Shiver

Hola, ¿qué puedo servirle?

¿Café?

¿Y para ti?

- Quiero un bistec. - ¿Bistec?

- ¿Cómo lo quieres? - Bien cocido.

Bien cocido. ¿Por ambos lados?

En seguida, muchachos.

- Buenas tardes. - Hola.

Vienes mucho por aquí, ¿no es así?

A veces.

Mi nombre es Kathy.

- ¿Cómo? - Mi nombre es Kathy.

Es un nombre muy bonito.

Me gusta más el nombre de mi hermana.

Eleanor. Es sólo un tipo de flujos.

Hay un poema de este tipo que recuerdo de la escuela secundaria.

Soñaba sobre su perdida Eleanor.

¿Te gusta el cine?

Yo...

Pensé en ir a ver la nueva película de Jack Nicholson.

Ya sabes, la que está de favorita para todos los Oscares.

Y, la están pasando en el Rivoli, y pensé...

Si no vas a hacer nada el Sábado por la noche...

tal vez podrías, ya sabes...

¿Este sábado?

Si.

Por Dios, ojalá pudiera. Simplemente no puedo.

- Tengo algo planeado. - Claro que sí.

Espera, tal vez en otro momento.

Solo olvídalo, ¿de acuerdo? ¡Olvídate de eso!

No lo tomes a mal. Lo...

¿Siento?

No. No.

Ha perdido Lenore

de El cuervo.

Edgar Allan Poe perdida Lenore.

No Eleanor.

¡Puta estúpida!

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Aléjate de mí! ¡Basta! ¡Alto!

¡Alto! ¡Por favor! ¡Alto!

¡Alto! ¡Alto! ¡Que alguien me ayude!

¡Basta! ¡Basta! ¡Suéltame! ¡Basta!

Por favor, déjame ir.

No...

No eres tan inteligente ahora...

Kathy.

Pero eres...

tan hermosa.

- Hola, mamá. - Hola, cariño.

Estoy llamando para ver cómo vas a encontrar a lo largo.

Mamá, no puedo hablar...

en estos momentos. Tengo que ir a trabajar.

Bueno, no te olvides de preguntar por ese aumento.

Lo haré.

Te prometo que voy a pedirlo hoy.

Porque no puedo seguir complementando tus ingresos.

Hablaré contigo más tarde, ¿de acuerdo?

- Asegúrate de hacerlo. - Bueno, adiós.

- Adiós, cariño. - Adiós.

Oye, Wendy. ¿Cómo va todo?

Bueno. ¡¿Vas a un lugar agradable?!

A Vancouver, pero probablemente esté lloviendo allá.

Al menos tú puedes viajar.

Yo todo lo que veo es la pantalla de mi computadora.

Tengo que ir a Florida la próxima semana con una escala de dos días.

Estupendo. Espero que vuelvas con un bronceado.

Ahí está nuestro transporte. ¡Nos vemos! Adiós.

Jason, aquí lo tienes.

Hola, Sr. Cashman. Aquí está el informe que pidió.

Gracias, Wendy.

- Parece un buen trabajo. - Gracias.

Me preguntaba si...

Bueno, me gustaría saber...

Ya sabe, Ud. está ocupado...

Está bien, cuando quieras, Wendy.

Departamento de Comunicaciones.

Comunícate conmigo.

- Hola, Jeffrey. - Hola, muñecota.

Por favor, no me llames así.

Sabes que te gusta. Vamos.

¿Estarás ocupada mañana por la noche?

- No. - Bueno. ¿Vamos a cenar?

A las 8:00 en "La Embajada"?

Ese es un local, de jazz, ¿no?

Oye, tengo que irme. ¿Nos vemos allí entonces?

Está bien, nos vemos allí. Adiós.

Lucille Carlton sale a trotar todas las mañanas con Elizabeth Osborne.

Hoy a las 5:30 pasó por allí.

La puerta estaba abierta, la luz encendida.

Ella dio un vistazo y corrió a su casa y llamó al 911.

Ella cree que la fallecida es Elizabeth Osborne.

Ninguno de ellos pueden estar relacionados con nuestro asesino.

Pero el modus operandi es similar.

Todas fueron víctimas de abuso sexual después de ser asesinadas.

Pero los técnicos sí encontraron algunos cabellos grises y semen en los genitales,

estableciendo el tipo de sangre del asesino como AB positivo.

Esto acaba de llegar para usted, señor.

Será mejor que escuche.

Espero que disfruten de la rendimiento, teniente Delgado.

Lo encontré exquisito.

Por favor.

No me haga daño.

Tome lo que quiera.

Tenemos una gran cantidad de cosas buenas aquí.

Mire... Joyería...

Por favor, no me haga daño a mí ni a mi bebé.

Sé que es mucho más poderoso que yo.

Me asusta.

Y tengo a otro bebé en camino.

No quiere hacerle daño a un bebé, ¿verdad?

Por favor, no me mate.

¡No es justo! ¡Hice lo que quería!

Julia Stern, transmitió emociones reales,

¿No te parece, Sebastian?

Ay, pero que terriblemente desconsiderado soy.

No me he presentado.

Llámeme " el Griffin. "

Me gusta el objeto del arte que me llevé con la señora Stern.

Terminé un universo de un solo golpe cuando tomé la vida de Julia Stern, Detective.

Puedo acabar con un mundo en menos de un minuto cada vez que me da la gana.

Ud. tiene su trabajo, Detective, y yo el mío,

y espero que les gusten mis pequeños cretinos.

El arte y el ritual añaden muchísimo al disfrute de la vida, ¿no le parece?

Si no comparte mi filosofía, atrápeme antes que mate otra vez.

Entre.

Entonces, teniente, ¿en verdad que está pasando?

Y sin basura.

No hay motivo aparente, no hay conexión personal con las víctimas.

Tenemos su tipo de sangre y eso es todo.

Pues, déjeme ponerlo de esta manera, Teniente.

El Jefe está bajo una gran presión y eso no le gusta.

Por consiguiente, yo estoy bajo mucha presión y no me gusta.

Por lo tanto, todo se reduce a Ud.

Y Ud. es prescindible.

Y quiero jubilarme con un expediente limpio, y la conciencia tranquila.

Entendido.

Los tres asesinatos ocurrieron en su precinto, señor. Lo entiendo.

Disculpe...

Teniente.

Nuestro precinto.

Hasta el momento, no tiene nada.

Tal vez un reemplazo podría venir con nuevos ángulos.

Puede ser.

O tal vez para el momento en el sustituto agarre el ritmo,

tendríamos cuatro o cinco asesinatos o más.

Ese es su problema, Teniente.

Este tipo cree que puede salirse con la suya.

¿Qué piensa usted?

Lo atraparé.

Mi hija.

Hola, cariño.

Claro.

¿Cómo está mi hombrecito?

¿Lo hizo?

¿Qué más? Bueno, dile que el abuelo le tiene una gran sorpresa.

Te amo, también.

¿Algo más, capitán?

Solo agarre a ese maldito monstruo. Lo quiero muerto.

- Hola, ¿cómo te fue? - Bien. Tengo todo.

Estupendo. No puedo esperar para escucharlo.

Tengo el informe.

Creen que el Griffin es bien educado, bien hablado,

vivaz, afeminado,

tiene problemas para interactuar con la gente, asocial.

Irrumpir en el apartamento de Julia Stern, era más fácil que hablar con ella.

De acuerdo. También piensan que el Griffin puede estar tomando las cabezas

como una especie de tótem o un objeto sexual

y podría incluso comerse los cerebros para obtener conocimientos o los ojos para ver.

Ya sabes, tal vez haya una explicación más simple.

Oye, Franklin, eres medio gilipollas.

Sabes, apuesto a que puedo ver mejor con un solo ojo

de lo que tú puedes con tus cuatro ojos.

Levántate, imbécil del coño.

Hola.

Entonces, ¿lo conseguiste?

¿Conseguír que?

El aumento, ¿recuerdas?

Ibas a pedirle a tu jefe un aumento de sueldo.

No.

Es decir, lo intenté. Yo solo...

El Sr. Cashman estaba muy ocupado y estaba saliendo y yo..

¿En serio? Con todo el tiempo extra que has trabajado, mereces ese aumento.

Gracias.

- Bueno, no te preocupes. - Gracias.

Estoy seguro que tendrás otra oportunidad, ¿verdad?

¡Gracias!

Salud.

Y ese collar, por cierto, eso es realmente algo.

- ¡Te has dado cuenta! - Sí, bueno, digo, es difícil ignorarlo.

Has estado jugueteando con el toda la noche.

Así es. Lo siento.

Lo noté apenas saliste del coche, en realidad. ¿Es nuevo?

Andaba por ahí durante mi hora de almuerzo,

y lo vi en la vitrina de una joyería.

Es un poco caro, pero...

Creo que debes quedarte en mi casa esta noche.

Yo... Jeffrey, no puedo.

Bueno, yo... mira, solamente por, ya sabes, razones de seguridad,

porque hay un asesino serial suelto, y...