Hellbound (지옥)

LOẠT PHIM NETFLIX

NGÀY HÔM ĐÓ

VỐN DĨ CŨNG NHƯ BAO NGÀY KHÁC

Cho tôi một Americano ạ.

- Tôi mua gộp được không? - Hiện không có…

Bốn ly nước của quý khách gọi đã có rồi ạ.

- Cảm ơn ạ. - Chúc ngon miệng.

Nè, đợi tôi với chứ. Sao lại xem trước vậy?

Cảm ơn nhé.

Đầu tiên

thiên thần sẽ xuất hiện và tiên báo.

Thiên thần sẽ đọc tên của người được dự báo trước,

sau đó cho biết thời điểm họ sẽ chết và xuống địa ngục.

Và khi thời gian đã điểm,

các sứ giả địa ngục sẽ đến và thực hiện lời tiên báo đó.

Những ai mới thấy lần đầu

có lẽ sẽ sốc vô cùng.

Mặt mũi có đến nỗi nào đâu,

mà toàn nói những điều nhảm nhí.

Này, dạo này vẫn có người bị mấy thứ này lừa à?

Này, bây giờ có nhiều người tin hơn đấy.

Trên kênh YouTube của anh ta có nhiều video chứng minh lắm.

Này, vì có người như cậu nên bọn ngụy đạo như hắn mới có người để lừa.

Xem cho vui thôi thì được, biết chưa?

Đừng nói cậu thành tín đồ rồi đấy nhé?

Gì chứ?

Vậy thì xem lại từ đầu thử đi.

Chỉ là đồ họa máy tính thôi.

Không phải đồ họa đâu.

THỨ NĂM, NGÀY 10 THÁNG 11

THỨ NĂM, NGÀY 10 THÁNG 11

Gì vậy?

Sao thế?

Tránh ra!

Mẹ kiếp! Tránh ra!

Ôi…

- Chào anh ạ. - Ừ.

- Thằng khốn này! - Đứng lại, thằng chó!

- Cái quái gì đây? - Đứng yên đi!

Thật là.

- Giật cả mình. Đưa hắn đi đi. - Đã nói không phải tôi mà!

Nhẹ tay thôi.

Trời ạ, hết cả hồn.

Giờ chúng tôi sẽ bắt đầu tóm tắt lại tiến độ điều tra

vụ án giết người ven đại lộ gần ga Hapseong.

Vụ án xảy ra vào ngày 10 tháng 11 năm 2022

tại một quán cà phê gần ga Hapseong.

Một số sinh vật kỳ lạ đột nhiên xuất hiện và sát hại nạn nhân…

Rồi thi thể bỏ chạy…

À, chúng thiêu thi thể và bỏ chạy.

Hiện chúng tôi đang truy vết nghi phạm.

Song vẫn chưa tìm ra được manh mối gì tại hiện trường.

Tuy vẫn cần chờ xem kết quả khám nghiệm tử thi chi tiết,

nhưng trước mắt có thể thấy thi thể bị thiêu trong chớp mắt

dưới nhiệt độ cực cao.

Bắt đầu từ lúc nào vậy?

- Giờ ta sẽ xem ảnh và các tài liệu… - Mới bắt đầu.

…về việc khám nghiệm tử thi.

ẢNH KHÁM NGHIỆM TỬ THI

Dù phải đợi kết quả khám nghiệm tử thi,

nhưng có thể thấy tử thi bị thiêu bằng nhiệt độ cao trong thời gian ngắn.

NỔI BẬT: ĐỊA NGỤC, CHÚA, CÁI CHẾT, CHÂN LÝ MỚI, THIÊN THẦN

- Nhờ băng an ninh… - Tràn lan cả rồi.

- Chắc Sở trưởng sợ phát khiếp rồi. - …đã tìm ra xe của nạn nhân

và xác định được danh tính.

Joo Myeonghun, 36 tuổi.

Sống một mình tại một căn hộ nhỏ

cách quán cà phê 15 phút đi xe.

Người thân chỉ có vợ cũ đã ly hôn hai năm trước,

hiện tại không có con cái.

Vì vụ án xảy ra vào ban ngày,

nên có nhiều nhân chứng và video chứng cứ.

Ta sẽ xem thử video.

VIDEO CỦA NHÂN CHỨNG

Cái gì vậy?

Như mọi người đã thấy, có video ghi lại cảnh sinh vật sát hại nạn nhân…

Gì thế kia?

…nhưng chúng tôi không phát hiện ra vật chứng nào ở hiện trường.

"Jung Jinsu", "Hội Chân lý mới" à? Gì nữa đây?

Này, Jin Kyunghun! Đừng xem trên điện thoại nữa!

Đang tóm tắt đây này!

Hội Chân lý mới.

Hội Chân lý mới được thành lập vào năm 2012.

- Vài năm gần đây… - Đủ rồi.

Nào, tất cả tập trung.

Hiện tại truyền thông, báo đài, internet đều đang xoáy vào vụ án này.

Tất cả phải tỉnh táo, điều tra rõ ràng!

Giới trẻ chưa gì đã truyền nhau mấy chuyện quái quỷ kỳ lạ rồi.

Nhưng liệu đó có phải là con người không?

Cứ bắt về đã!

Bắt về tra khảo là biết người hay quỷ ngay thôi.

Trước mắt, Đội 1 hãy điều tra về nạn nhân thật kỹ càng.

- Vâng. - Đội 2 thì hiện trường.

Thẩm vấn những người có mặt ở quán cà phê nữa.

Nhớ cẩn thận mồm miệng với bọn phóng viên để không có thêm tin đồn vớ vẩn nào.

- Còn Jin Kyunghun. - Dạ?

Cậu và Eunpyo tìm hiểu kỹ về Hội Chân lý mới gì đấy đi.

Nghe nói bọn họ đang tụ tập ở gần hiện trường.

Có khả năng bọn cuồng tín đó có liên quan đến vụ này.

- Hai cậu đến đó tìm hiểu đi. - Vâng ạ.

- Đừng có kích động bọn họ đấy. - Vâng.

Động vào giáo phái là đau đầu lắm.

- Tất cả mau xuất phát đi. - Vâng!

Này, Jin Kyunghun.

- Dạ? - Lại đây.

Nếu thấy mệt vì phải ra hiện trường thì cứ báo tôi biết.

Cảnh sát không ra hiện trường thì làm gì?

Thì…

Vậy thì cậu làm ơn đúng giờ đi.

"Hội Chân lý mới".

"Hội nghiên cứu tôn giáo do Chủ tịch Jung Jinsu lập ra năm 2012".

Vậy là không phải giáo hội lâu đời.

Chỉ mới hoạt động hơn mười năm.

Cậu đang đọc gì vậy?

Cái này à? Bách khoa toàn thư mạng.

Thằng quỷ.

"Họ không công khai chính xác số lượng tín đồ, nhưng theo tin hành lang

thì Hội Mũi tên được lập bởi những tín đồ cuồng tín của giáo hội này".

Gì cơ? Hội Mũi tên?

Cái đám tuồn lai lịch những người có tiền án lên mạng đó ư?

Chúng thuộc Hội Chân lý mới à?

Nhưng hình như Hội Mũi tên không chỉ hoạt động trên mạng.

Nghe nói bọn họ có gây ra mấy vụ việc nhỏ lẻ.

Ở đây ghi là

có thực thể như thiên thần hiện ra và báo họ biết ngày phải xuống địa ngục.

"Địa ngục", "thiên thần" à? Ý bọn họ đây là do trời phạt ấy hả?

Vâng. "Một thực thể không xác định sẽ xuất hiện và báo thời gian chết.

Khi thời gian đã điểm,

sứ giả địa ngục sẽ cho thấy trước nỗi khổ đau dưới địa ngục rồi biến mất".

Họ bảo đây là một kiểu lời cảnh báo cho con người.

Vậy những con quái vật ta thấy lúc nãy là hiện thân của Chúa à?

Giáo lý của họ không vững chắc

nhưng chắc nhờ có video chứng cứ nên dễ lôi kéo mọi người.

Bọn trẻ bây giờ học mọi thứ bằng video mà.

Chúa hay gì cũng được. Nếu là thật thì tốt.

Tốt cái gì mà tốt?

Anh nghĩ mà xem.

Lũ khốn lẽ ra đáng chết ngàn lần nhưng cho dù ta có bắt được

thì tòa cũng sẽ tha bổng cho chúng vì thiếu chứng cứ hay tâm thần bất ổn.

Em xin lỗi.

Cảnh sát phải bắt tội phạm.

Không cần biết là giết người xấu hay tốt,

giết để giải cứu thế giới hay giết cho vui.

Ta vẫn phải bắt bọn sát nhân. Đó là công việc của ta.

Ta cần nghĩ bấy nhiêu đó là đủ.

Lực lượng ở khu hai và khu ba hãy viện trợ.

Cho vào đi.

Đội tuần cảnh đang di chuyển đến khu bốn.

Mã hai-một di chuyển đến khu ba.

Đội tuần cảnh hãy báo cáo vị trí. Đội tuần cảnh…

Anh cũng ra hiện trường nữa à?

- Đến rồi đấy à? - Chào anh ạ.

Tên đội trưởng thì đang nghỉ phép.

Mà vụ này lại đang được toàn dân chú ý.

Tôi buộc phải ló mặt ra đây.

Anh tìm được gì chưa?

Chả có gì.

Nhân chứng khai thấy nước dãi vương vãi khắp nơi,

nhưng tìm không ra.

Dấu chân cũng chẳng có.

Chỉ có mỗi vết máu.

Cậu nhìn đi.

Đều là dấu vết của nạn nhân.

Thật là.

Nghe nói Hội Chân lý mới gì đó đang tụ tập ở đây mà?

Kia kìa.

Là tiếng của bọn họ đấy.

Bọn họ dùng micro huyên thuyên nãy giờ.

- Anh vất vả rồi. - Ừ.

Chào anh ạ.

Tội ác đó mang theo thông điệp của Chúa.

Lúc này, ta phải lắng nghe tiếng nói của Chúa.

Người đàn ông từng sống ở một ngôi làng thuộc Đông Nam Á này

đã được thiên thần tiên báo rằng

sẽ phải xuống địa ngục sau năm tiếng.

Và đây…

"Ý ĐỒ" LÀ GÌ?

Đây là đoạn video được ghi lại sau đúng năm tiếng.

Vài ngày sau đó, tại nhà người đàn ông này,

người ta phát hiện thấy ba thi thể.

Họ là nạn nhân trong các vụ mất tích mà cảnh sát không tìm ra.

Ảnh này chụp ở Nhật Bản bảy năm trước.

Người này đã có nhiều tiền án về hành hung và lừa đảo.

Và đây, sáu năm trước ở Nicaragua.

Bóc lột và sát hại trẻ em.

Những thi thể giống nhau này

đều bị giết bằng phương thức mà tất cả mọi người đã thấy,

và họ đều là những kẻ phạm tội.

Điều chế ma túy,

cướp bóc,

lừa đảo,

cưỡng hiếp, phóng hỏa…

Sao con người lại phạm tội?

Những người nghĩ mình vì nhân loại,

và xem mình là chuẩn mực cho giá trị con người

đều viện những lý do sau.

Vì có tuổi thơ bất hạnh,

vì mâu thuẫn trong cơ cấu xã hội,

vì tâm thần bất ổn,

vì say rượu, vì phê thuốc…