Release info

Exchange S03E05 1080p TV WEB-DL AAC H264
A Commentary by fandomwithattitude

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-01-20
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

We have a special guest here today.

- He's Kim Min Gue. Welcome. - Nice to meet you.

- Min Gue. - Hello.

- From "A Business Proposal"... - Yes, recently.

- Yes. - Thank you.

Do you like our show?

Yes. I saw some photos from the previous seasons.

And I started watching full episodes of this season.

- I almost lost my mind. - I know.

It's really fun.

I was recently infected with influenza A.

I was really sick.

But this show was like a painkiller for me.

I'm serious.

- It was acetaminophen for you. - Time passes so quickly.

- That's like a wise saying. - I got so excited...

watching it, so I forgot about the pain.

- It was so good. - This is a painkiller.

I love Dong Jin.

- Dong Jin. - It sounds like they're friends.

We haven't watched all their first official dates yet.

- Right. - We haven't watched...

Hwi Hyun and Yu Jung's date.

We can't wait to see the chemistry between them.

I bet things will go well.

I think they will hit it off.

- Right. - They both are bubbly.

I was excited.

And I was nervous.

I thought about how I should introduce the place to her.

I was worried if she'd like it.

Hi.

What's that?

- You're here. - When I saw it from a distance,

- I wondered what it was. - This?

I forgot to ask for a carrier.

- Thank you. - Thank you.

- I heard you didn't drink coffee. - Thanks.

- This is my favorite. - I like this.

- Is it okay? - It's nice.

Welcome to my place of memories.

- It's Korea University. - Have you been here before?

I came here once for the campus festival.

- Really? - Yes. With a friend.

You know Kyunghee University is beautiful with cherry blossoms.

But this is Korea University.

But Kyunghee University is too crowded.

- So... - Is this place pretty?

I heard Korea University was also pretty with cherry blossoms.

So I came here with my ex to see cherry blossoms.

But there are no cherry blossoms now,

- so I dressed like one. - I like cherry blossoms.

So are you dressed like cherry blossoms?

- Yes. So I'm wearing pink. - I see.

It was really pretty.

I'll give you a tour around the campus.

Aren't you from this school?

- Me? - I thought that was the case.

- I wish I was. - So I thought...

you were probably college sweethearts.

I wish I had gone to this school.

I used to live in this neighborhood.

Yu Jung once asked me that.

"Hwi Hyun, did you not go to Korea University?"

So I gave an evasive answer.

I think I hid it well. I seriously think...

I took good care of it.

- This is nice. - It's the exam period...

for the students. Right?

You know it well. Are you a student?

- Do I look like a student? - Yes. Totally.

- Now... - Didn't you say I looked old?

I...

- No. That was a mistake. - How old did you think I was?

You got my text.

Oh, right. Was that you?

Did you not know that?

I didn't remember who said that.

I wanted to clear up the misunderstanding.

I was like, "Who is that?"

- They look like a college couple. - I know.

They look great together.

Don't college couples look just like them?

- They giggle a lot. - Totally.

And they're dressed...

- like that. - I know.

The boyfriend is supposed to wear a shirt like that on a date.

You look great for this place.

- Me? - Yes. I mean, your outfit.

- It's like... No. - You are a better fit.

- A photo... - The sky-blue color...

goes well with your pink shirt.

Do you want to take a photo of me?

- Okay. I will. - All right.

- Can I take one for you? - No.

I'll take a photo of you at a really pretty place.

- Shall we take a rest here? - Sure.

I have a lot of questions to ask.

Who are you the most curious about? Including all the men and women.

Can you tell what I do?

- I can. - What?

I think you're probably a college student.

I see.

You're a college student,

- but you're... - What do you think I study?

I bet you're a model on your school brochures.

What about my major?

Maybe an art major?

- Art? - Yes.

Am I right?

- I don't know. - I knew you wouldn't tell me.

I see.

This is funny.

That's possible.

Or...

I also thought you were probably a model.

- Model? - Yes. Like a cosmetics model.

I think I've seen you before.

- Me? - Yes.

You do look like a model today.

- You think? - Yes.

I should've been a model.

What should I do to become a model?

- You're one already. - I don't know.

- So I'm asking you. - That's something I want to ask.

- You're popular, right? - Me?

- Yes. At school. - Not really.

Then were you popular back in school?

People say I look cold.

Really?

They say I'm difficult to approach,

and I look cold. I get that a lot.

But why would they think that?

When I first saw you... You were the last one to come.

Yes.

You showed up with a smile on your face back then.

- You seemed warm-hearted. - I think I was feeling awkward.

Right.

Hello.

She was really pretty.

She really was.

Someone I'd see only on TV was coming in.

She looked really pretty.

This is fun.

Shall we go now?

I'll tell you about my memories.

- Really? - Yes. On the way.

I can't believe I'm here again.

What is it?

This place is very famous.

- It's called Aegineung. - Aegi?

- What? - I actually don't know...

the story behind the name, but it's called Aegineung.

- Aegineung? - Yes. It's called Aegineung.

The place is filled with cherry blossoms in spring.

- Really? - Yes. These are the stairs.

- So this is the place? Hold on. - Yes.

From here to all the way there,

the ground is covered with cherry blossom petals.

- Doesn't it sound beautiful? - I bet it's pretty.

I'll show this to the people.

Don't you think this is it?

But I can't see it from here.

Is this it? Like this?

Don't you think this is it?

Done.

So this is the place. What did you do here?

I took photos.

- You took photos? - Yes.

So you took photos and posted them on your social media?

Exactly.

My ex was wearing a white dress back then.

It looked great with the cherry blossoms here.

A white dress?

I bet it looked good on her.

Do you really know who she is?

I don't know. It's just my guess.

I thought it was Seo Kyung from the day before.

I kept thinking about it...

and realized they'd look great together.

So I kept feeling that way.

I bet it's Seo Kyung.

I hope meat doesn't sound too heavy for you.

- Is that okay? - I can eat.

Hello.

- Hello. - Welcome.

- Hello. - Hello.

- Two servings of pork belly. - Pork belly.

- And steamed eggs, please. - Okay.

Thank you.

We went there a few times...

when we had a date at school and wanted to eat some meat.

We always ordered pork belly there.

And steamed eggs just like today.

We had soju together.

It's okay to eat now.

- Enjoy it. - Enjoy it.

It's been a while.

- It tastes good. - I know. It's good, right?

I'm glad you like it.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left