي، قولي لي إنك توصّلت إلى نتيجة

‫مرحبًا، صدر تقرير الطبيب الشرعيّ ولم يتمّ ‫الاعتداء جنسيًا على أيّ ضحيّة

‫عدا عن نزع الزائدة المريع ذاك

‫هل حالفك الحظّ بشأن السجلّات الماليّة؟

‫استعمل "شون تايلر" بطاقة اعتماده في ناد ‫رياضيّ قرب مركز الاجتماعات

‫"جاي جاي" و"ريد" ذاهبان الآن إلى هناك

‫استعلمي إذا بالإمكان التدقيق ‫بهواتفهم النقّالة أيضًا

‫ربما كانوا سيجتمعون بأحد ليلة اختفائهم

‫أجل، أعرف أنك تحبّ أن أقوم باستباق الأمور

‫لذا، لم ترد اتصالات قرابة وقت الاختفاء

‫والتحرّي عن الباقي سيتطلّب وقتًا أطول قليلًا

‫- شكرًا لك أيّتها المجنونة ‫- على الرحب

‫تتمنّى لك "فانتازي فاتال" يومًا سعيدًا

‫"روسي"، رمى "جوزف" كما لو كان قمامة

‫لكن لا شيء يشير في علم الضحايا إلى أنه ‫نظر إليه على هذا الأساس

‫ربما يتحرّش الفاعل بضحاياه ‫وهذا ما يحدث حين ينبذونه؟

‫في هذه الحال، ‫لما استهدف الرجال المستقيمين جنسيًا؟

‫قد يكون الرفض ما يثيره

‫- توصّلت إلى شيء؟ ‫- فقد "جو كراوس" وظيفته يوم اختفائه

‫هذا منطقيّ، لديّ قتيل واحد لم يسدّد قيمة رهن

‫وآخر قدّم أوراق طلاق قبل يوم ‫من سفره إلى "لوس أنجلوس"

‫كل واحد عانى من خسارة ما، وعلى الأرجح ‫أنّ هذه كانت حال الفاعل أيضًا

‫حسنًا، عمّ أبحث إذًا؟ عن ذكر ‫مبهم جنسيًا لا عرق محدّد له

‫ربما فقد أو لم يفعل وظيفته ‫أو زوجته أو حبيبته؟

‫لا، لم يُقتل سوى مثليّ واحد

‫لذا تبحث على الأرجح عن رجل مستقيم جنسيًا

‫علم بطريقة ما بهذه الأمور كلّها ‫عن ضحاياه في فترة وجيزة جدًا

‫إنه شخص يعرف "ساوث باي"

‫ويستهدف رجالًا لا يعرفون المنطقة ‫ولا يمكن افتقادهم بسرعة

‫ما يعني أنه اجتماعيّ لكنّه لا يتميّز عن غيره

‫وعلى الأرجح أنّ هذه ليست جرائم قتله الأولى

‫إن كانت فكرة الخسارة المشتركة ‫ما يربط الفاعل بضحاياه…

‫فكيف يحدث هذا إذًا وأين؟

‫هذا جيد، يجب إبقاء معدّل نبضات قلبك عاليًا

‫مرحبًا، كيف أساعدك اليوم؟

‫- أنا العميلة الفيدراليّة "جارو" ‫- سيدتي

‫اتّصلت بشأن مشاهدتي تسجيل كاميرا ‫المراقبة خاصتك للأسبوع الماضي

‫صحيح، تعالي

‫هل اعتاد رجال الأعمال ‫المسافرون استعمال ناديك؟

‫هذا اختصاصنا في الواقع

‫يأتينا كثيرون من خارج المدينة ‫بسبب مركز الاجتماعات

‫ازدادت وتيرة العمل حين ‫أضفنا إمكانيّة الدفع يوميًا

‫ألا تضمّ الفنادق نوادي رياضيّة خاصة؟

‫هذه حال بعضها تعاقدنا مع المفتقرة إلى نواد

‫حسنًا، السابعة مساء من الخميس الماضي ‫كما طلبت

‫هذا هو، إنه "شون تايلر"

‫- يمكنك أن تريني أين ذهب تاليًا؟ ‫- أجل

‫أعلمني "هوتش" للتوّ أنّ الضحايا ‫كلّهم أُصيبوا بخسارة قبل اختفائهم