Alice in Wonderland

자막: 이상한 나라의 앨리스 팀

유니버설 스튜디오

파라마운트 영화사

이상한 나라의 앨리스

이상한 나라의 앨리스 노만 맥 레오드 감독 1933년 영화

길버트 아저씨

.

.

하얀 여왕

하얀 왕

.

토끼

쥐

도도새

애벌레

개구리

물고기

공작 부인

요리사

체셔 고양이

정신 나간 모자 장수

겨울잠 쥐

3월 토끼

조커

하트 여왕

하트 왕

그리폰

가짜 거북

붉은 여왕

트위들덤

트위들디

양

험티-덤티

백의 기사

앨리스

심슨 아주머니, 저 이제 나가도 되요?

눈이 그쳤나요?

아직.

네 언니가 돌아올 때까지 기다리려무나

그 애가 널 데리고 나갈지도 모르잖니

휴, 정말.

눈이 안그칠 것 같아요..

눈을 관리하는 사람이 어떻게 멈춰야하는 질 까먹었나봐요

그만 하고 샘플 검사를 하는게 어떠니?

괜찮아요.

아 그래...

괜찮아요

폐하, 정말 그만 하셔야 해요.

그만 하시라니까요!

멈추라니?

방금 하얀 여왕이 하얀 왕을 밟았어요.

자기가 어딜 가는지 보고 다니질 않아요.

앨리스!

네 아버지의 체스 말들을 가지고 놀면 안된다는 것을 알잖니.

가지고 놀지 않았는걸요.

하얀여왕이 고의로 폐하에게 부딪혀서 발을 걸었다고요.

정말이니 앨리스?

네, 좠봤어요.

앨리스...

네, 심슨아주머니.

어쨌든, 여왕님,

그만 남편 좀 놔두세요.

하얀토끼다!

목도리에 큰 외투 정장 코트까지 차려입었네.

저기! 이제 따뜻한 토끼굴로 들어가고 있어요.

차려입은게 너무 웃겨보인다

앨리스, 그런 토끼가 없다는것 너도 알잖니

목도리와 외투까지 입었다니

거짓말을 하면 안돼

뭐 전혀 거짓말인것은 아니에요

남은 차나 마시는게 어떠니

네가 먹을 달걀이 하나 남았잖니

달걀 두개 다 먹었어요

그런데 달걀 하나는 원래 모습처럼 만들어놓았어요

앨리스!

네, 심슨 아주머니?

거울방...

이것봐 다이나, 내가 너를 들어올리자마자

거울에 있는 작은 소녀가

너와 똑같이 생긴 고양이를 들어올리잖니

다이나!

거울로 만들어진 집이 어떨지 궁금하지 않니?

그런데 다이나...거울집이 존재하긴해.

거울에 비쳐보이는 방이 있잖아

우리가 앉아있는 이 방과 같은 방이야

다른 방향으로 놓여져 있을뿐이지 같은 방이야

넌 그 방 정말 좋아할거야

하지만 물론 거울에 있는 우유를 마셔도 되는지는 모르겠지만

아무튼, 그리고 복도로 가겠지

여기서 보기에는 우리 복도와 똑같이 생겼어

안보이는 부분에서는 조금 다를수도 있지만.

다이나..

거울을 통해서 가볼수있다면 정말 좋지 않을까?

자막제공: 이상한 나라의 앨리스 팀 @ Viki

거울방을 여기서 다 볼수 있어

조금만 빼고 거의 다

난로뒤에 있는 저 공간을 너무 보고 싶어

다이나, 내가 정말 세게 거울을 누르고

바로 밑을 보면...

왜? 무슨일이야?

방의 이 부분은 다를줄 알았어

내가 빠져나왔으니 거울의자도 움직였으면 좋았을텐데

전혀 같지 않아

항상 그렇게 빠질수 있었으면 좋을텐데

애디야폴씨니 아씨나텁

영어는 아닌것 같은데

아 맞다. 거울방이지.

삼촌과 고모네

사진을 속속히 들여다볼수있다면 사람들의 등을 볼수있을줄 알았어

불쌍한 길버트 삼촌, 바지가 다 해지셨네.

조카야

20년 동안 해진 바지를 입고 갇혀있는 기분이 어떨것 같니?

정말 어려울 것 같아요

그래. 하지만 결국 사진의 앞모습이 중요하지.

그럼요.

그게 다야.

봉-봉-봉-봉 8시입니다

뭐라고요?

봉-봉-봉-봉 8시입니다

하지만 바늘은 3시40분을 가르키는걸요?

난 내 오른손이 하는일을 절대 왼손이 알게하지 않아

거울방의 이곳은 정말 멋대로이네

그건 네쪽의 세계가 다 거꾸로이기 때문이야

난 그런 생각은...

엄마, 엄마...

그게 뭐야?

아기의 목소리에요

너의 아기!

어머!

나의 소중한 릴리!

나의 소중한 고양이!

고양이가 내 아이와 있는게 분명해

제가 도와드릴게요

휴 드디어!

오!

엄마, 엄마...

그래, 그래 내 왕자님

화산을 조심해요!

나를 날려버렸어요! 평소의 길을 타고 올려와요

날라가지 말고요!

그 속도로는 식탁까지 가는데 몇시간이 걸릴거에요. 제가 도와드릴게요.

안돼, 안돼!

왕의 기사들!

왕의 기사들을 누가 불러줘요!

정말 난 이 순간의 공포를 절대 잊지 못할거야

아마 잊어버릴거야. 기록으로 적지 않는다면

제가 잊지 않게 생각나게 해드릴 수 있어요

기억하는데 화산의 도움은 필요없어요

전 화산이 아니에요

전 폭풍도 아니고요.

그럼 화풍이나 폭산도 아니겠군

봉, 봉, 봉, 봉, 봉, 봉, 봉, 봉...

마지막으로 한번 더, 봉.

그건 몇시라는 뜻이에요?

나도 잘 모르겠어

매우 늦은건 분명해.

빨리 서둘러야겠다 그러지 않으면 집의 나머지가 어떻게 생겼는지 보기전에 거울로 돌아가야해요

자막 제공: 이상한 나라의 앨리스 팀 @ Viki

정말 특이한 정원 산책 방법이네

더 늦는다면 귀족부인이 화낼텐데

어머어머 너무 늦을것 같아

이런, 얼마나 늦었는지 내 귀와 수염이 믿을수없어

이렇게 빠져보았으니

계단에서 떨어지는건 아무것도 아니네

잼

행복한 집

다이나도 같이 있었으면 좋았을걸

너무 아름다운 음악이다

저런

나를 마셔주세요 독이 아님

앗차! 아아!

발이여 안녕

아름다운 정원에 과연 갈수 있을까?

나를 먹어주세요

늙은 쥐!

쥐야, 이 수영장에서 나갈수 있는 방법을 알고있니?

수영이 너무 지쳐

아마 영어를 못할수도 있겠구나

내가 보기에는 프랑스 쥐인것 같아

내 고양이는 어디있나요? 그건 불어로 내 고양이가 어디있니라고 물은거야

미안해, 네가 고양이를 싫어한다는걸 깜빡했어

쥐야 기다려!

쥐야?

내가 고양이를 좋아한다고?

네가 나라면 고양이를 좋아하겠니?

화내지마. 네게 내 고양이 다이나를 보여줄 수 있었으면.

금방 좋아할거야. 다이나는 순하고 조용해.

그리고 쥐를 정말 잘 잡아.

어머...미안해

난 네가 싫어

고양이도 너무 싫어

우리 가족 전부가 고양이를 싫어해 더럽고 저속한 것들!

어머 저런!

기다려 쥐야!

고양이! 고양이!

고양이!

정복자 윌리엄, 교황이 그의 목표를 선호하였느니

그는 영국인들에게 보내어졌다

영국인들은 선도자를 원하였고 최근에는

강탈과 정복에 익숙하였다네