The Deuce

New York City

Desember 1984

Menyingkir, Jalang!

Apa pun yang Manhattan punya, Brooklyn akan merampasnya.

Kembalilah ke Astoria!

Sial.

Ayo mundur.

— Hei. — Hei, Vinnie.

Ini.

Kalian bersenang-senanglah.

— Hei. — Kabarmu baik?

Di belakang semua berjalan lancar?

Untuk saat ini.

Frankie.

Spesial untukmu.

Kuharap ini hi-test.

Kau pikir apa?

Yang terbaik, aku jamin.

Kau belum pernah mengecewakanku, George.

Kecuali jika kau memintanya, Sayang.

Dasar orang Yunani.

Aku akan kembali membawa barangmu.

Dia berharap dia orang Yunani.

Tidak, aku lelah setelah memainkan simbal. Aku pulang saja.

Aku akan mengantarmu pulang.

— Aku akan baik-baik saja. — Sekarang sudah larut malam.

Aku akan mengantarmu.

Astaga!

Hajar dia!

Bangunlah, Jalang!

— Hati-hatilah saat berjalan! — Tunjukkan siapa kita!

Lihat, sudah kubilang.

Kau pahlawanku.

Aku ingat saat tempat ini masih bereputasi baik.

Benarkah? Kapan?

Satu dolar untuk masuk. Bagian mengintip ada di belakang.

Tidak apa. Ab, ayo.

Ayo, Bedebah! Berikan tanganmu! Aku akan memborgolmu!

— Kenapa kau menangkapku? — Tetap menunduk!

Itu tampaknya sakit. Ayo!

Masuk mobil!

Kudengar pembangunannya hampir selesai.

— Hampir. — Sudah saatnya.

Lindsey masih menjadi wali kota saat mereka mengumumkannya.

Sudah selama itu.

Sayangnya Helen Hayes lama harus dirobohkan untuk membangunnya.

2.000 kamar, 50 lantai, restoran yang bisa berputar di lantai atas.

Bagaikan membangun Taj Mahal dalam toilet.

Mereka tidak akan membangunnya jika tidak tahu sesuatu.

Mereka siapa?

Orang-orang kaya.

Mereka selalu tahu.

Ini yang aku tahu. Deuce itu mirip seperti kecoak.

Tempat ini sudah ada sebelum kita ada.

Dan akan tetap berada di sini setelah kita sudah tidak ada.

Vincent Martino, selalu romantis.

Ya, kau tahu.

Terima kasih untuk segalanya.

Ini.

Ini awal yang bagus, jika kau ingin begitu.

Jangan lupa langkah persiapanmu.

Cari jadwal pertemuan. Hindari pemicu.

Kau baru di sini selama 28 hari, jadi pahamilah konsep kambuh.

Jika kau tersandung, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.

Carilah dan bergabunglah dalam lingkungan bebas mabuk.

Orang, tempat, dan hal-hal baru.

Akan kulakukan.

Kalian semua sudah sangat baik...

Aku tidak ingin kembali ke sini.

— Terima kasih. — Selamat tinggal.

— Selamat tinggal. — Jaga dirimu.

Hei, Cantik. Ketiga kali pasti berhasil.

Ini yang kelima kalinya untukku.

Pelan-pelan.

Satu lagi hari yang indah di Rehab Riviera.

Senang rasanya sudah keluar.

Sebaiknya aku mengantarmu ke The Valley.

Kau ada janji temu dengan Larry Levine.

— Hari ini? — Ya.

Orang-orang di Vibrance punya rencana untukmu.

Tak bisakah aku istirahat sebentar, Greg?

Tentu, ini tidak akan makan banyak waktu.

Ada baiknya bagimu untuk segera kembali bekerja.

Jadi ini setahun sebelum Rashomon?

Drunken Angel diputar tahun 1948, jadi dua tahun.

Lalu setahun setelahnya dia membuat Stray Dog...

Dan ya, dia akan jadi sangat terkenal setelah itu.

Dengan naskah yang tepat, dia bisa menyelesaikannya dengan baik.

— Terima kasih. — Tentu.

Eksterior malamnya...

Maksudku, kau bisa lihat dia tidak punya uang.

Tapi entah bagaimana dia berhasil membuatmu...

Merasa melihat seluruh dunia.

Itu sendiri amat genius.

Mari akui saja, semua orang bisa membuat film bagus...

Jika kau beri mereka banyak uang dan waktu.

Tapi ya, tidak semua orang.

Tapi ada sesuatu tentang tak punya semua hal yang dibutuhkan...

Yang memancing kehebatan tersendiri.

Setelah perang, Kurosawa mengunyah dan meludah permen karet.

Ya.

— Mau makan? — Aku tidak bisa.

Aku harus memotong cuplikan pendek untuk CES besok...

— Jadi aku harus bangun pagi. — Baiklah.

Terima kasih sudah mengajakku menonton film ini.

Sungguh karya yang sangat bagus.

— Dan sampai jumpa besok. — Ya, tentu.

Baiklah.

Jadi, CES itu sebenarnya apa?

Pameran Konsumen Elektronik di Vegas.

Pedagang dari seluruh negeri datang untuk melihat teknologi baru.

Penjual televisi dan stereo...

Pemutar kaset video dan kamera.

Tepat sekali. Di situlah kita hidup sekarang, di ruang keluarga orang.

Dan CES peluang bagus bagi industri kita...

Untuk menunggang pada kenyataan itu.

Orang-orang elektronik akan ada di lantai satu.

Kita akan ada di lantai dua...

Dan percayalah, keramaian akan berpusat di eskalator itu.

Apa yang harus kulakukan, Larry?

Menunjukkan diri.

Tanda tangan, berfoto bersama para penggemarmu.

Menghadiri pesta. Buat dirimu dilihat banyak orang.

Baik.

Kami akan mengumumkan Best of Lori Madison...

Untuk menyenangkan orang-orang yang sudah menantikanmu,

Dan setelah kau kembali dari Vegas, kita akan syuting banyak adegan.

— Adegan untuk apa? — Itu tidak penting.

Kami hanya perlu produk untuk mengisi waktu.

Kau tampak cantik.

Kulit kecokelatan, sehat.

— Kau setuju? — Selalu.

Bagus. Sampai jumpa di sana.

Bagus.

Hei, tanda tangan untuk mengutuk New York Post.

Pak, tanda tangan?

Hei, ingin tanda tangan untuk mengutuk New York Post?

Kalian, tolong tanda tangan untuk mengutuk New York Post.

Pemberitaan mereka tentang AIDS sangat buruk.

Kawan-kawan...

Hei, Alex. Enrico di mana?

Terima kasih.

— Enrico. — Hei, Paul.

— Sibuk hari ini? — Ketenangan sebelum hari libur.

Aku tebak kami akan ramai pada Malam Tahun Baru.

Hanya ada satu brosur di luar. Tadinya ada setumpuk.

Itu milikku. Yang lain dicuri.

Siapa yang melakukannya?

Aku menerima komplain. Pria-pria kemari bukan untuk diceramahi.

Kita harus menyembunyikan ini.

Dengar, belum ada orang yang tahu pasti...

Tapi orang masih logika. Mereka bisa tahu.

— Kondomnya cukup? — Tadinya ada banyak...

Tapi sudah menipis.

Baiklah. Aku bisa mampir ke GMHC. Mengambil brosur lagi.

— Jangan berulah. — Sampai jumpa, Paul.

Tanda tangan untuk mengutuk New York Post.

— Pemberitaan AIDS-nya amat buruk. — Tidak, terima kasih.

Punya rokok?

Asalkan kau tak keberatan dengan musisi P-funk ini.

Bagiku semua sama saja.

Tanda tangan untuk mengutuk New York Post.

Hei, tanda tangan untuk mengutuk New York Post?

— Tanda tangan? — Amat memalukan. Terima kasih.

— Jaga dirimu, Marcus. — Sama-sama, Paul.

Tanda tangan untuk mengutuk New York Post.

Kenapa?

Rasanya enak sekali...

Berapa lama lagi?

Hei! Jangan melihat ke kamera.

Aku hanya bertanya sampai kapan kau mau aku melakukannya?

Leherku sakit.

Dia seharusnya berlutut di ujung ranjang. Itu lebih nyaman.

— Apa? — Begitu caranya!

Baiklah. Pakai lebih banyak lidah.

Lalu kita akan segera lanjut ke Posisi Dua, mengerti?

Apa Posisi Dua?

Melissa akan mengisapmu.

Lalu kau memuaskannya seperti biasa, balik badannya, lakukan seks anal.

Keluar lalu biarkan memuncrat.

Tunggu, di mana? Wajah?

Tidak, hanya di bokongmu. Tidak aneh-aneh.

Baik.

Ya...

Sayang. Ya...

— Kau rekam itu, Irene? — Menurutmu terlalu susah bagiku?

Itu sudah bagus. Sekarang, Melissa...

Bicaralah sedikit padanya, seakan kau sedang berdoa.

Baik.

Bapa yang ada di surga...

— Maafkan dosa-dosaku. — Apa?

Bukan, bukan.

Seperti, "Ya Tuhan. Kumohon, Tuhan. Astaga."

Maaf. Aku mantan Katolik.

Ya Tuhan.

— Ya Tuhan. — Ya, begitu.

Ya Tuhan, nikmat sekali.

Tuhan, ya.

— Ya Tuhan. — Teruslah menjilat, Berengsek!

Astaga , ya Tuhan.