Still Lala (我是杜拉拉 / Wo Shi Du La La)

Episode 4

Du Lala.

Kau tidak muda lagi.

Kalian berdua, tentang anak-anak...

Katakan, apa yang kalian pikirkan?

Itu...kami

pikirkan soal itu. -Pasti memikirkan soal itu.

Ibu cucumu bekerja sepanjang hari dan sudah capek ketika pulang.

Sekarang, dia masih harus masak, lakukan pekerjaan rumah, mencuci, dan segala macam hal.

Tunggu sampai ia kembali ke kamar tidur, dia begitu lelah seperti ikan mati.

Bagaimana dia masih bisa 'menyambut' cucumu?

Seperti kau orang yang 'menyambut'.

Kau benar.

Masalah saya. Saya akan perbaiki... Saya akan perbaiki.

Alih bahasa oleh The Gone With the Shirt Team @ viki

Lala, Lala... kau sedang apa?

Saya mencuci piring. -Tidak boleh. Biarkan saya yang mencucinya.

Tidak perlu. Saya yang akan mencucinya segera.

Tidak, tidak, tidak... kamu tidak boleh mencuci piring.

Saya yang kerjakan.

Saya akan mencucinya dengan sangat cepat.

Lala, mulai sekarang,

pekerjaan rumah tangga bukan urusanmu lagi.

Saya yang akan mengerjakan semua.

Itu tidak benar. Mom datang ke rumah kami sebagai tamu. Bagaimana saya bisa membiarkan mom melakukan pekerjaan rumah tangga?

Apa yang tidak benar? Jika kau benar-benar merasa buruk tentang hal itu,

maka kau harus melanjutkan dengan 'merakit'.

Merakit? -Ya, merakit cucu buat saya.

Kau dan Xiao Wei, bertanggung jawab untuk reproduksi.

Kalian bertugas membuat seseorang.

Saya akan bertanggung jawab menjatuhkan indeks tenaga kerja manualmu.

Itu...Mom, bicara soal anak...

Ini tidak seperti mengatakan berarti kita akan memiliki mereka.

Ini tidak seperti lokio, Anda memotong satu untai dan menerima untai lain, kan?

Ya, ya, ya.

Anda tidak harus merusak sesuatu dengan banyak antusiasme.

dan menarik daun bawang dari lahan kering, kan?

Lahan kering?

Lala, apa mungkin kau punya masalah?

Saya benar-benar sehat. -Mom...Lala, seriuslah.

Hanya terima upaya sungguh-sungguh mom, harusnya tidak apa-apa.

Mom,jangan cemas, lahan kering, bahkan jika itu ada, itu akan menjadi basah segera.

Kami akan pergi melanjutkan reproduksi. Ayo pergi.

Sekarang kalian mereproduksi?

Mengapa kau menghalangiku?

Aku rasa ada beberapa hal yang aku perlu bicarakan dengan mom.

Tidak baik menyimpannya dari dia.

kenapa kamu seperti roda?

Biarkan saja. Ini sulit dilewati, jadilah dungu.

Dia sudah merasa senang dan berharap untuk panen 5 sereal. Jangan katakan ke dia kau belum menabur benih. Apa kau mencari masalah?

Selain itu, ini belum musim panen musim gugur.

Ketika itu musim panen musim gugur, lalu apa? Kita tidak akan membawa apa-apa.

Ada banyak hal yang tidak berhubungan dengan petani. Misalnya, iklim.

Misalnya, kelembaban. Misalnya, sinar matahari. Hal-hal ini tidak dapat dikendalikan, kan?

Tetapi jika benih belum ditabur, maka masalahnya adalah perilaku petani.

Tidak, kita tetap perlu jujur dengan ibu.

Dia tidak membutuhkannya. Dia juga tidak tahu yang sebenarnya.

Karena kau tidak akan mengkhianatiku, dan aku pasti tidak akan mengkhianatimu, 'kan?

Hubby.

Upaya besarmu... tidak boleh dianggap remeh.

Menipu ibumu sendiri itu hal lama yang sama.

Tetapi kau bahkan sedang menipuku sekarang tanpa berubah merah atau mulai gugup.

Wifey, aku memperbaiki masalah.

Apa kau lebih suka meledakkan masalah ini?

Apa maksudmu?

Maksudmu aku meledakkan seluruh masalah?

Baiklah, aku akan pergi sekarang untuk meledakkannya.

Hentikan. - Apa yang akan kau lakukan?

Kau ingin keluarkan semua?

Tidak buruk, tidak buruk.

Hanya dengan satu tembakan, ahli tahu apakah itu baik atau tidak.

Konsepmu sangat baik. Ada dalam arah yang benar.

Untuk SDM dari SH, kamu tampaknya memiliki pegangan yang baik atas denyut nadi.

Saya belum mengatakannya, tapi saya mendukung 100%.

Terima kasih, Manajer Huang.

Dengan tanggung jawabmu, mengapa tidak kamu mengumpulkan tim kecil

dan membuat proses rekrutmen konkret dan jujur.

Saya juga pikir itu sangat mungkin untuk melakukan proses rekrutmen sedikit lebih elegan.

Tapi sekarang saya tidak memiliki siapapun yang bekerja di bawah saya.

Saya takut hanya dengan Jin Jing, dia tidak akan mampu melakukannya.

Jadi...

Katakan pada saya.

Saya tidak tahu apakah saya bisa mendapatkan dukungan Manajer Huang.

Selama itu untuk kebaikan yang lebih besar dari perusahaan, saya pasti akan setuju.

Kamu ingin menarik beberapa orang dari tim saya?

Saya tahu kamu tidak akan begitu senang setelah mendengar ini.

Ini seperti ini, proses rekrutmen yang saya kelola kekurangan pekerja dan saya benar-benar tidak memiliki cukup di tim saya,

dan kamu tahu Jin Jing memiliki keterbatasan juga.

Saya datang karena saya tidak punya pilihan.

Pokoknya, Manajer Huang baik-baik saja dengan itu. Itu semua terserah kamu sekarang.

Manajer Huang bilang oke?

Lalu apa saya punya pilihan?

Baiklah kalau begitu. Saya akan meminjamkan An Weiwei untukmu.

Apa yang saya lakukan sekarang adalah membangun kembali sistem upah. Ini membutuhkan etos kerja yang sangat baik dan keahlian.

Hanya seseorang seperti Xiao Qian, yang memiliki pengalaman dan keuangan dan latar belakang akutansi yang dapat membantu saya.

Saya meminta Manajer Huang khusus buat Zuo Xiao Qian.

Tapi tidak apa-apa, Lala, jika ada kesulitan dengan ini,

atau jika kamu tidak mau. Saya bisa atur untuk orang lain.

Selain itu, kita saling memiliki persaingan kedudukan.

Jadi kamu tidak datang hari ini untuk membicarakan hal itu dengan saya tapi untuk memaksa saya, benar?

Maka karena itu seperti ini, maka oke. Saya akan memberikan Zuo Xiao Qian ke kamu.

Etos kerja nya kuat, dan saya senang dia akan pergi ke kamu.

Bagaimanapun, kamu berikan dana tambahan untuk proyek ini. Dia bisa mendapatkan gaji lebih di sampingmu.

Itu benar.

Lalu berapa lama kamu harus meminjam dia?

Apa maksudmu berapa lama?

Bukankah kamu bilang akan meminjam seseorang? Jika kamu meminjam harus kembalikan. Biarkan saya menghitung.

Berapa karyawan?

Saya benar-benar tidak pernah memikirkan soal ini.

Itu tidak benar. Kamu sudah berbicara soal ini dengan manajer Huang. Kamu pasti sangat teliti.

Begini. Mulai berpikir tentang hari ini. Mulai dari sore ini,

berapa hari kamu perlu? Beri angka yang tepat.

Lima hari. -Lima hari.

Maka saya akan kalkulasikan dengan lima hari.

Lal, kamu baik ke orang di bawah kamu.

Tentu saja, saya tidak hanya harus mengelola hubungan tetapi juga orang.

Saya percaya bahwa seperti saya, kamu tidak akan memperlakukan Zuo Xiao Qian buruk. Apakah itu benar?

Tidak masalah.

Xiao Qian, kamu bisa selesaikan kontrak dengan saya.

Apa ini? Saya sudah kerjakan ini sepanjang waktu.

Apa saya melakukan kesalahan?

Tidak, bukan itu. Kamu melakukan pekerjaan yang baik, sehingga seseorang perhatian padamu.

Ini hal yang baik. Kathy mengangkatmu secara pribadi.

Bantu dia dengan perbaikan untuk proses perekrutan.

Tapi Lala--

Xiao Qian, mulai hari ini, kamu akan di samping saya.

Jin Jing, ada konferensi di ruang pertemuan. Cepat.

Lanjutkan. Kathy akan memenuhimu dengan spesifik.

Kenapa saya harus pergi dengan dia?

Ini tidak apa-apa. Jangan memegang kemarahan apapun.

Lanjutkan. Semoga berhasil.

Aku beritahu kamu, Kathy Jie mengambil beberapa langkah-langkah drastis saat ini.

Dia terlalu kejam.

Dia tahu Zuo Xiao Qian sudah dengan Lala,

jadi tidakkah dia hanya merusak?

Saya mendengar General Manager enggan menerimanya tanpa keluhan.

Urusan SDM adalah urusan Manajer.

Lala, saya pikir Kathy sangat salah.

Dia merusak, iya 'kan?

Merusak... kata ini cukup lucu.

Lalu kenapa dia menggali melalui dinding ini, bukan satu itu? (permainan kata untuk merusak)

Saya tidak tahu.

Xiao Qian bekerja dengan baik dan memiliki sejumlah kecil hal untuk dikatakan.

Dia jauh lebih kuat daripada beberapa orang cerewet.

Betul. Saya juga benar-benar benci mereka menggosip di tempat kerja.

Saya pikir mereka benar-benar menjengkelkan.

Selama kamu tidak salah, maka itu tidak apa-apa.

Aku pasti tidak salah.

Saya akan mengatur beberapa hal untuk kamu lakukan.

Xiao Qian membantu Kathy, jadi kamu dapat membantu saya jalan keluar.

Tapi saya punya begitu banyak hal di tangan-

Saya tidak punya apa-apa di tangan saya.

Saya akan belajar dengan baik darimu.

Pikirkan urusanmu jika itu bukan urusanmu, tapi lakukan dengan baik jika itu urusanmu.

Benar.

Sungguh seberat itu? Apa semua salah?

Dimana Wei Wei?

Dia sudah pulang kerja.

Pulang kerja?

17.30, dia benar-benar tepat waktu 'kan?

Kamu perlu sesuatu?

Tidak ada. Saya akan tinggalkan kamu bekerja.

Tidak dijawab.

Li Jie.

Zhang Ge.

Kamu membatu membersihkan ruang Direktur lagi.

Um..Direkturmu suka hal-hal tetap bersih.

Dia benci debu di mejanya setelah perjalanan bisnisnya.

Li Jie kita hanya pergi untuk perjalanan bisnis dan kau sudah bersih-bersih.

Ruang kosong tanpa pemilik...

Kau kehilangan dia hanya dengan melihat barang-barangnya, sekarang dia telah pergi?

Hei, kau tahu apa arti 'Wu Shi Ren Fei'? Menggunakannya secara sembarangan.

Kuberitahu, 'Wu Shi Ren Fei' artinya dia sudah meninggal.

Kau berencana mengambil alih posisinya?

A-Aku setia ke Li Jie.

Seperti kamu, tapi tujuan kita berbeda.

Kau untuk perasaan dia, aku untuk pekerjaan.

Oh ya. Kenapa kau kembali setelah bekerja?

Aku ketinggalan barang, jadi aku kembali untuk mengambilnya.

Cukup melelahkan bekerja lembur untuk departemen lain, bukan?

Aku pergi.

Aku membayar biaya lemburku sendiri.

Dia tidak menjawab juga.

Hey, Li Jie. Kau kembali. Kenapa tidak menjawab telpon?

Lala, saya Si Yuan.

Xiao Zhang, Li Jie tidak ada?

Uh..Dia belum kembali.

Dia seharusnya kembali hari ini, tapi sesuatu mungkin tidak beres jadi mungkin ada penundaan.

Oke, kalau begitu. Tidak ada yang penting.

Oke. Bye bye.

Waktunya selesai bekerja.

Xiao Zhang di dalam kantor Li Jie.

Cinta yang kuat. Jalan Xiao Zhang untuk cinta sulit.

Ada apa? Kau punya hari yang baik hari ini?

Semuanya berjalan baik di perusahaan?

Perusahaannya baik-baik saja, tapi aku tidak.

Ada apa? -Ada apa?