Supernatural

Supernatural

Download Burmese Subtitle

Season 12

Release info

Supernatural S12E06 720p HDTV X264-DIMENSION MM
A Commentary by aungmyintoo

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
480p
480
1080
Published on: 2020-08-07
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 144 lines.

!

ဒီေတာ့

ဒါက မင္းအိမ္လား

မင္း လမ္းညႊန္ျပတာ ေတာ္ပါတယ္

စကားလံုးေတြကလဲ အသံုး၀င္တယ္

နာမည္ေတြေကာ ဥပမာ ငါ့နာမည္ ေမရီ၀င္ခ်က္စတာ

ေအဆာ ေဖာက္စ္

နာမည္ေကာင္းတစ္ခုပါပဲ

မင္း အဆင္ေျပသြားမွာပါ

ေလာေလာဆည္ အဲ့ဒီလို မထင္ရတာ သိတယ္ ဒါေပမယ့္ ေျပလည္သြားမွာ

အဲ့ဒါ ဘာသတၱ၀ါလဲ

သမန္း၀ံပုေလြ ငါေျခရာခံေနတာ ၾကာၿပီ

ငါတို ့ရာဇ၀င္ရွိဖူးတယ္ .. လာပါ

သမန္း၀ံပုေလြ

ခင္ဗ်ား သမန္း၀ံပုေလြကို သတ္တယ္

ငါက မေကာင္းတဲ့သတၱ၀ါေတြ အမ်ားႀကီးကို အမဲလိုက္ခဲ့တယ္

အမဲလိုက္ခဲ့တယ္ဆိုေတာ့ အရင္ကေပါ့

ငါက အၿငိမ္းစားယူေနၿပီ တရား၀င္ဆိုရင္ ငါ အၿငိမ္းစားယူၿပီးၿပီ

အစထြက္ေနတာေလးေတြကို အနားသတ္ေနတာ

ခင္ဗ်ား အၿငိမ္းစားယူတယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္လိုလူမ်ိဳးေတြကို ဘယ္သူကယ္တင္မလဲ

မင္းအေမ အထဲမွာ ရွိလား

ေကာင္းတယ္

ေဟး ခဏေလာက္

ပိုေကာင္းသြားၿပီ

ေတာ္ေလာက္ၿပီ

သြားေတာ့

Bachman-Turner Overdrive's “Roll on Down the Highway”

We rented a truck and a semi to go

Travel down the long and the winding road

Look on the map, I think we've been there before

Close up the doors, let's roll once more

Cop's on the corner, look, he's starting to write

Well, I don't need no ticket so I screamed out of sight

Drove so fast that my eyes can't see

Look in the mirror, is he still following me?

Let it roll

Down the highway

Let it roll

Down the highway

Roll, roll

Look at the sign, we're in the wrong place

Move out, boys, and let's get ready to race

454's coming over the hill

The man on patrol is gonna give us a bill

The time's real short, you know the distance is long

I'd like to have a jet but it's not in the song

Climb back in the cab, cross our fingers for luck

ေဟ လူေတြ ကားအသစ္ေတြ လုပ္ၾကတာ သိလား

ကၽြန္ေတာ္ ကားသစ္မလိုခ်င္ဘူး ဒါက ကံေကာင္းေစတဲ့ကား

Down the highway

Let it roll

Down the highway

Roll

Supernatural 12x06 Celebrating the Life of Asa Fox Original Air Date on November 17, 2016

နက္ဖလစ္

ငါ့ အားလပ္ရက္ကို ဘာနဲ ့ျဖည့္ဆည္းေပးမလဲ

ငါ့ကို ေျပာဦးေလ

မင္းတို ့စုတ္ျပတ္ေနတာပဲ ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ

အင္း ကၽြန္ေတာ္တို ့အထဲ၀င္လာခ်င္တယ္

ဘရြတ္ကလင္းမွာ အမဲလိုက္ၿပီးလာတာ

ေရအရင္ခ်ိဳးလို ့မရဘူးလား

ကၽြန္ေတာ္တို ့အိမ္မျပန္ခင္ ခဏ၀င္လာတာပါ

ေနာက္မွေတြ ့မယ္ ကလဲရ္ အဲလက္စ္ ေပ်ာ္ဖို ့ေကာင္းတယ္

ကံဆိုးစြာပဲ ေကာင္မေလးေတြက ပိတ္ရက္အတြက္ အိုမာဟာကို ေရာက္ေနတယ္

ေရဒီယိုဟက္ဒ္ ပြဲအတြက္ စိတ္လႈပ္ရွားေနၾကတယ္

မင္းတို ့ကို အစာေကၽြးႏိုင္ပါတယ္

အင္း ေကာင္းပါၿပီ

ကၽြန္ေတာ္တို ့ခင္ဗ်ားကို ေနာက္ဆံုး ဘယ္တုန္းက ျမင္ခဲ့တာလဲ

ကၽြန္ေတာ္ ဟစ္တလာကို သတ္ခဲ့တယ္

ေက်းဇူးပဲ

ရပါတယ္

ဂ်ိဳဒီ ခင္ဗ်ား မိန္းမၾကည့္တဲ့

ရုပ္ရွင္ေတြ ၾကည့္ေနတာလား

ဒင္းန္ ငါက မိန္းမေလ

ႏိုး ႏိုး ႏိုး ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက အၾကမ္းပတမ္း ရဲေမ မိန္းမပဲ

အခ်စ္ဟာသေတြ ၾကိဳက္တဲ့ မိန္းမမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး ေနပါဦး ခင္ဗ်ားက အခ်စ္ဟာသ ၾကိဳက္တတ္တဲ့သူမ်ိဳးလား

မင္းေကာ

သူက အမ်ားဆံုး

ဂ်ပန္ကာတြန္း အျပာကားေတြ ၾကိဳက္တယ္

တကယ္လား

ငါတို ့ရဲ ့ေတာက္ပတဲ့ စကား၀ိုင္းကေန စြန္ ့ခြာရေတာ့မယ္

သူ ့ကို အဲ့ဒါ မေျပာပါနဲ ့

သူ ့ကို ဘာမေျပာရမွာလဲ

ဂ်ိဳဒီပဲ ဟာကို

ေဟ့ေကာင္ မင္း၀ါသနာကို ဂုဏ္ယူစမ္းပါ

ဂုဏ္ယူေနေအာင္လုပ္

ဂ်ိဳဒီ

ဂ်ိဳဒီ ဘယ္လိုလဲ

သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ေသသြားလို ့

ဘယ္သူလဲ

ေအဆာ ေဖာက္စ္

ေအဆာေဖာက္စ္ အဲ့ဒီနာမည္ကို ဘာလို ့ၾကားဖူးေနတာလဲ

သူက ရုတ္ဒ္ေဟာက္စ္မွာတုန္းက အယ္လင္ ေျပာေျပာေနတဲ့

ဇာတ္လမ္းထဲက လူမဟုတ္လား

အင္း သူက တစ္ညတည္းနဲ ့၀င္ဒီဂို ငါးေကာင္ကို သတ္ခဲ့တာတဲ့

အင္း

အင္း အင္း သူက မုဆိုး တစ္ေယာက္ပဲ

ၿပီးခဲ့တဲ့ လတစ္ခ်ိဳတုန္းက ၿမိဳ ့ကို၀င္လာေသးတယ္

ငါ့ကို သူက အက္ဖ္ဘီအိုင္ေအးဂ်င့္ ေဖာက္စ္ဖူလ္ဒါ ဆိုၿပီး ယံုေအာင္ လာေျပာေသးတယ္

သူက ဂိုးလ္ အုပ္စုတစ္စုကို လိုက္ေနတာ ငါ ကူညီေပးလိုက္တယ္

အဲ့ဒီေနာက္ပိုင္းလဲ မၾကာမၾကာ ၀င္လာတတ္တယ္

ငါတို ့ေကာ္ဖီေတြ ဘာေတြေသာက္ျဖစ္တယ္

သူက လူေကာင္း တစ္ေယာက္ပါ

အသုဘ ညအိပ္က ဒီေန ့

မနက္ဖန္က်ရင္ သူ ့အေလာင္းကို ဆားပက္ၿပီး မီးသၿဂိဳလ္ၾကမယ္

ငါ ဒီစကားေတြကို ပံုမွန္လို ေျပာေနမိတာ မယံုႏိုင္စရာပဲ

ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားနဲ ့လိုက္ခဲ့မယ္

အင္း

မလိုပါဘူး အဆင္ေျပမွာပါ

အင္း ဂ်ိဳဒီ ခင္ဗ်ား အဆင္ေျပမွာ ကၽြန္ေတာ္တို ့သိပါတယ္

ကၽြန္ေတာ္တို ့မုဆိုးေတြ လူစုတဲ့ေနရာကို ဘားအျပင္ အျခား မေရာက္ဖူးေသးဘူး

အေဖက သူတို ့က အၿမဲတမ္းျပသနာေတြ ဆိုေတာ့

ကၽြန္ေတာ္တို ့ကိုလိုက္ခြင့္ေပးမယ္ဆိုရင္ အက်ိဳးျပဳရာ ေရာက္မွာပါ

ေက်းဇူးပဲ

ငါတို ့ကားထဲမွာ ငါးနာရီၾကာ အတူမသြားခင္

မင္းတို ့သန္ ့ရွင္းေရးလုပ္ၾကရင္ ေကာင္းမယ္

ငါးနာရီ ဘယ္ကို သြားမွာလဲ

Alice in Chains' “Man in the Box” playing

အို ကေနဒါ

အေတာ္ႀကီးတဲ့ အိမ္ပဲ

မိသားစုအိမ္ ေအဆာက သာမန္ လူတစ္ေယာက္ပါ

ေဟး သူငယ္ခ်င္း

I'm the man in the box

ဂ်ိဳဒီ

ဂ်ိဳဒီ ေရာက္လာေပးတာ ေက်းဇူးပါ

ေလာ္ရိန္းေပါ့ ဘယ္လိုေနလဲ

အသံက်ယ္က်ယ္ အရက္မူးေနတဲ့ မုဆိုးေတြ အျပည့္နဲ ့

ငါ့သားရဲ ့အေလာင္းကလဲ အေပၚထပ္မွာ

ငါ့လက္ေကာက္ ငါမလွီးရေသးဘူး

ေအာင္ပြဲေလးေတြပါ

ခင္ဗ်ား ဆံုးရွံဳးမႈ ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး

ငါ သိပါတယ္

အားလံုး စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ၾကပါတယ္

ဒါ ေပ်ာ္ဖို ့ေကာင္းမွာပဲ

ေလဘယ္ မတပ္ထားဘူး ဒါ မယံုရဘူး

ဟင့္အင္း ေဘးကင္းပါတယ္ ငါ ကိုယ္တိုင္ ခ်က္ထားတာ

ဒီမွာ အတုမဟုတ္ဘူး

မင္း ဘီယာအျပင္း ၾကိဳက္ပါေစလို ့ ေမွ်ာ္လင့္တယ္ သူငယ္ခ်င္း

ေကာင္းသားပဲ

ဒင္းန္ ၀င္ခ်က္စတာ

ဒင္းန္ ၀င္ခ်က္စတာေတြလား

မျဖစ္ႏိုင္တာပဲ

မင္းက ေသၿပီးသား မဟုတ္လား ေလး ငါး ခါေလာက္

အင္း မေသခဲ့ဘူး

More Burmese subtitles for Supernatural

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left