Where'd You Go, Bernadette

《走佬阿媽》

你可有聽過腦部有種遞減機制？

例如有人送你鑽石頸鍊作禮物

你收到後非常喜歡

起初你感到很高興

翌日你仍很開心，但程度已稍減

一年後，你見到頸鍊時心想： 「噢，那件舊東西」

你知道腦部為何會將一切打折扣嗎？

是為了生存

你要為新體驗作準備 因為那可能代表危險

若我們能重整那機制就好了

畢竟並沒有劍齒虎經常向我們撲過來

我們腦部的設計似乎先天有缺陷

只會發出與危險及生存相關的訊號 而非歡樂和欣賞

我覺得我媽現在就是這樣

她太專注於接收危險訊號

遞減機制令她忘記去欣賞生活中的美好事物

爸爸也可能再看不見媽媽美好的一面

五星期前

你可知我有多堅強？

你要去讀寄宿學校，我有多傷心？

如果你不想我去讀寄宿學校

就不應講到那裡好像很好玩

對，都是我的錯

電腦無法載入我的訓練圖表

行了

你們是否記得跟我講過…

如果我中學年年考第一

我要什麼作畢業禮物都可以？

我…

我們有講過嗎？

那只是不想再討論養一頭小馬的事

那是我小時候的心願

現在我想要一份完全不同的禮物

想知道是什麼嗎？

我不知道，你知嗎？

要離開這間屋的嗎？

全家一起去南極州！

我們聖誕節一起去

一個月後？

對，那是當地的夏季 全年只有那時候可以去

小馬也很可愛，可能沒想像中那樣麻煩

阿媽，你話呢？

你要返工應該不太好吧？

我們在學校研究南極州

我看過所有探險家的日記

我最後一份報告是關於沙克爾頓的

現在去正是好時機

趁另一個冰蓋仍未倒塌及溶掉之前

你們都不反對！難以置信！

我等你講，你討厭旅行

我等你講，你要返工

不得了，你們都答應去南極！

等一等，你真的答應？

應該是

原則上是

「斯達基女子學校 西雅圖歷史地標」

我在書上看過海豚有複雜的社會秩序

有盟友和敵人、執法者和招募者

有如黑幫，或者像高中

牠們有時甚至會打仗

用尾巴痛擊彼此的頭

為何聰明的生物會有這種古怪的社會結構？

奧黛莉是基拿街的活躍份子

她創立多元文化協會

舉辦兒童馬拉松，又成立了爸爸冬甩會

媽媽曾當過幼稚園的家長助教

但她可能被其他海豚迎頭痛擊

﹣另一個選擇是用幾隻豬 ﹣豬？真的嗎？

只需一星期，牠們就會將黑莓叢連根拔起

我有什麼可以幫忙嗎？

嗨，柏娜蒂，我不知道原來你在家

好明顯

是啊

希望你不介意我請湯姆來 他是控制黑莓生長的專家

我在自己花園裡

清除多年生植物，再種冬天開花的植物

為我快將舉行的學校家長早午餐會作準備

招待有興趣入讀的學生的家長

你沒看電郵嗎？

我盡量不看

對了，黑莓藤從牆底下穿過去

在這一帶很常見

它們的根像竹子一樣，非常霸道

對，非常霸道

我們在設法處理這個問題

我的咭片

我叫湯姆

柏娜蒂霍斯，我沒咭片

有朝我在整理堆肥時，幾乎被纏住

不單堆肥，還伸進我的菜園裡

還有溫室，你也看見的 甚至生到蚯蚓堆肥桶上

在這種山坡要清除這麼多…

我不想用任何有毒的東西 不要除草劑那種東西

好的，如果你不想用豬的話…

我就會用CXJ山邊剪草機

我自己沒有，要去租一部

好了，有湯姆在這裡…

清除所有黑莓灌木，我就放心了

我們討論完了

太太，幸會

謝謝，晚點見

任何擅闖私人地方的豬隻都會被捕

親愛的曼祖拉…

出乎意外的事情發生了…

我很希望你能夠加班

我不知道現在印度是幾點鐘，但請你…

盡快讓我知你可否加班，因為我需要你…

運用你的印度魔法來進行一項艱鉅任務，句號

好啦，我不再兜圈了

真是一個大災難

艾勤和我答應了小碧全家一起去南極州旅行

我有上百萬個理由不想去

但最主要是因為我會被人群包圍

即使是最小型的郵輪

也可載150名乘客

對於我來說

就是被另外147個人圍困

他們的無禮態度會令我氣得七竅生煙

還有他們浪費、不停嘰哩呱啦、無聊的寒喧

和奇怪的饍食要求

更糟的是，他們會對我感到好奇

並期望我對他們友善客氣

單是想起就令我驚恐症發作

不過少少社交焦慮…

不會死人的，對嗎？

如果我將聯絡資料交給你

可否請你接手辦理…

一切文件手續、簽證、機票

以及一切相關事務，好讓我們一家三口…

能夠從西雅圖前往南極洲，問號

我們還需要建議行李清單上所有的物品

用同一張信用卡付款就可以了

對了，曼祖拉，還有件非常重要的事

我要一件釣魚時穿的背心

有很多拉鍊口袋那種

還有，我要除掉花園裡的黑莓叢

越快越好

隔壁的奧黛莉老是想走進我的花園

哪有人會這樣做！

雪糕？

雪糕？

雪糕

你怎會走進去的？

接放學時間

雪糕，這下真麻煩

在裡面等一陣！

「基拿街學校」

雖然我很喜歡用現成手掌圖案

不過我覺得要找個更能表達成功的圖案

例如盾徽…

上面再加些東西

﹣例如計數機 ﹣這個主意不錯

或者畢業證書，色彩繽紛的畢業證書

真可愛

或者大腦的素描…

戴著四方帽和穿著畢業袍

要記住 我們要吸引合適的家庭送子女來幼稚園

明白

唔該哂，文迪

凱爾！凱爾！

什麼事？我很忙

他們大概是去做功課

早午餐會反應熱烈，目前還未有人說不出席

真的嗎？

我靠晒你幫我找那十二張椅

希望我有時間吧

找幾張椅而已，你一定有時間的，一定有

你見到那高竇貓圍著絲巾扮有型的樣子嗎？

我恨不得她知道我有份新工

我懷疑她到底是否知道你姓甚名誰

我明白，她真乞人憎

噢，嗨，乖仔

你好，林肯

嗨，媽

我們要進行救援任務

﹣什麼？ ﹣雪糕被困在告解室裡

我差點忘記…柏娜蒂！

柏娜蒂

麻煩友來了，我們怎麼辦？

雪糕需要我們，踩油吧

柏娜蒂

噢，我…

﹣什麼事？ ﹣你見到嗎？

﹣沒見到 ﹣你見到嗎？

天啊

你沒事吧？

天啊

﹣什麼事？你沒事吧？ ﹣我痛到流眼淚

﹣天啊 ﹣我受了傷

好吧，天啊

﹣她輾過你嗎？ ﹣還有誰？你沒見到嗎？

﹣沒見到 ﹣她輾過我的腳

好，你扶實堂梯

不行，她是我的狗，你扶住，我爬上去

小碧，絕對不行

太危險了

別吠，是我啊

﹣真是小題大做 ﹣媽！

媽，你沒事吧？