My Hero Academia

My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] My Hero Academia - 32
My Hero Academia S02E32 CR WEB-DL Brazillian Portuguese BR PT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · My Hero Academia S02E32 WEB-DL · Brazillian Portuguese · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Hospital Geral de Hosu

Dois dias se passaram desde o incidente em Hosu

e cinco dias desde que começamos os estágios...

Como os ferimentos causados pelo Stain não tinham sarado de vez, eu estava na cama do hospital.

Especial: o assassino de super-heróis!

No noticiário, o assassino de super-heróis era o assunto na cidade.

Entorno da cena do crime após o incidente

Quando sete profissionais e três estudantes se depararam com o assassino de super-heróis,

Endeavor correu para lá e cuidou da situação.

Esta foi a história oficial liberada pela polícia.

Assim como o policial nos disse,

os nomes de Iida, Todoroki e o meu não foram divulgados a público.

Os nossos ferimentos foram explicados como acidentes durante os estágios.

Na noite em que o Iida recebeu o resultado do exame dos seus braços feridos,

Tenya Iida

Indiv.: Engine

ele voltou para a casa dos seus pais.

Izuku Midoriya

Indiv.: One for All

Já os ferimentos do Todoroki foram leves.

Shoto Todoroki

Indiv.: Meio-frio, Meio-quente

Voltarei para o meu estágio.

Para o Endeavor?

Eu quero aprender o que eu puder dele.

Além disso, dizem que ele derrotou o assassino de super-heróis, apesar de não ter sido ele.

Quero ver a cara dele.

Você fica tão atrevido quando o assunto é o Endeavor, Todoroki.

Sei que todo mundo está trabalhando duro.

Os estágios de cada um

É possível que os vilões tenham se inspirado no incidente de Hosu

e se tornem mais ativos.

Apesar de ser apenas uma patrulha, não baixe a guarda.

Tá.

É meio repentino, mas tenho uma pergunta.

Patrulhas foram criadas para reduzir a ocorrência de crimes praticados por vilões,

Katsuki Bakugo

Indiv.: Explosão

mas também possuem um efeito secundário.

Que efeito é?

Se virmos vilões, vamos acabar com eles na mesma hora!

Super-herói profissional

Best Jeanist

Não.

É o Best Jeanist!

Boa sorte no trabalho!

A resposta é: para mostrar a nossa existência às pessoas.

Para tranquilizar o público.

Isso constrói confiança entre os protetores e protegidos.

Isso é uma visita de cortesia ou o quê?

Ah, eu já vi esse daí na TV!

O festival desportivo de novo?

Ele foi pego por um vilão e parecia que ia chorar, se lembra?

O que você disse aí?!

Você já se esqueceu do que ensinei?

Trate-os direito.

Tá!

Vem cá, eu não fui pego por um vilão naquele dia.

Eu estava pensando num jeito de derrotá-lo.

Não fui derrotado.

Eu sou o homem que será o super-herói número 1!

Não tem motivo para crianças feito vocês se preocuparem comigo!

Ele é orgulhoso demais.

Tudo bem se esses sentimentos fortes estiverem direcionados no fato de se tornar um super-herói,

mas, se deixar de ser isso...

O que eu farei com você?

Super-herói profissional

Gunhead

Como você lutaria contra um oponente com uma faca?

Uravity, pode tentar me atacar?

Tem certeza?

Não precisa se conter.

Ochaco Uraraka

Indiv.: Gravidade Zero

Tá, lá vou eu!

Quando alguém balança uma faca na sua direção, mantenha a distância.

Se atacarem diretamente, use uma perna como um eixo para girar e desviar.

Aí agarre o punho e o pescoço ao mesmo tempo

e empurre para baixo, enquanto puxa o pulso.

Se torcer o pulso para fazer soltar a faca

e chutá-la para longe, será melhor e bem mais perfeito.

Ele se moveu tão levemente, sem hesitar.

O Gunhead Martial Arts

é incrível!

Mesmo se fazendo de fofo...

Desta vez, vou segurar a faca, viu?

Vamos repetir até você conseguir!

Certo?

Sim!

- Uwabami! Me dá um autógrafo? - Posso tirar uma foto?

Super-heroína profissional

Uwabami

Olhe para cá!

Então...

Ao se trabalhar de forma tão dedicada assim, dá para fazer até com que flores brotem.

Momo Yaoyorozu

Indiv.: Criação

É como quando um cantor de enka vai em uma turnê provincial.

Dedicação não significa...

Uma outra coisa?

Itsuka Kendo

Indiv.: Punho Grande

Super-herói profissional

Fourth Kind

Contribuir com a comunidade também é parte de ser super-herói.

Não sejam molengas!

Entenderam?!

Sim, Sr. Fouth Kind...

Não ouvi nada!

Sim, Sr. Fourth Kind!

Tetsutetsu Tetsutetsu

Indiv.: Steel

Eijiro Kirishima

Indiv.: Endurecimento

Super-herói profissional

Death Arms

Quantos reféns?

Pelo que eu posso ouvir, dois.

Kyoka Jiro

Indiv.: Earphone Jack

Certo, vamos invadir.

Earphone Jack, diga aos reféns que fugirem o que fazer.

T-Tá, Death Arms.

Vamos nessa!

Super-herói profissional! Façam como eu disser!

Vou escoltá-los! Desçam comigo!

Estamos salvos!

Obrigado, super-heróis!

Oki Mariner

Tsuyu Asui

Indiv.: Rã

Froppy!

Como vão as coisas por aí?

Terminei de limpar o convés, Sirius.

Que chato treinar e limpar o convés todos os dias, não acha?

Sim, um pouco.

É a mesma coisa da época do meu estágio.

Eu confundia o meu ideal de um super-herói quando era criança

de como era na realidade.

Eu imaginava algo muito mais chamativo.

Aí, na realidade, são treinos diários, patrulha e limpeza.

Além disso, tenho que lavar até as cuecas do capitão!

Que parte disso é ser super-heroína?

Você se cansou?

No começo, né.

Só que depois de me tornar parceira do capitão, percebi

o que é mesmo importante para um super-herói.

O que é mesmo importante? O que é?

Você tem que encontrar a resposta sozinha.

Não é mesmo?

Ei, Froppy!

Está brincando do que aí?

Sapo tem boca grande não é para tagarelar.

Você também, hein, Sirius? Mandei supervisioná-la.

Faça o seu trabalho direito!

Eu já terminei de limpar, capitão.

Estou supervisionando direitinho!

Ah, é mesmo?

Eu já fui me precipitando...

Entendi, entendi, falha minha!

Me desculpem!

Fofo demais para descrever com palavras, Froppy?

Ela está boquiaberta!

Eu sempre digo isso, mas não pode fazer sua cara fofa assim.

Do pescoço para baixo, você é um machão!

O seu rosto é enrugado demais...

Como é?!

As crianças adoram quando eu faço essa cara!

Sim! Adoram rir da sua cara!

Porque não é nem um pouco fofo!

Que fofo!

Capitão Selkie! Mensagem da guarda costeira japonesa!

Beleza, já estou indo!

Froppy, me ajude a soltar as cordas.

Zarpamos em breve.

Sou eu.

Isso mesmo, você é boa nisso!

Um, dois! Um, dois! Um, dois!

Sei, entendido.

As cordas estão soltas!

Marinheiros! Partida de emergência!

- Sim, senhor! - Sim, senhor!

A toda a velocidade, em frente!

Beleza! Oki Mariner, ao mar!

Individualidade:

Earphone Jack

Pode inserir os plugues nas suas orelhas no oponente e direcionar sons altos até ele

>Afiliação: 1º ano, turma A Curso de super-heróis do colégio U.A. >Aniversário: 1/8 Altura: 154 cm Tipo Sanguíneo: A Gosta de: Rock

Individualidade:

Sapo

Pode fazer quase tudo que um sapo faz, como esticar a língua bem longe

>Afiliação: 1º ano, turma A. Curso de super-heróis do colégio U.A. >Aniversário: 12/2 Altura: 150 cm Tipo Sanguíneo: B Gosta de: Gelatina

Clandestino?

A guarda costeira recebeu uma informação de que havia clandestinos no navio comercial Nysan.

Eles inspecionaram o Nysan, mas não encontraram nenhum clandestino.

Aí, depois de outra investigação,

descobriram uma carga que tinha sumido da lista de cargas do navio.

Sabe o que isso significa, Froppy?

Acho que antes da guarda costeira chegar,

os clandestinos moveram a carga para outro navio e fugiram.

More Brazillian Portuguese subtitles for My Hero Academia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left