Queen of Reversals (역전의 여왕)

Queen of Reversals

Episode 19

Oh, it's cold.

Headquarter Director.

What are you doing?

Hwang Tae Hee.

Was it because of what I said just now?

I'm sorry. I have nothing to say.

If you don't want to work anymore.

Just resign.

So from now on, Hwang Tae Hee.

You're no longer my employee.

What?

So now, Hwang Tae Hee.

We're not in a superior and subordinate relationship.

Starting from now, I can do whatever I want.

What do you want to do?

I can now start looking at Hwang Tae Hee as a woman.

Are you trying to say that,

you've always been looking at me as a man.

Did you think I was a transgender or something?

Normally you're rather smart,

but why at this point of time don't you understand?

I have..

What are you doing?

Huh?

I was going to buy some beer,

and I met Headquarter Director.

I'm about to freeze to death, and you're still drinking beer in the middle of the night?

So Ra and Mother isn't home. So,

What does that have to with you?

I have beer at my house, wait inside, I'll send them over.

What do you mean send over?

- I'll buy them for you. - Buy what? Didn't I said I'll send over.

Fine. Fine. I don't feel like drinking anymore.

I'll go back.

What about giving me a cup of coffee?

What?

I've not finished talking, and I'm about to freeze to death.

So get me a cup of coffee.

Can you at least treat your guest who's at your front door like this?

Do you really want to drink coffee?

Let's go. Go over to my house to have some coffee.

Forget it, why should I have coffee with you?

Then why are you saying you want to go to another women's house for coffee?

- Who are you saying "other women". - No matter what.

In the middle of the night going to a woman's house, what are you planning to do?

Please drink the coffee you guys wanted. Coffee.

Aren't you going to drink it?

Drinking coffee in the middle of the night, can you still sleep?

Thank you.

Oh, the coffee changed.

Where's the one you originally drank?

This is the one.

Really?

It tastes different.

Oh. I didn't see these curtains before.

Indeed, your taste is really good.

I've already used it for 6 years.

Really? It looks new.

It must be uncomfortable that your neighbour is your ex-husband.

Of course it's uncomfortable, that's why I did resign.

When the weather is great, I still need to move.

- Wife, you resigned? - Don't you agree?

Divorce is not a game.

Even when we divorce he is still beside me, it's so embarassing.

This is really not the perfect ending I imagined.

- What? What did I embarassed you? - We're also not in the historical times.

It's not hard finding another love and start over.

But him staying next door and watching my every move.

How can I feel comfortable?

- Hwang Tae Hee. - I hate indecisive and clingy people.

I also hate players, when they two-timed they think they're all that.

If you have anything you want to say, tell me directly.

- Hurry drink your coffee and leave. - Yes.

Headquarter Director Goo, you should leave too.

I'll leave when Bong Joon Soo leaves.

Me, too, you brat.

I'll leave when Headquarter Director Goo leaves.

I don't care if you're playing scissors, paper, stone or black or white.

To decide who leaves first and hurry leave.

Afterwards you're done place the coffee inside the sink.

I'm tired, so I'm going to bed first.

Aish.

Aren't you going home?

This is none of your business.

But what does my wife mean that she resigned?

Isn't it ex-wife?

But anyway...

She wanted to resign because she felt that she needs to be responsible for the report.

Is she the Team Leader or the Headquarter Director?

- Why does she need to be responsible? - That's what I'm talking about.

And she also said she dislikes the fact that she needs to keep bumping into you in the company.

Because between the two of us, there has been many things that are not settled.

So if everything is settled, she won't feel uncomfortable.

- You're rather optimistic. - What?

She must really hate you, that's why.

It's hateful to meet you and I'm angry when talking to you.

That's not the case.

It's just that you don't know.

Actually, it's just that you don't understand the people close to you.

Today is really cold, don't stand there.

Hurry back to your own home.

So cold.

You this brat. Aish.

What's this situation?

Now,

I can do whatever I want to do.

I can start seeing Hwang Tae Hee as a woman.

What are you doing?

What do you think I'm doing?

Don't tell me he has fallen for me.

How is this possible?

No. No.

No matter how crazy Headquarter Director Goo is.

Why me?

He's from a rich family, and he doesn't look that bad.

But why me?

No. No. It's impossible.

It's impossible.

I'm so attractive.

She's coming out. She's coming out.

How was your supper with the First Lady yesterday?

Secretary Baek.

Yes, ma'am?

How's my schedule tonight?

Yes. The CEO of Star entertainment wants to meet, ma'am.

At a hotel in Tokyo.

Really?

That means today I can be able to try out new food.

- Is my private jet ready? - Of course, ma'am.

Ah yes, Secretary Baek.

Your heels are higher than mine.

Why don't you wear higher heels so that you can step on my head?

I'll take note of that, ma'am.

No, no. There's no need for you take note.

Why do you need to take note of it after you've been fired?

Start from tomorrow wear these pair of heels,

And go whenever you want to go, do you understand?

What? Ma'am!

Ma'am! Ma'am! Please forgive me.

Ma'am! Ma'am!

Hurry get in the car, you're getting late.

Aish, it's so difficult being a rich man's wife, too.

How tiring.

The money that I requested. Please hurry, get it ready.

Yes, ma'am.

What kind of dream is that?

What's wrong with me, having this kind of dream?

But being able to treat Baek Yeo Jin that way isn't that bad.

Flames of Ambition, what time is it going to finish airing?

Oh, it's interesting.

My relationship with Director Han.

You might now know it. So me being in this company.

It's going to bring harm to the team and Headquarter Director.

I can't continue staying here because of my own desires.

What brings you here early in the morning?

Because I'm rather curious about something.

I didn't manage to sleep much last time.

What makes you curious so much?

Director Han, what did you say to Hwang Tae Hee?

What do you mean?

Last time when I needed to fire Hwang Tae Hee.

It also had something to with Director Han.

I remembered telling you that I'm not involved in this.

Even though I've heard you say that.

But I don't believe.

Because telling me this is no use.

So it seems like you told Hwang Tae Hee something.

What did you tell her?

I doubt you didn't ask a mere contracted worker to

take full responsbility for the failed presentation.

What did you say to her that made her resigned?

Hwang Tae Hee said she wants to resign?

According to that girl's personality, she must have heard something that made her do it.

After thinking for a night, the answer is rather obvious.

If you're here, you'll cause trouble for your co-workers.

This old-fashion rhetoric..

Will be staged.

She didn't want to hurt the co-workers, that's why she left.

She really moved me. What a sad drama.

I'm still busy, I need to participate in the transferring of personnel meeting.

Do I still need to sit here and listen to Headquarter Director Goo?

I really don't understand this busy Director Han.

No matter how you hate someone, why must you make things so difficult for them?

After thinking I understand.

For you who want to obtain the CEO position of this company,

aren't I your biggest enemy?

Before you get rid of me, you need to get rid of my team.

But Hwang Tae Hee the person that gave me so much strength.

It happens to be the dust in your eyes.

So you wanted to get rid of her.

Your pointless personal attack. It's really unpleasant to hear.

I said before.

If you dare to touch Hwang Tae Hee's single strand of hair, I won't just let you go.

Director Han, you did wrong this time.

I'm not interested in the chairman's position.

But I don't want to see you sitting on that seat.

Even if you don't want to see it, you'll still see it.

Try me.