The Undoing

Estava em uma das minhas caminhadas.

Uma de suas caminhadas.

Sim.

Uma das minhas caminhadas. É o que eu faço.

É assim que coloco nos eixos. Eu caminho.

Isso é realmente tão diícil de entender?

Que coincidiu de você se colocar nos eixos

caminhando a poucos passos

da amante do seu marido que foi golpeada até a morte.

É, isso me intriga.

Não estou dizendo que isso é ruim.

Talvez eu pudesse sugerir que você a matou?

Matou?

Está brincando?

Eu não brinco. Não sou engraçada.

Para sua sorte, e não para o Jonathan...

a polícia tem mais imagens suas se colocando nos eixos,

caminhando, depois da hora da morte.

Você não está mais no radar deles como suspeita.

Mas ainda acham que você está omitindo informações.

Por quê?

Porque é o que fazem as pessoas

ricas e poderosas quando ameaçadas.

Elas escondem as verdades terríveis,

para protegerem a si mesmas,

suas famílias, seus lugares na sociedade.

Suas imagens públicas.

E elas acham que podem sair impunes,

porque elas são ricas.

Não estou omitindo nada. Se está ou não...

Olhe pra mim, por favor.

Não faça isso comigo. Nunca.

Mais alguma coisa?

Tirando sua caminhada.

Mais algum segredo?

Não.

Me fale mais sobre o marido da Elena.

Você disse que o achou instável.

Muito.

O quanto instável? Apenas... muito.

Isso não é muito preciso.

Estamos falando de algo mais do que isso?

Por favor.

Faça uma tentativa usando sua experiência de psicóloga clínica.

Por que está me testando?

Por que este caso pode te atingir.

E antes que eu te coloque para depor,

tenho que checar.

Para depor?

Não.

Não.

Eu não vou depor.

Esteve com a Haley?

Eu não gosto dela.

E daí?

Você não está pagando para ela ser sua amiga, Grace.

Advogados são como mecânicos de carro.

Você os paga para resolver seus problemas.

Para boas maneiras, sempre tenho você.

Ah, então agora eu sou o inimigo.

Não, não disse isso.

Quer comer alguma coisa, senhora? Ah, não, obrigada, Irma.

Estou bem. Estou sem fome.

Então, o que está dizendo?

Só preciso de um pouco de apoio incondicional

do meu pai amoroso, neste momento. Isso seria...

Isso seria ótimo.

Bem, obrigado por fazer isto.

Estou fazendo isso pelo Franklin.

Como conseguiu esse machucado no rosto?

Fui atacado por um...

um... um dos meus amigos aqui.

E você o mordeu.

Mordi, sim.

Em algum lugar no meio da pilha formada,

quando metade da prisão se juntou à diversão.

Legítima defesa, sabeyou know.

Não morda mais ninguém.

Ok, preciso te tirar daqui.

É melhor começar a dar forma à sua história

com você sendo quase um homem livre.

A fiança é de 2 milhões. Acho que você não tem isso.

Não tenho. Não. E quanto a sua família?

Pais? Irmãos? Tio favorito?

Bem, eu, sou distante da minha família.

Por que isso?

Isso é importante?

É.

Especialmente, porque você parece ser distante de todo mundo.

Bem, não tenho contato com minha família

desde que fui para a faculdade. Hum...

Eles não teriam condições,

nem vontade , de me ajudar com a fiança.

Têm também outras Elenas por aí?

Hum.

Outras mulheres com quem se envolveu

durante seu casamento.

Eu vou descobrir.

Você pode então, me contar agora.

Existem outras?

Houve uma.

Hã, só um caso isolado anos atrás.

Tinha perdido um paciente, e estava, hã,

sabe, péssimo. estava perturbado, e...

E você teve um deslize.

É.

E quantos outros mais?

Não, como disse, só um.

Você vai ser capaz de me defender,

Haley, ou não?

Vou ser capaz de defender você melhor se não for surpreendida.

Bem, não mais ninguém, além da Elena.

Elena, e da outra quando você estava péssimo.

A trepada da consolação.

Isso é para ser engraçado?

Eu não sou engraçada.

Vou precisar do nome dela.

Obrigado por vir. O prazer foi meu.

Hã...

Sou do tipo que se pune comendo.

Esta coisa...

Isso era como o julgamento de uma vida.

Então, a oportunidade para mim de reviver perder isso...

Sinto muito. Hum... Eu, estou brincando.

Sabe, se fosse alguém que eu amasse

que estivesse correndo um risco tão alto, eu...

Eu preferiria a Haley Fitzgerald ao invés de mim, também.

Então...

Você acha que ele pode ser inocente?

Jonathan.

Isso é o que queria me perguntar?

Temos que considerar a objetividade, então eu...

Meu instinto diz que "sim."

Ele pode ser inocente.

Sabe, a razão e o instinto coexistem.

Há evidências científicas sobre isso atualmente.

Você sabe disso, claro, Sim.

Você sendo uma terapeuta.

Eu ainda acho que ele é um babaca.

Mas não do tipo que cometeria um assassinato.

Haley acha que é importante que ele saia sob fiança.

Ela acha que isso o apresentaria aos potenciais jurados

de uma forma mais favorável,

e que ele seria capaz de contribuir para sua defesa

de uma maneira mais eficaz.

Suponho que isso acontecerá quando seu pai amoroso

der uma prova de seu apoio incondicional?

Vocês estão planejando viver todos juntos como uma família de novo?

Não. Não. Ok.

O Jonathan vai viver no apartmento, e, e...

Henry e eu vamos continuar a morar com você,

se você concordar.

Mark. Senhor.

Bom dia, senhor.

Obrigado, Robert.

Andem!

Vamos!

Andem! Vamos!

Bem, faço ideia do que você deve pensar de mim.

Eu ent... entendo bem,

porque não se sente confortável

de pagar minha fiança.

Mas, hã... Chega.

Não estou aqui para te dar explicações.

Estou aqui para olhar para você.

Estou aqui para me certificar de que você me entenda bem.

Acho que você é culpado.

Acho que você matou aquela mulher.

Grace... considera a possibilidade de você não ter matado.

E talvez, pelo fato dela raramente pedir minha ajuda,

eu me sinto...

incapaz de recusar.

Mas se você fugir,

ou causar algum dano à minha filha,

meu neto,

Vou te encontrar.

E vou te matar, pessoalmente.

Obrigado.

Vou compensar sua filha.

E o Henry.

E você também.

Acabei aqui.

Levanta. Vamos.

Por favor, abram caminho.

Eu vou falar, vou falar,

e então, eu, ficaria g-grato se vocês nós deixassem em paz.

Estou obviamente muito feliz de ter saído,

e além disso,

estou ansioso para limpar meu nome no tribunal,

e provar que sou inocente deste crime.

Muito obrigado. Sem mais perguntas.

Obrigado, Hugh.

Com licença.

Desculpe.

Oi.

Oi.

Eu, eu sinto muito.

Você não fez nada errado, Henry.

Então, por que estou aqui?

Só gostaria de saber o que foi dito.