Haven

. كل عام و انت بخير , ابتاه

. " الجد " كروكر

" جدي قد قُتل علي يد " سارة

.! اودري

. ستيوارت موسلي

. هاي

. فقط لم استطع سحب هذه الاعشاش الي الان

. حسناً , يبدوا انها لاتزال تحمل فاكهتها الي الان

... سيد " موسلي " , لقد وجدت اسمك

. في مذاكرات جدي

. كان يكتب بشأن اليوم الذي مات فيه

. انت

. ما الذي تقوم به هنا ؟

. اكره هذه المدينة

... أقسم , اذا كان ذاك الرجل العجوز رماني الي هنا , سوف

. بالطبع لا توجد خدمة

. مرحباً , يا صديق هل لديك اي خدمة هنا ؟

. انه ليس ذاك النوع من الحفلات , بال

. أي " حفلة " ؟ . " ما الذي تقصده بـ"حفلة

... هاي

. هذا نوع من نادي السيارات العتيقة , اليس كذالك ؟

. " عتيقة ؟ , هذه العلامة التجارية الجديدة " فورد فايرلاين

في اي سنة نحن الان ؟ - .1955 -

. انها السنة التي ينبغي علينا ان نفكر بها بالإستفاقة

... هاي , في الواقع اعتقد بأنها السنة

. التي بدأت بها في الإفراط بالشرب

Haven 03x09 سارة

<>Haven S03E09<> <> abdalh_almajbri, : ترجمة <> <> STARTIMES <> <> المسلسلات الأجنبية المترجمة <>

. بما استطيع ان اخدمك , سيدي ؟ - . اي شئ قوي و رخيص -

. "يبدوا بأنك تستطيع استخدام الـ"تانتو

ماذا ؟ - . الشعر -

يمكن ان يكون اسواء من هكذا . " يدعونني " جونيور

. هنيئاً لك

. هاي , هاي , ممنوع القتال هنا

. توقفوا , توقفوا عن الصراع

. توقفوا , توقفوا

. هذا لم يكن ضرورياً

. انها ليست مشكلتك

. انت , اوقف هذا , توقف

. انقاضٌ رائع

انت بخير ؟ - . اجل , اعتقد هذا -

. حسناً , توقفوا

. توقفوا , العرض قد انتهي

. هاي , هاي , اضبط نفسك

. لم افعل شئ - . " بالتأكي " بول -

. اعني , هذه ليست غلطتي , حسناً

... هذا يجعلك تشعر بأنه , اينما ذهبت

بطريٍقةٍ ما دائماً ما ينتهي بك المطاف في المكان نفسه

. عجباً

. الم تجهز الاجوبة لي بعد , يا فتي

... ليس لديك اي بطاقة هوية ... و بعض النقود المزورة

. و , ماذا يكون هذا ؟

. في هذه اللحضة , فقط ثقالة للورق

. حسناً , اليوم هو يومك المنشود

اهو كذالك ؟ - . جونيور " قد دفع الكفالة لك- "

. يقول بأنك قد انقذت حياته

. ان كنت مكانك , لخرجت من المدينة حالاً

. صدقني , سأشرع بعمل هذا الان حالاً

. باركير

. كلير " اخبرتني بأني سأجدك هنا"

.! معرض سلوك التهريب

. انا واثقة من موتها

... انظر

. " اريد التحدث معك بشأن طفل " كولورادو

. نضرية جديدة ؟

. " ماذا حدث " هافين هيرلد

هايفن هيرلد " ؟" ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

. " الصحيفة المحلية , مدراء تحريرها " فينس " و " ديف

... انهم اخوة

. فانس , قد مات منذ زمنٍ بعيد

ديف " هو من قتله- " . متي حدث هذا ؟ -

. منذ 15 عام , لماذا ؟

. " حسناً , اتعلم عندما يكون هنا , " تأثير هافين

. و لأنني انا في مأمن من هذه التأثيرات

لذا , انا الوحيدة الان التي اعلم . " بأن هذا الشئ هو " تأثير هافين

. اجل

. هذا تأثير هافين

. انظر , انا ضائع

. و كل ما اريده فقط العودة الي المنزل

. " و لكن لأقوم بكل هذا علي البحث عن رجلٍ يدعي " ستيوارت موسلي

... و انت يمكنك مساعدتي اذا قمت بالبحث

...في ملفـ

. رفع الي الوزارة

. عظيم , شكراً لك

. " موسلي " , " موسلي"

. " لا يوجد " موسلي

. و انت لا تعرف حتي " سارة فيرنون " , بالصدفة

. التسليم , في جميع انحاء العالم

. حسناً , انها لا تزال موجودة

. هذا غريب

... اعني , كل شي في " هايفن " , كما هو عليه

. " بإستثناء " فينس " و " ديف

... حتي

... انت

... انت و انا كنا

. " انت مع " جوردن

. اجل

. جيد , حسناً , هذا جيد

. هذا جيد بالنسبة , لكما الاثنين

. طرد من حول العالم

.. هذا الطرد البريدي ارسل منذ

. سنواتٍ عدة , و لم اره حتي الان

و ما هذا ؟ - . انها موجهة لي -

... ان تاريخها

. 1955

. شخصاً ما عمره 60 عاماً , يعلم بأنك ستكونين هنا اليوم ؟

. " انها من " دوك

. هذا هو الاختلاف

. ان " دوك " , حاصل في عام 1955

. و هو ما تغير في " هافين " اليوم

. علينا ان نرجعه هنا , قبل ان تسوء الامور

. " يشير " دوك " الي ان " ستيوارت موسلي

. كان اخر شخص رأه هنا

. " و الان علينا إيجاد " ستيوارت " لأنه الوحيد القادر علي ارجاع " دوك

. قب ان يكسر المزيد من الرابط الزمني

. اجل , ذاك الرجل في الماضي , كلما يكون اقرب كان حالنا افضل

. سألقي نضرة من الخلف

. ستيوارت موسلي

. الموسم اوش علي الانتهاء , اتعلمين هذا ؟

. علي ان اقطفها , في اقرب ما يكون

. كنت اتسائل ان كان احد اصدائي جاء لزيارتك

. انه طويل , و لديه شعرٌ طويل

. الرجل من الماضي ؟

. الماضي ؟

. لماذا انت , تقريباً تشبهينها , لست انت , بكل تأكيد

. لقد كانت مختلفة , لكن

. رجاءً ارحلي , لا ارغب بالحصول علي حلقةٍ اخري

...باركير , كنت افكر بـ

. يا إلاهي

. ناثين

. اعرف ذالك الرجل , كما من سبقه

. عليك الرحيل

. الكثير من الاشياء السيئة تحدث , عندما اكون منزعج مثل الان

. هاي , اردت شكرك فحسب لإخراجي من هناك

. " اعتقدت بأنني سأبقي هنالك حتي " البيترز

. حتي ماذا ؟ - . هم ايضاً -

... اتعلم , انني ابحث عن

. صديقيٍ قديم لي

. و الحق يُقال , لدي ازمة في المال الان

. هذه قطعة دبلون ذهب حقيقية

. ابي اهداها لي

... سوف ابادلها معك

. بكل ما يوجد بجيبك الان

. لدي شخصٌ اعرفه يحب القراصنة , سوف يدفع كثيراً للحصول علي هذه

. حسناً

. شكراً لك

. وصلتنا رسالتك , التي تقول بأنك سوف تكون هنا

. لابد ان يكون " موسلي " بمكانٍ ما في عام 1955

. ولكن قبل ان نصل اليه ليعيدنا مجدداً

. علينا اصلاح مهما كان ما فعلته للمستقبل

. لا , انضر , لقد ابتعدت عن الانضار , حسناً

. اعي القوانين - . القوانين ؟ -

. قوانين السفر عبر الزمن

... إذاً لم تقم بفعل شئ , قد يغير المستقبل

منذ ان اتيت الي هنا ؟ - . بكل تأكيد -

... حسناً , انا

. ربما قد انقضت حياة شخصاً ما

الساقي ؟ - . لقد كانت الغريزة -

. عضيم

. اذا كان يجب عليه ان يموت

. يعني انك افسدت نداء الطبيعة

. الان , حتي ان عدنا الي المنزل

. " هذا سيغير " هافين كلياً

. و كأنه بأمكانه عمل محل مثلجات كبير

و انا لن اكون ناضج كلياً . ؟

. او هذا سيغير , هافين كلياً

. هذا كان جيداً

. اعني , انضر ها هو " جونيور " , انه فتي طيب علي كل حال

. ولكن , اذا كان يتوجب ان يكون ميت , إذاً سوف يموت

. هذه هي القواعد

ها انتم ذا , يا رفاق - . Tشكراً لك -

يبدوا اسماً قديماً " جونير " , بالنسبة لك اليس كذالك ؟

. " اسمي الحقيقي , رويال , " رويال كروكير

. اي علاقة ؟

. انه يكون جدي

. انقضت حياة جدك ؟

. ناثين , لم اكن اعلم هو من يكون ؟

. " كنت اضن ان اسمه " جونيور

. من المفترض ان تقوم " سارة " بقتله اليوم

. هي لم تكون حتي بالشجار الذي دار بالبار

. سحقاً , انها ليست موجودة بـ"هايفن " حتي

. " لقد قمت بقطع حياة " روي

. اعني , ربما كان يجب ان تقضي عليه "سارة " بالمشفي

. او , تقوم بقرب سيارة الاسعاف خاصته من الطريق

. لن نعرف ابداً , كيف كان من المفترض ان يحدث

... انه فقط يبدوا

. ماذا , طيب ؟

. اجل

. روي , مثل اباك , مشكلته هيا القتل

. " ان عاش , " ديف " سوف يقتل " فينيس

. إذاً ماذا يجب علي ان افعل ؟

. اتريد مني قتل جدي ؟

, يا إلاهي

. و ربما تنتهي المشكلة ايضاً

. كم انا محضوض

. اقتل ما هو لك , لقتل مشكلتك

. لا

. لا استطيع حتي التفكير بقتله , حسناً

. ان الامور تجري كما هي عليه

. اعني , هو من المفترض ان يموت علي اي حال