Tricky Brains

Tricky Brains (整蠱專家)

Download Korean Subtitle

Release info

Tricky Brains 1991 WEBRip
A Commentary by korsubtitle
정고전가

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-08-15
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

정고전가

이봐, 네 사장은 어딨어?

누구요?

정고전가 고정말야

'사장실'

다음 번엔 정신차려!

사람 살려! 살려줘!

무슨 일이에요?

날 올려줘요, 부탁해요

- 귀찮게시리, 이리와요 - 고마워요

잡아요

날 놀려?

내 손을 잘랐잖아

이 죽일 놈!

개자식

칼 맞아 죽음

맞아 죽음

중독사

아직 안 죽었음?

넌 누구냐?

가까이 오지마, 혼내줄테다

좋은 아침입니다

옥수임풍 정고전가 고정입니다

당신이 고정이군

대단하네

죄송합니다, 아니면 제가 왜 정고전가라고 불리겠어요?

지금부터 돈을 계산하겠습니다 8달러입니다

8달러면 껌값이지 내일 아침까지 얘기할 수 있어요

8달러가 아니라 8만 달러요

8만? 당신 총 든 강도야?

아뇨, 그보다 더 하죠

시간 낭비 맙시다 이렇게 된 거요

- 알았소? - 알았습니다

이혼을 하고 싶은데 부인에게 재산을 주기 싫으니

부인을 정신병자로 만들라는 거죠 문제 없습니다

- 정말 대단하네 - 그렇습니다

부인을 정신병자로 만드는데 30만 달러입니다

뭐? 30만달러? 난 3~5만 달러로 생각했소

- 진정하시고 차 한잔 하시죠 - 고맙소

서로 바꿔 마십시다

배 안 아프세요?

그래요, 어떻게 아시오?

- 내 변비약을 드셨어요 - 당신도 먹었잖소

이젠 아니죠

- 화장실은 저쪽입니다 - 고맙소

들어오지 마시오 문을 잠궈야지

들어오지 마시오

- 50만 달러는 어떠세요? - 30만으로 합의봤잖소

틀렸어요, 이제 60만 달러입니다

뭐요? 60만 달러?

- 날 벗겨먹으려는 거요? - 제 실력을 보여주고 싶어요

- 70만 달러도 문제 없죠? - 뭐? 70만 달러?

빨리 날 꺼내줘 아님 칼로 잘라버릴 테다

잘라버릴 거야

70만 달러도 문제 없다면 7천만 달러도 줄 수 있겠죠?

7천만 달러! 주겠소 줄테니 빨리 꺼내주시오

어서 꺼내주시오!

협조해주셔서 감사합니다

걱정 마세요, 이걸 내리면 다시 원상태로 됩니다

이제 어쩔 거요?

가서 메인 스위치를 끌게요

그게 어딨는 거요? 빨리 하시오

원랑에 있어요

나 죽어요, 빨리 꺼내줘요

빨리

창피해라

축하한다

새해 복 많이 받아라

바보...

주 부인, 별일 없으면

남편께선 15분 후에 정신병원으로 후송될 겁니다

80만 달러의 가치가 있죠?

과연 허울뿐이 아니네요

내가 한발 빨라서 다행이지

아니면 내가 정신병자가 될 수 있었겠죠

될 수가 아니라 분명 그랬을 겁니다

- 과연 정고전가군요 - 틀렸어요

난 옥수임풍 정고전가예요

요구사항이 하나 더 있어요 내게 키스해줄래요?

기념으로요

기꺼이요

- 고마워요 - 천만에요

안녕

돈을 받는 거니까요

- 나중에 파일 좀 줘 - 알았어

물건은?

들어가시죠

무슨 일이야?

어떤 미친 년이 다이아몬드 반지를 잃어버려서

경찰이 몸수색하고 있는 거야

빨리 서랍 가져와서 줄서

갖고 있어

거기, 이리 와봐요

저요?

그래요, 어서요

무슨 일이죠?

무슨 일이긴요? 몸수색 할 겁니다

여긴 여자들 몸수색하는 곳이잖아요

여자들은 다 끝났어요 빨리 들어가요

- 그게 아니라... - 남자 맞아요? 어서 가요

이쪽이에요

가만히 있어요

조심해요

닿잖아요

아주 튼실하네요

감사합니다

- 웃도리 벗어요 - 뭐요?

더 수색할 게 있어요?

왜요? 여자를 무서워하네요

- 총각이에요? - 네

아니, 아니에요 귀여운 질문을 하네요

멋진 분이니, 날 가져요

오지 말아요, 소리지를 거예요

정말이에요 가까이 오지 말아요

축하해, 아걸 부경리 승진을 축하해

축하해

- 다들 알고 있었어? - 딱 보면 알지

아님 예쁜 여자를 고용해 널 놀렸겠어?

왜 말 안 해줬어?

바나나 생각이었어 말하면 데이트 못하잖아

이봐

어쨌든 난 데이트 안 해

샴페인 왔어

아들이 승진해서 기쁘신가 봐요

축하하자구

먹을 거다

내 몸을 수색했던 여자는 누구야?

창녀야, 3천 달러나 줬지

바나나가 정말 대단하네

바나나가 그런 일로는 알아주잖아

그 때문에 우리가 바나나 손에서 죽어나잖아

보통은 한번이 아니라 두세번은 놀려먹는다구

- 그렇게 대단해? - 당연하지, 조심하라구

또 날 놀리려고 하네 이젠 안 속는다

죄송한데 차문걸 선생님이세요?

그런데요

전 인사부에 새로 온 직원인데 선생님 자료 좀 얻을까 해서요

방으로 들어가야겠죠?

그거 좋겠네요 여긴 너무 시끄럽군요

들어가시죠

- 문도 닫을까요? - 좋죠, 시끄럽잖아요

나도 상의를 벗고 싶어요

맘대로 하세요

벽을 보고 설까요?

됐어요

- 몸수색은요? - 몸수색은 왜요?

그럼 여긴 왜 왔어요?

뭐하는 거냐구요?

당신 같은 조건이면 다른 할 일도 많다구요

예를 들어 중국성, 볼보 대도회 같은 곳이요

왜 여기 와서 창녀 짓을 해요?

왜 이런 저질스런 창녀 일을 해요?

왜 저질스런 창녀 짓에다 사람까지 때려요?

날 때려? 왜 때렸는지 말해봐요

무슨 일이야, 락아?

직접 물어봐

- 미쳤어 - 무슨 일이야?

네가 고용한 사람이 날 때리잖아

내가 고용해? 누굴?

저 여자

저 앤 미국에서 공부하고 막 돌아온 내 오랜 친구야

- 새 직원이지 - 새 직원?

그럼 뭔 줄 알았어?

젠장!

이봐요, 아가씨

이봐요, 고의가 아니었어요

괜찮아요?

괜찮아요

사람들이 날 속이는 줄 알고 실례를 했어요

난 당신이 생각하는 그런 사람이 아니에요

아니라구요 난 그런 생각 한 적 없다구요

- 둘이 인사했어? - 아직

여긴 차문걸, 여긴 정락아 서로 악수해

- 저기 - 왜?

이것 좀 봐

이걸 다 사고 싶어?

그게 아니라 사귄지도 오래 됐는데

내게 안 해준 말이 있잖아

무슨 말?

IOU 말야?

아니

10U?

아니, 못됐어

10U잖아

그럼 CU야? 여자들이란!

락아, 머리가 헝클어졌어

접착제로 붙이지 그래?

가보자

바빠?

그래, 6시에 줄리안에게 전화하고 싶어

줄리안?

미국의 내 약혼자야 락아도 알지

그럼 일년에 두 번도 못 보겠네

난 미니버스 타고 갈게

- 그럼 잘 가 - 안녕

엎드려

들킬 뻔 했네

빨리 출발해요

언제까지 아걸을 속일 생각이야?

나도 몰라, 사실을 말하면 그가 어떤 반응을 보일지 모르겠거든

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left