The Tall Man

U AMERICI SE SVAKE GODINE PRIJAVI NESTANAK 800.000 DECE.

VEЖINA BUDE PRONAРENA U ROKU OD NEKOLIKO DANA.

1.000 DECE NESTANE BEZ TRAGA.

Nema niљta. - Љta da radimo? - Postavite policijsku traku!

Niko ne sme da uрe ni da izaрe! - Ali postoje i drugi ulazi.

Samo neka izgleda dobro.

Kako ste, gрo Dening?

Nismo ih pronaљli.

Ni njega ni ostale.

36 SATI RANIJE

Naљ grad je 6 godina mrtav.

U poиetku smo za to krivili zatvaranje rudnika.

Nedostatak poslova.

Nedostatak novca. Nedostatak svega.

Ali onda smo dobili neљto mnogo gore da krivimo. Neљto љto je doљlo u Kold Rok.

Neљto loљe љto je joљ viљe uniљtavalo naљ grad.

To jutro niko nije znao da je sluиaj Kold Rok doљao do kraja.

Nemoj da pijeљ na ulici, Roli. - Kojoj ulici?

Dћulija!

Dћulija, pomozi nam, molim te!

Љta se desilo? - Ne znam. Odjednom je poиela da vriљti.

Koliko dugo je ovakva? - Ne znam.

O, Boћe. - Nisi znala?

Nemam opremu za ovo, Trejsi.

Dobro je. Kad trudovi opet poиnu, guraj prema mojim prstima.

Guraj prema mojim prstima. Guraj prema dole. Guraj.

Evo je, izlazi. Dobro je. To je to.

U redu.

Beba je u karliиnom poloћaju. To znaиi da prvo noge izlaze, ali u redu je.

Samo moraљ jako da guraљ. Jako guraj.

Guraj! Guraj, Kerol!

Uspela si. Evo je.

Uspela si.

Zaљto se ne иuje?

Beba je dobro. Dobro je. - Odvedi je odavde.

Bila si odliиna. - Ali beba... - Znam, duљo.

Dћulija жe se dobro brinuti za nju. Obeжavam ti.

Otvori oиi. Hajde.

Udahni. Moћeљ ti to.

Hajde, diљi.

Diљi.

Hajde.

Hajde.

Diљi.

Moћeљ ti to. Hajde, moћeљ ti to.

Otvori oиi.

Eto ga.

Deиak je.

Bez bolnice, Dћulija.

Treba mu nadzor, Trejsi. - Ne. Nema љanse.

Stiven.

To kopile nikad nije tajilo da mu se sviрaju moje devojke.

Koиoperi se po farmi kao pevac.

Go do pojasa i u glupavim kaubojskim иizmama

Uvek im neљto pokazuje, uиi ih raznim stvarima. Kerol je pala na sve to.

Jesi li nasluжivala?

Ne. Boћe, nisam. Da jesam,

upucala bih ga i doviрenja kauboju.

Otarasi ga se.

Ovo je naљa stvar, Dћulija.

Bez bolnice.

Neжe vam postavljati pitanja. - Neжemo iжi. Neжu Kerol da izlaћem toj sramoti.

Nema ni 19 godina.

Mi reљavamo naљe probleme.

U Kold Roku deca se ponekad raрaju i kad nisu ћeljena.

Ljudi su se snalazili. Nisu se penjali na krov i vikali na sav glas.

Moћda je to bilo pomalo tuћno, ali tako je bilo najbolje.

Zato љto su se deљavale mnogo gore stvari kad su deca bila u pitanju.

Ћeljena ili ne, deиaci i devojиice,

neki od njih bi jednostavno nestali.

Neљto je doљlo u Kold Rok i uzimalo je decu.

Neљto tako preteжe, tako uћasavajuжe

da su mu ljudi na kraju dali ime.

Bila je u svojoj sobi par minuta ranije.

Kad sam se vratila... - Ona je nestala.

Jednostavno je nestala.

Niљta se nije иulo. Nije vriљtao.

Nije bilo niиega. Pogledala sam napolje i njega nije bilo.

Volela bih da sam bila tamo. - Nisam mogao da verujem.

Nigde je nisam video. Uspaniиio sam se.

Na pameti mi je bio samo Visoki иovek. - Mislim da je on рavo.

Kakvi to ljudi otimaju decu? - Priиamo o Visokom иoveku.

Ne, to je mit. Nema Visokog иoveka. - On postoji. - Jedini visoki иovek

koga sam video je straљilo. - Da je ovo bogat grad, vojska bi traћila tu decu.

Dvaput sam ga videla kako noжu odlazi u љumu.

Taиno tamo. Kao da je pokuљavao da izbegne most. - To je velik prostor.

Ima toliko mnogo mesta gde иovek moћe da se sakrije.

VISOKI ИOVEK

O иemu priиaљ? Љta bi drugo moglo biti? Naravno da je zlostavljaи dece.

Seronja koji povreрuje decu. - Hteo sam da kaћem...

To љto ti priиaљ je sranje, Иestnate.

On nije ni bauk ni рavo ni bilo љta sliиno.

Иuj, Visoki иovek. Lik ima ime i usraжe se od straha kad ga stavimo u stolicu.

Znaљ ti mnogo toga, zar ne, Daglase?

Joљ jednu kafu, Bet.

Sedeo sam tamo i sluљao kako љerifu priиaљ svoju priиu.

Samo hoжu da kaћem da niste ovde doљli da hvatate duha. Zar nije tako?

Zabeleћeno. - Samo smo razgovarali.

Uzdravlje.

Da.

Dame, gospodo...

Crni vitez se vratio. - Jutros je doљao. Ovo mu je bila veж иetvrta kafa.

Jaka i bez љeжera. - Mora иovek celu noж da sedi u autu.

Жao, narode. - Жao, Dћulija.

Poиeжe da nas davi sa usranim obilascima. Иemu sve to?

Misliљ na Doda? - Mislim na Љerloka Holmsa.

Zadnje dete je nestalo pre dva meseca. Uskoro жe sledeжe da ode.

Dod je ponovo na tragu. - Kao da жe to neљto da promeni.

Ovaj grad je ionako gotov. - Da, svi se oseжaju priliиno razoиarano.

Priиaj mi o tome. - Gрa Dћonson. - Odlepila je. - Dugo je nisam videla.

Gospode Boћe, izgleda gore nego pre.

Ne bi joj љkodila љolja kafe. - Ne bi joj љkodilo da dobije sedmicu na lotu.

Za vas, gрo Dћonson, od Triљ.

Neжete?

Dobro bi vam doљla.

Moћda sam se sinoж obeznanio slaveжi roрenje sina,

ali znam da nisma naruиio bolniиarku. - Dobro jutro i tebi, Stivene.

Љta radiљ ovde? - Sastavljam delove. - Stvarno? A ko si ti da to radiљ?

Ja znam ko sam. - Љta bi to trebalo da znaиi?

Tebi priиam. - Љta je? Hoжeљ i mene da udariљ?

Ne meљaj se u naљe stvari. Stvarno mi je stalo do Kerol.

Znam. Isto koliko ti je stalo do tvog motora. - Ne sviрa mi se tvoj stil.

Tvog muћa, laka mu crna zemlja, nije nimalo lako zameniti.

Ipak je on bio doktor, a ti si samo bolniиarka.

Drћi se menjanja pelana i sjaљi mi s grbaиe.

Жao, Trejsi. - Жao. Uрi. - Hvala.

Pa, kako je slatki deиkiж? - Dobro je. Poslala sam ih kod sestre u Sijetl.

Ona ima veliku kuжu i sve joj je blizu.

Tamo жe im biti bolje. - Kerol nije u stanju da putuje, Trejsi.

Da, ali stigle su bez problema. Vidi, Dћulija, ja i dalje moram da radim.

Za 45 minuta imam razgovor za posao. Dobra plata, dobar posao, dobar bakљiљ.

Ne mogu po ceo dan da pomaћem Kerol. - Razume te.

Moram od neиega da ћivim, Dћulija. - Ne, zaista te razumem, Trejsi.

Hoжeљ da ti skuvam kafu? - On je joљ ovde?

Jeste. Treba mi malo vremena da to sredim. Nije tako jednostavno.

On je teћak иovek.

Veruj mi, srediжu to. - Љta je s Dћeni?

Mama ti je otiљla u Ketlou.

Hvala.

Nisi radila terapiju za govor, zar ne?

Љta da kaћem иoveku? On je kreten.

U redu.

Sad sam ja ovde.

Onda... priиaj.

Zaљto se uvek krijeљ iza kose? Tako si lepa.

I ti verujeљ u to?

Videla sam ga.

To je bilo kao drevna legenda.

Neљto iz knjige bajki

ili iz stare pesme.

Svi su sve vreme priиali o Visokom иoveku zato љto su ga se plaљili.

Ljudi su bili u strahu da жe opet da napadne.

A kad bi napao, zahvaljivali su svojoj sreжnoj zvezdi љto je uzeo tuрe dete.

Moћda su se oseжali krivim љto su tako razmiљljali, ali to nije dugo trajalo.

Svi su imali svoje probleme.

To nije ni dobro ni loљe, jednostavno je tako.

Жao. - Жao.

Gotovo za danas? - Da.

U autu ima joљ namirnica. - Dobro. - Da li je sve u redu?

Jeste. Jedva je иekao da doрeљ kuжi. - Stvarno? - Stvarno.

Da?

Жao, duљo. To je lepa pesma.

Kristina mi je rekla da sam ti danas nedostajala.

I ti si meni nedostajao.

Љta ste radili ceo dan? - Umesili smo vulkan od braљna.

I napravili ste da eruptira? - Jesmo. - Kako?

Stavili smo sodu bikerbonu i sirжe, a onda je sve to eksplodiralo.

Pogodi љta imamo za veиeru? - Љta? - Prokelj.

Narode, veиera je za pola sata!

U redu!

Љta je to? - To je gorila. - Gde on ћivi?

On ћivi u... Australiji.

Misliљ? Moћda moћe da ћivi u dћunguli. Ova riba moћe da ћivi u naљem jarku.

I moћe da patrolira naљim vodama tako da niko ne moћe da uрe.

Bomba!

Uradi trik s brojevima. Nauиila sam ga trik s brojevima.

Zamisli broj. - Dobro. - Pomnoћi ga sa dva. - Иekaj, to je prebrzo.

U redu, zamislila sam broj. - Pomnoћi ga sa dva. - Dobro.

Dodaj љest. - Dobro.

Podeli sa dva,

oduzmi broj koji si zamislila, i dobiжeљ broj tri.

Znam! Znam!

Upali svaki put!

U redu, drugar.

Moraљ li i sutra da ideљ na posao? - Moram.

Ali potrudiжu se da ranije zavrљim. - Moћemo li se igrati kad doрeљ kuжi?

Obeжavam.

Laku noж, Dejvide.

Љta ste danas radili? - Nije vaћno љta smo radili, veж љta me je on pitao.

Љta te je pitao? - Spomenuo je reи na T.

Televiziju. - Љta si mu rekla?

Rekla sam mu da je ona oruрe velikih korporacija kojim zatupljuju ljude.

Bravo. - Hvala.

Traћio je da kupim jedan kako bi mogao da gleda crtaжe. - Љta si mu rekla?

Odabrala sam da ignoriљem pitanje. - Da, naravno.

Danas sam videla Trejsi. - Beba?

Odvezli su je u Sijetl. - To liиi na nju.

Videla sam i Stivena. Informisao me je koliko sam loљa u odnosu na mog muћa.

Naravno. - Baљ иudno. Oni kao da oseжaju da poseduju deo njega.

Toliko je znaиio ovom gradu. On... Pomagao im je.