My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

..لماذا تعتقدي أنني أرغب فى ان تأكلي فى المنزل

و تنامي جيداً و تضحكي بدون أي توتر؟

..لماذا

تعتقدي أنني بهذا الشكل؟

.لي سيو يونغ الذكية

.أريد أن اراكِ تضحكين و تغضبين و تثورين حتى

ماذا تعتقدي هذا؟

هل ترغب فى ان تعرف ما سبب هذا؟

...كانت لدي ْ

.خبرة كهذه أيضاً

كان هناك أوقات إعتدت أن .أعيش طبيعية

،كان هذا قبل أن تمد المدارس بالغداء .لذا كنت أحضر الغداء للمدرسة

،كان هناك إبنة لقارىء حظ فى صفناa .و لم يهتم أحد إن كانت موجوده أم لا

كانت رحلة ميدانية لإخي و كنا نتناول الغدلء ..صعت أعلى التل مع صديقاتي لتناول الغداء

.و كانت تملىء معدتها بالتوت البري بدلاً من الأرز

...طلبت منها مشاركتي الغداء

و منذ اليوم التالي بدأت أحضر ..الغداء الذى تحضره أمي بكمية كافية

.و بعدها أصبحنا أصدقاء

..كنت فخورة لإنني كنت صديقة

..لفتاة لا يهتم بها أحد

.و أتشارك معها فى الطعام

..لو كنتِ ستخبريني

.أن أتوقف عن الشفقة عليكِ و هذه النصوص السخيفة التى تظهر فى المسلسلات فتوقفي

.بدوت جيدة فقط لشهرين

.بسبب الإزمة الإقتصادية

..إستقال أبي من عمله

.أصبح غدائي أرز الكيمشي كل يوم

..و بعد هذا، فمشاعري تجاه هذه الفتاة

.إختفت فى لحظة

.لم اكن صديقتها

..أحببت نفسي

.بأنني كريمة بشىء ما

.كانت مجرد شفقة و فضول

.إنها نظرية مقنعة

.هذا فقط أنكِ مخطئة

ماذا إن لم أكن كذلك؟

..أنا لا أضيع مشاعري على

.أمور عائلة لا داعي لها

.هذا إضاعة لوقتي

ماذا لو كان هذا حقيقي؟

إذن فهذا سيستهلك مشاعركِ صحيح؟

.سيكون هذا متعباً و مهلكاً

...حتى لو كان هذا صحيح

،فهذا لا يعنيني .لذا فلتتعامل بهذا بمفردك

.لا تزعجني

.انتِ باردة فجأة

.أنتِ قاسية

.لم ينتهي عملنا بعد

لقد وجدت دراجتك، لذا ..ليس لدي نقود لإعطيها لك

.و قلت انك لن تبلغ عني للشرطة

.هذا يثير الندم

.سأذهب

.أرغب فى رؤيتكِ تضحكين و تغضبين و تثورين

هل يقول انه يحبني؟

،لماذا تعتقدي انني أرغب فى أن تأكلي فى المنزل و تنامي جيداً و تضحكين بدون توتر؟

.حقاً

لماذا أؤجل سفري لإمريكا مرةً أخرى؟

.حقاً

.كانغ وو جي

.أنت فى مشكلة

!مرحباً

هل لديكم نادل محدد؟

.السيد جانغ جيون سيوك

جانغ جيون سيوك؟

.اوه، إ،ه ليس نادل

إنه مسئول عن المنشورات؟

ماذا؟

!هيا

!إنتظروا

ماذا يحدث؟

لماذا يسأل الزبائن عن السيد لي؟

لا أعرف ماذا فعل، لكن السيدات اللاتي حصل على ملصقات .منه يأتون من أجله منذ الأمس

حقاً؟

ماذا يفعل مدير القاعة؟

.اوه

...بعد أن توزع الملصقات

..غير لهذه البذلة

..و حيي الزبائن فى القاعة حتى مقاعدهم

..و أرشدهم و

..إهتم

.بالزبائن الثملين

!سأعطيك 30$ فوق راتبك

$40 .سأعطيك 40$ إضافي

..إذن

هل يمكنني أن احتفظ بالبقشيش؟

..إذن

.إستمتعوا بوقتكمو إعلموني لو اردتم شيئاً

!هنا

.اوه، نعم

ماذا يمكن أن افعل لك سيدي؟

.سيدي

.انا لست نادلاً

.إذن أريني ماذا يمكن أن يفعل مدير جيد

.لدي حظ سىء

هل ترغبون فى الجلوس معهم؟

ماذا تفعل؟

اوه، إتصل بسيو يونغ الأن .و إطلب منها العودة للمنزل

لماذا؟

.أحاول تناول الإفطار معاً قبل أن تخرج

من اين هذا اللحم؟

.هذا ما أحضرته تلك الفتاة فى السابق

!كان هذا منذ وقت طويل مازل موجود؟

.غنه لحم من نوع جيد .لا يمكننا أن نتناوله بمفردنا

لكن لماذا سيو يونغ؟

ماذا تعني بهذا؟

هل تعرف متي أخر مرة رأيناها؟

.لم تعرف حتى عنوانها

إن لم تخبرك، لم تفكر حتى فى اللحاق بها و معرفة الأمر؟

.أسرع و إتصل بها

من؟

!سأدخل

ماذا تفعل؟

.عرفت هذا

سترحلين بدون تناول الطعام؟

.لا يمكنك أن تدخل غرفة شخص بدون إذنه

.إخرج

.وعدتيني أن تأكلي فى المنزل

.ليس علي هذا بعد الأن

.فنك وجدت دراجتك

.لكني مازلت مصاب عاطفياً

.مازال عليكِ ان تعوضيني

لماذا علي أن اعوضك بتناولي الطعام فى هذا المنزل؟

.أنتِ تجعليني أتسائل نفس السؤال الذى سألته أمس

لماذا تعتقدي انني هكذا؟

.لا

.الأمر ليس هكذا

..تسألين سؤال و أنتِ تعرفين إجابته

هذا يعني أنكِ ترغبين فى التأكد؟

.أخو سيونغ جي

.معلمة

معلمة، هل يمكن أن أدخل؟

.لا !إنتظر

هل رأيتي أخي؟

..الإفطار جاهز، لكنه

.ليس هنا

.لم أراه

.فلتاتي لتأكلي أيضاً

.اوه، علي أن اذهب لدي موعد

.فلتنزلي معي

،أنتِ جيدة فى تحمل الكثير من الأشياء إذن لماذا لا تتحملين عدم الراحة؟

.حسناً .حسناً

.فلناكل

.فلتنزل اولاً

!ستأتين لتأكلي حقاً

.سيونغ جي يجيد التحدث

.إخرج

.فلننزل معاً

.وعدتِ سيونغ جي

.أحببتك أكثر و انت لئيم

.أنت أحمق الأن

.لابد و أن هذا ممتع

.نعم، هذا أنا

.أبي يريدكِ

.أعتقد انه عليكِ ان تأتي

..حان وقت مجيئكِ

.لذا فلتأتي لتناول الإفطار قبل الذهاب للجامعة

.حسناً

.سأذهب الأن

.سأذهب أولاً .هناك مكان علي أن اذهب له

.مهما كان هذا فقد إتصل فى وقت سىء

..و

..لو أردت أن تذهب و تأتي لغرفتي كما تشاء

.فلتفصلني

.يا إلهي

.من الصعب إطعامها فى المنزل

.سيو يونغ أتت

.أتيتي

كيف حالك؟

.صنعت هذا حتى تتمكني من إستخدامه لاحقاً

.إجلسي، إجلسي

.هذا لحم كوري

.حسناً

هل تأكلين جيداً؟

.نعم

..لو كنتِ تأكلين جيداً

لماذا أصبحتي نحيفة؟

..كيف

هو ذلك المنزل؟

..إنه جيد

.و مريح

...الأشخاص لطاف أيضاً

.و الطالب يذاكر جيداً

..خذي هذا

.و إشتري وجبة جيده

..لا تتناولي كوب نودلز أو كيمباب

.و إشتري أشياء كحساء اللحم

.لا أحتاج للنقود

.أعرف، اعرف

.سمعت أنكِ تتقاضين الكثير من تعليمكِ

.هذا غير هذا، هذه مصروف لكِ

.أنا بخير، إستخدمه أنت

!أبي

لماذا تعطي سيو يونغ مصروف و لا تعطيني؟

!سأعطيك أنت أيضاً

..أنا

.حصلت على وظيفة جيدة فى مكان جيد

..أنا

!لم أمت بعد

.إنتظر قليلاً

.سأجني نقوداً كثيراً .إنتظر قليلاً