Mischievous Kiss The Movie: Campus

Universidad Tonan

El primer año en el campus

Primavera

¡Hola, guapas!

¡Sí!

Qué bien.

Hay muchas grandes sociedades.

¿A cuál se unirá Irie?

Ya vives con su familia. ¿También quieres unirte a su sociedad?

Qué pegajosa.

Qué grosera.

Y no hablamos mucho en casa,

así que quisiera unirme a su sociedad.

¿Qué?

¿Qué pasa?

¿Qué?

Siento que alguien nos vigila.

Aquí está. El salón 201.

Es el nuestro.

Departamento de Literatura. Por fin somos universitarias.

Puedo librarme

de mi miserable periodo de preparatoria.

Disculpa, ¿podemos sentarnos?

¿Eres Makoto,

la que se graduó de Tonan el año pasado?

Kotoko, cuánto tiempo.

Ha pasado mucho tiempo, ¿no?

Hola.

Luces como toda una universitaria.

No te reconocí.

Pero ¿por qué estás aquí?

Olvídalo. Tengo que repetir el año.

Mucho gusto.

Llevémonos bien.

Jinko, cuánto tiempo.

La entrada directa es genial.

Sí, es bastante práctica.

Nos vemos después.

Sí.

Nos vemos.

Parece que sigue siendo el grupo F.

Felicidades.

Bienvenidos a Artes Liberales en el Departamento de Literatura.

¡Escuchen!

No tendré piedad si no consiguen créditos.

Sobre todo con todos los que repiten el año en Literatura Japonesa.

¡No pueden llamarnos de nuevo el grupo F de la universidad!

Pensé que por fin me había librado de los problemas del grupo F.

Jinko, cálmate.

Nunca nos libraremos de la sombra del grupo F.

Sí.

El grupo F nos seguirá de por vida.

Al trabajo, matrimonio, a la tumba.

Al otro mundo.

¿A la tumba?

¿Al otro mundo?

Jinko, vayamos a la cafetería para comer algo dulce.

Vamos.

Oye, Kotoko.

¿Pasó algo durante las vacaciones?

Hace casi un año que vives con los Irie, ¿no?

Sí.

Pero no pasó nada en las vacaciones.

¿En serio?

Como siempre.

Durante las vacaciones…

¿Ocultas algo?

Confiesa.

En la ceremonia de graduación…

nos besamos.

¡¿Se besaron?!

Itazura na Kiss 2 Arco del campus

Los salones de Ciencia e Ingeniería.

¡Bueno, vamos!

¿Adónde?

¿Adónde crees? A ver a tu cariñito.

¿Qué están haciendo?

Kotoko quería verte.

¿Qué quieres?

Pues…

Es un buen día

y quería ver cómo era el Departamento de Ciencias.

¿Ella es tu novia?

Para nada.

¿Para nada?

Claro.

Irie y tú…

¿Qué significa eso?

Oye, Irie, bebamos té en la cafetería.

No. Adiós.

Felicidades a Naoki y Kotoko por entrar a la universidad.

¡Salud!

¡Salud!

Felicidades.

Gracias.

¡Buen provecho!

¡Qué bueno!

¡Cielos!

Kotoko siempre come los platos de Ai.

También debe ser buena cocinando.

No, al contrario, no tiene nada de talento.

Si sigue así, nadie se casará con ella.

No te preocupes.

Kotoko se quedará en la familia.

¿Qué?

Naoki puede casarse con Kotoko.

Si se casara con alguien más, Aihara se quedaría solo.

Pero si se casa con Naoki, puede seguir viviendo con nosotros.

Sigamos viviendo felices juntos.

O sea, que seríamos parientes de Ai…

Estoy de acuerdo.

¡Yo no!

No quiero una hermana tonta.

¿Verdad?

Sí, por supuesto que no.

Yo tampoco quiero.

¿En serio?

¿Luego de esa carta de amor?

¿Recibirías esta carta, por favor?

No, gracias.

"Estimado Naoki Irie, soy Kotoko Aihara, de la Clase F de tercer año.

Desde tu discurso en la ceremonia de ingreso te he admirado muchísimo".

¿La leíste? ¿Cómo pudiste?

¿No la escribiste para mí?

¿Hasta aprendértela?

Puedo recordarla con una sola vez.

Oigan.

Kotoko.

¿Naoki te gustaba?

Este… no…

Admítelo.

Le escribí una carta de amor.

¿Siempre te gustó Naoki?

Entonces, nuestro plan

no será solo un sueño.

¡Un momento!

Llevo escuchando todo el tiempo.

No puedes hacer lo que quieras.

Kin, ¿qué haces aquí?

Ah, eso.

Mucho gusto, familia Irie.

Kotoko y yo éramos compañeros en la Preparatoria Tonan.

Soy Kinnosuke Ikezawa.

Otro tonto.

Papá, ¿qué hace Kin aquí?

Bueno, es que me pedía a diario que lo dejase trabajar aquí.

Trabajaré muy duro.

Irie.

Oye, Irie, ¿quién era la chica de ayer?

¿Yuko Matsumoto?

Es del Departamento de Ciencia e Ingeniería.

¿Estás celosa?

Qué va.

Es bonita.

Quedó quinta en el examen del centro.

Es inteligente.

No como cierta persona.

¿Qué es esto?

¿Tienes algún problema con mis raciones, niño genio?

Kin, ¿qué haces aquí?

Trabajo en Casa Globo de noche y aquí de día.

Ganaré mucho dinero para que nos casemos cuando sea.

Kin.

Vaya, vaya.

Te quedaste sin palabras, ¿eh, niño genio?

Sí, qué admirable.

Pero ¿cómo puede alguien decidir su vida por una chica?

Es ridículo. Yo nunca lo haría.

¿Qué?

Disculpen, más, por favor.

Ah, Irie.

Irie, cuánto tiempo.

Sudo.

Te echaba de menos.

Siéntate, vamos.

Irie, Irie.

¿Te unirás a nuestro club?

Yo…

Te enseñé mucho en preparatoria.

Vamos.

Ven a practicar si quieres.

Si te unes, conseguiremos muchas chicas.

Digo, necesitamos a alguien competitivo.

Te espero en el salón después del almuerzo.

Kotoko, ya te vi.

Claro que querrás estar en su misma sociedad.

Eso… es cierto.

Bien.

¡Quiero unirme!

¿A Irie le gusta el anime?

¡Bienvenida!

¡Soy Aoki! ¡Todas las chicas son bienvenidas!

Me gusta Cutie Angel Witch. ¿Cuál es tu favorito?

Eh, de hecho…

¿Dónde está el chico que acaba de entrar?

Vino y salió por la ventana.

Tonta.

Me engañó.

¡Lo siento! ¡Con permiso!

El club de tenis…