New Horizon (New Aspiration / Zhuang Zhi Gao Fei / 壮志高飞)

"Hora de Voar"- Canção por Han Hong

Novo Horizonte

~ Episódio 07~

Por que você o escuta, mas não a mim?

Você até mesmo perdeu para ele no pouso de aproximação fixo.

É claro que eu o ouviria.

Como foi?

Chegou perto do que eu esperava,

nuvens de tempestade se formarão durante este percurso até o Aeroporto de Liming.

Se voarmos seguindo a rota que planejamos,

poderemos evitar as nuvens de tempestade com êxito.

Pare de hesitar! Deixe-me voar por esta rota.

Você não pode.

Não acredita em mim?

O tempo muda muito drasticamente este mês.

A área que as nuvens de tempestade afetam pode ser ampliada a qualquer modo.

Se nos depararmos com essa situação, seria desastroso.

Você não deixou que eu pousasse a favor do vento da última vez? (N/T: Aterrissagem e decolagem devem ser feitas na direção do vento. Isso acontece somente quando o vento muda de direção abruptamente e no treinamento.)

Eu não concluí o pouso com sucesso? (N/T: A potência, vulgo velocidade, deve ser ajustada para compensar a perda da sustentação na condição do vento, assim como a manobra após o pouso.)

Dessa vez não é a mesma coisa. Seria perigoso se não fosse bem controlado.

Ótimo! No final, você quer apenas se exibir, certo?

Você já é um piloto profissional.

Você deveria deixar essas oportunidades raras de treinamento para nós, os estudantes.

- Além disso, nós não encontraremos nuvens de tempestade nessa rota. - Como você sabe que não encontraremos?

- Por que você sempre tem que dar a última palavra? - Porque eu sou o capitão desse voo.

Você deu a si mesmo o título de "Capitão". Não é algo com que tenhamos concordado.

Está bem, parem de discutir!

Já não discutiram o suficiente?

Não lembram o que prometemos ao nosso Monitor de Classe?

Ele queria discutir, eu não.

Você pode pilotar o avião.

No entanto, tenho uma condição.

Se nos depararmos com uma situação de emergência, eu devo receber o controle do avião.

Fechado!

Bravo Um Zero Yankee Tango,

Altitude de 2.700 metros aprovada!

Bravo Um Zero Yankee Tango subindo para 2.700 metros.

Há nuvens cumulonimbus se desenvolvendo na rota do Bravo Um Zero Yankee Tango.

Bravo Um Zero Yankee Tango, condições meteorológicas à frente

Por favor preste atenção ao monitorá-los.

Torre de controle de Liming. Torre de controle de Liming.

Esse é o Bravo Um Zero Yankee Tango. Esse é o Bravo Um Zero Yankee Tango

Por favor, responda se me escuta.

O trovão e relâmpago estão interferindo.

O que vamos fazer agora?

Você lembra do voo de instrumento que voou antes?

Confie nos instrumentos e atravesse.

Sim.

O tanque de abastecimento esquerdo está vazando combustível.

O granizo provavelmente danificou.

Alterne para o tanque de abastecimento direito para o combustível.

Com a quantidade de combustível atual, não conseguiremos voar até o aeroporto destinado.

Por que não desviamos para o aeroporto de Haibin?

Podemos não conseguir chegar até lá também.

Vamos voltar para o Aeroporto de Hongtu.

Voltar para o Aeroporto de Hongtu?

Isso.

Isso significa essencialmente que não completamos o voo.

Isso afetará sua retomada do teste de pilotagem.

O que é mais importante, o teste ou a segurança?

Xia Yu, não esqueça o que você me prometeu.

Ouça-me! Volte para o Aeroporto de Hongtu.

Não se preocupe! É que nossas opções são muito limitadas.

Enquanto eu passar, vocês ficarão bem.

Qual a situação atual?

Ainda não conseguimos contatar eles.

No entanto, o radar mostra que B10YT desceu e voltou.

- Voltando? -Sim.

De acordo com a situação deles, deveriam ser desviados para o Aeroporto de Haibin.

Eles estão voltando... Eles encontraram outro problema?

Com Xiao Mo no avião,

Eu acredito que não importa a situação que eles enfrentam, ele vai ser capaz de resolver.

Se continuarmos voando, ficaremos sem gás antes de chegarmos ao Aeroporto de Hongtu

Wu Di, me dê o mapa!

O mapa mostra que o Aeroporto de Hongtu fica ao norte de nós.

Enquanto continuarmos voando para o norte, devemos chegar lá antes do gás acabar.

Wu Di, o que acha?

Concordo com Xiao Mo

Vamos apostar desta vez! (N/T: Devem ter pelo menos meio galão reservado pela FAA. Não deveria haver nenhuma aposta. À partir da taxa de consumo e do indicador de gás imperdível , o tempo em rota deve ser calculado.)

Peço aos céus que evitem que algo ruim aconteça!

Você deve voltar em segurança!

Vocês dois podem ficar quietos por um instante?

Me deixa falar! É melhor do que não fazer nada.

Estou pedindo a você que seja um pouco mais racional, está bem?

Então o que acha que deveríamos fazer?

Vamos acreditar neles.

Wu Di trabalhou bastante por muito tempo pelo dia de hoje.

Ela com certeza pode aguentar isso!

Olha!

Está bem! Eu sei. Obrigado!

Eles voltaram!

Agora você pode ficar tranquilo?

Eu nunca fiquei nervoso.

Quem acredita nisso?

Todos tiveram um desempenho notável neste teste de voo de transporte,

especialmente Xia Yu.

A qualquer momento, a segurança deve ser colocada antes das emoções pessoais.

Você fez um bom trabalho hoje.

O outro é Xiao Mo.

Além de desistir de pilotar para o seu último voo,

também aconselhou o piloto-comandante a regressar.

Ao pousar o avião em segurança quando não havia combustível suficiente,

você ajudou os outros e se salvou.

Então B10YT ser capaz de retornar com segurança

foi devido às contribuições dos dois.

Wu Di, um passo à frente!

Hoje, quero elogiar especificamente Wu Di.

Se ela não tivesse se juntado ao seu grupo,

hoje, vocês dois provavelmente teriam falhado no teste de voo de transporte.

Sinto que um excelente piloto devia ser como a Wu Di.

Não só é necessário o perfeito domínio das técnicas de voo,

mas o espírito de poder se sacrificar

e trabalhar em conjunto para a equipe também é essencial.

Depois de passar pelas avaliações de todos os instrutores,

Wu Di recebeu pontos máximos para o teste de voo de transporte!

Adicionando seus resultados de hoje, sua nota total é classificada no top três do seu nível.

Wu Di, parabéns.

Você foi selecionada para receber uma bolsa de estudos.

Obrigada, Instrutor!

Certo. Eu agora, anuncio

que todos passaram no teste de voo de transporte hoje.

À partir de agora, vocês terminaram o período de pilotar pequenos aviões

- e recebem a CPL. (N/T: Licença Piloto Comercial) - Sim!

Beijos de vitória! Todo mundo recebe um.

Você trabalhou duro.

Pode voar de novo.

Obrigado.

Então pisar em meus sapatos deve ser bom, não deve ser?

Toda vez que eu te encontro, nada de bom acontece.

Isso é também é o que eu queria dizer.

Obrigada por me encorajar da última vez.

Isso me ajudou a finalmente encontrar a coragem para fazer o exame de piloto.

- Quando eu encorajei você? - É quando estávamos fora, na área de manutenção, última vez.

Você me disse que aprendeu manutenção para voar melhor

para que todos os passageiros possam se reunir com segurança com suas famílias.

Eu só disse casualmente.

Mas eu sou séria sobre voar.

Este sonho nunca mudou.

Na verdade, eu sou o único que deveria estar agradecendo a você.

Por que você está me agradecendo?

De qualquer forma, apenas...

Obrigado.

Você está sentindo imensa gratidão em seu coração comigo

por ser tão nobre e disposto a me sacrificar

para ser ligado a você e aquele cara azarado, Xia Yu, naquele voo?

Wu Di.

- O que é isso? - Sente-se.

Sente-se! Sente-se!

O que aconteceu ontem...

Isso mesmo, ontem...

Felizmente, Xiao Mo estava lá ontem.

Se fôssemos só nós dois, provavelmente teríamos perdido

nossas vidas por causa do teste de voo.

Devemos encontrar uma chance de agradecer-lhe sinceramente.

Por que só se lembra de Xiao Mo?

Ah, certo!

Colega Xia Yu, parabéns por se formar na academia de aviação.

Aqui. Parabéns!

Eu não estava falando sobre isso.

Wu Di.

Eu realmente gosto de você.

Você sabe disso?

Sempre que a vejo, o meu olhar foca-se inconscientemente em você.

Sempre que estou com você, não me sinto só.

Sinto-me extremamente feliz sempre que te vejo.

Apenas quero estar com você.

Atualmente, a coisa mais importante

para mim é tornar-me uma pilota.

Não é uma comemoração fácil para mim formar na academia de aviação.

Eu devo me tornar uma pilota!

Isso... isso não entra em conflito com o fato de eu gostar de você.

Podemos nos tornar pilotos juntos.

Eu trabalhei duro por tanto tempo.

Finalmente, estou um passo mais perto do meu sonho.

Neste momento, não quero fazer nada que me possa distrair.

Espero que entenda.

Então não vai namorar?

Pelo menos, antes de me tornar pilota, não considerarei namorar ninguém.

Então deve ficar tudo bem depois que se tornar pilota?

Vamos falar sobre isso quando eu me tornar uma pilota.

Simulador, aterrissagem, observador.

- Três meses devem ser suficientes. - Há também co-pilotagem.

Um observador já é um piloto.

Um observador é um F1.

Um copiloto F2 é considerado oficial. /i>

Tudo bem. Tudo bem. Eu não posso discutir com você.

Seis meses! Isso deve ser suficiente, não é?

Até lá, eu definitivamente vou fazer de você minha namorada.

- O meu namorado deve ser piloto. - É um fato!

Eu quero voar com você.

Vou para casa descansar depois de assinar os papéis.